2026年4月19日
【アメリカナッツ生産農家に大打撃】海峡封鎖で燃料・肥料高騰
【美國堅果生產農家遭受沉重打擊】海峽封鎖導致燃料與肥料價格飆漲
https://www.youtube.com/watch?v=-tm1XtluXPcホルムズ海峡の封鎖によりアメリカ・カリフォルニア州では、日本にも輸入されるナッツの生産に影響が出始めています。NNNロサンゼルス支局・山田元気支局長のリポートです。
受荷姆茲海峽封鎖影響，美國加州出口至日本的堅果生產已開始受到波及。以下是 NNN 洛杉磯支局長山田元気的採訪報導。
アーモンドなどナッツの一大産地、アメリカ・カリフォルニア州。日本のアーモンドとピスタチオの9割以上は、ここカリフォルニア州から輸入されています。
美國加州是杏仁等堅果的主要產地。日本有九成以上的杏仁與開心果是從加州進口的。
しかし生産農家は今、危機に直面しています。
然而，當地的生產農家目前正面臨危機。
アーモンドなどを生産するバルセロスさん
「今、最も大きな影響は、原油価格の急騰だ。主にディーゼルで、これまでより40％から50％も高くなった」
生產杏仁等堅果的巴塞羅斯先生（Barcellos）表示：
「目前最大的影響是原油價格飆升。主要是柴油，比以往貴了 40% 到 50%。」
ホルムズ海峡の封鎖を受けた原油価格の高騰。トラクターなどの燃料費が大きな打撃となっているのです。受荷姆茲海峽封鎖導致的原油價格高漲，使得牽引機等農機的燃料費用造成了沉重的打擊。
さらに──。
此外──。
アーモンドなどを生産するバルセロスさん
「肥料価格も上昇している」
生產杏仁等堅果的巴塞羅斯先生：「肥料價格也在上漲。」
世界の肥料貿易のおよそ3割は、ホルムズ海峡を通過。肥料価格は高騰し、供給不足となる恐れも高まっているのです。全球約三成的肥料貿易會經過荷姆茲海峽。肥料價格因此飆升，供應短缺的風險也隨之增加。
NNN・山田元気記者
「こちらの巨大なタンクには肥料が備蓄されていますが、戦闘が長引いた場合、底をつく可能性があるということです」
NNN 記者山田元気：
「這座巨大的儲槽雖然儲備了肥料，但據稱若戰事持續，可能會有耗盡的風險。」
生産農家は、今シーズンのアーモンドとピスタチオの出荷価格が1割から2割程度上がると見込んでいます。さらに、コストが見合わない場合は、今後、生産を減らすことも検討するといいます。
生產農家預估本季的杏仁與開心果出貨價格將上漲約一到兩成。此外，若成本入不敷出，未來也將考慮減少產量。
アーモンドなどを生産するバルセロスさん「できるだけ早く戦争が終わり、通常の売買に戻ることを、みんな願っている」
生產杏仁等堅果的巴塞羅斯先生：
「大家都希望戰爭能盡快結束，恢復正常的貿易往來。」
■「日本は二重の打撃を受けている」専門家
■ 專家：「日本正遭受雙重打擊」
日本でも値上がりが予想されるアーモンドやピスタチオ。
日本國內的杏仁與開心果預計也將漲價。
専門家は──。
專家指出──。
カリフォルニア大学 デービス校・サムナー教授
「日本は二重の打撃を受けている。輸入に依存しているため、原油・食料の価格の高騰だけでなく、消費者の購買力も低下させてしまう」
加州大學戴維斯分校 薩姆納教授（Sumner）：
「日本正遭受雙重打擊。由於依賴進口，不僅要面對原油和食品價格的暴漲，還會導致消費者的購買力下降。」
世界に広がるイラン攻撃の影響。輸入に依存する日本の食卓に、今後、さらなる影響が懸念されています。攻擊伊朗的影響正擴及全球。對於依賴進口的日本餐桌，今後的影響令人擔憂。
............
.
