blackcat555 wrote:
武漢肺炎，起碼不會被誤會是番號
笑到不小心給你按了掌聲...................
說的很對......不然會有很多人在那.........跪求番號.....
個人積分：2分
文章編號：76504182
個人積分：100分
文章編號：76504318
個人積分：2326分
文章編號：76504668
個人積分：1369分
文章編號：76509650
個人積分：55分
文章編號：76511665
個人積分：4905分
文章編號：76520084
oakvillechen wrote:
希望论坛在针对本次肺(恕刪)
WHO 只是暫訂 Coronavirus Disease 2019，縮寫：COVID-19
這個名稱 , 不能翻譯成 "新冠病毒" . 只能說是 『2019 冠狀病毒 疾病』
新聞台一直說成 "新冠病毒"? 才是沒有依據 WHO 的說法
英文 當然說 2019 nCoV , 大家都知道 在說 武漢病毒
但是中文說成 "新冠" ? 會不清不楚 ? 在說那一支病毒 ?
是 MERS ? SARS? 還是 COVID-19 ?
因為 人類冠狀病毒229E與人類冠狀病毒OC43 已經存在很久了
之後還有
2004年的人類冠狀病毒NL63
2005年的人類冠狀病毒HKU1
症狀嚴重的還有
2003年的嚴重急性呼吸系統綜合症 ，又稱非典型肺炎或SARS。
2012年發現的中東呼吸綜合徵冠狀病毒。
2019年發現的2019 武漢病毒。
這麼多 冠狀病毒? 共 七種人類冠狀病 , 不是只分 兩種 ? 新的 和 舊的
中文若只說 "新冠" ? 那一種又是"舊冠"?????? MERS 也才幾年 , 還蠻新的 .
說 "武漢病毒"就清楚了, 就是2019 這支病毒
個人積分：1367分
文章編號：76522246
個人積分：126分
文章編號：76523251
個人積分：1分
文章編號：76523945
個人積分：28318分
文章編號：76525380
