「東亞病夫」演變成為「亞洲病夫」
不想多言，看影音！！
個人積分：409分
文章編號：76634915
個人積分：409分
文章編號：76635047
個人積分：409分
文章編號：76636746
個人積分：7490分
文章編號：76638481
個人積分：1394分
文章編號：76639088
在英文慣常用法中，"Sick Man of Europe", 是形容陷入經濟困難或衰落中的歐洲國家，曾經在過去百年不同報導或分析中被冠上這個稱呼的歐洲國家，有鄂圖曼帝國、英國、義大利、法國、蘇格蘭....等，甚至歐盟經濟火車頭德國，也曾經在21世紀初被媒體酸為"歐洲病夫"，人家德國有玻璃心碎一地嗎？
"Sick Man of Asia"，是從 "Sick Man of Europe" 衍伸出來，這場疫情必然會衝擊對岸經濟，一月的CPI劇增5.4%，豬肉比去年貴了116%，公司債一直爆雷，加上總經原本便已呈現下行，難道不是現在進行式嗎？
"Sick Man of ..." 被用在牆國以外國家的新聞或文章用法，隨便Google就一堆，例如：
英國：歐洲病夫
Britain is once again the sick man of Europe
土耳其：歐洲病夫
Turkey in The First World War : Sick Man of Europe?
日本：亞洲病夫
Analysis: Stark choices face Japan Inc, sick man of Asia
菲律賓：亞洲病夫
OPINION Philippines -- 'sick man of Asia' risks relapse
下面這兩篇更狠，把美國跟全歐洲，分別稱為 "地球上的病夫"，以對岸的玻璃心標準，是要美國人跟歐洲人全部去跳樓嗎？
美國：地球上的病夫
Special Report: Is America the sick man of the globe?
歐洲：地球上的病夫
EUROPE: THE SICK MAN OF THE EARTH
說實話，對岸外交體系的英文 "應該" 沒那麼爛， 想借題轉移壓力、煽動無腦韭菜仇美，倒是有的。
Birds born in a cage think flying is an illness.
個人積分：409分
文章編號：76645159
這事只有類中方媒體有報導：
【武汉肺炎·舆情】台媒节目字幕现“中国病夫”[图]｜多维新闻网 ...
https://www.dwnews.com/中国/60170040/武汉肺炎舆情台媒节目字幕现中国病夫图
●黎明之前的夜晚總是最黑暗的！
●黑暗不能終結黑暗．唯有光芒！
個人積分：409分
文章編號：76645230
個人積分：409分
文章編號：76648569
個人積分：409分
文章編號：76649994
