Rocketmanpower2 wrote:
我無感耶。因為大家都...(恕刪)
無感的人其實不會說無感。一直說無感的人其實最有感。你真是個可憐的支那。
個人積分：1416分
文章編號：76660448
個人積分：2591分
文章編號：76660964
個人積分：2591分
文章編號：76661002
個人積分：0分
文章編號：76662910
個人積分：0分
文章編號：76662967
個人積分：1913分
文章編號：76663366
肉粽鬼屋 wrote:如果有人稱呼你們chi-na人
現在大家都知道中國現在的英文名字叫China，瓷器的英文翻譯也是china。China得名自china，因為中國的瓷器很出名啊，所以就用瓷器來代表中國也大概是一種尊敬。
乾隆皇帝問個洋大臣大清國的英文翻譯是什麼，洋大臣講是China，得名自瓷器(源自視頻，真假難考)。
這種說法大概本末倒置了。
還有一種很流行的說法是China得名自昌南，還是和瓷器有關。昌南就是現在的景德鎮。道理很簡單，China和昌南發音很像啊，所以China就是昌南的音譯。(其實也不對，因為昌南在東晉的時候就已經更名為新平鎮了。)
古代以及民國一些文人也用「支那」稱呼自己國家。後來因為日本的原因，變成了對中國的蔑稱。
二十世紀之初，學界就曾討論過China一詞的起源。精通英、法、日、韓諸文的文僧蘇曼殊指出，China一詞起源於古梵文。就是古印度的語言嘛，支那就是古梵文Cina的音譯。
Cina的意思是智巧，因為古印度人羨慕商朝繁榮昌勝的文化。
《牛津英語大詞典》中，也認為China作為國名是起源於古印度人指稱鄰國中國的(但並無確切把握，因此同時認為該問題尚不明朗)。
老實說日本人稱中國為支那(因為中國以前本來就叫支那)沒問題，但是日本輕蔑中國是日本人的問題，不是支那的問題，但是現在中國人把日本人的問題看成是支那的問題，幹嘛把日本人的問題看成是中國自己的問題我也搞不太懂。
這就好像一個人歧視你，你就叫別人不要叫你原來的名字，那背後的淺意識也代表你認同歧視你的人的看法，所以你的名字變成歧視的代名詞，但有問題的應該是歧視你的那個人，而不是你的名字，所以叫別人不要叫你原來的名字是有點精神錯亂。
補充:台灣名稱的由來...
荷人佔據台灣是從一六二四年八月二十六日登陸台南安平地方，該地名依原住民稱為荷蘭人統稱Taioan(其實當時指安平地區)，漢人依此稱「大員」(記住這是用洛河語發音，而非北京話)。
荷蘭人來台算是台灣歷史首次外來勢力(以前可能也有漢人來過，但是太過零星，也無史料記載，荷蘭人會來台灣也是清朝官員告知，所以清朝早知道台灣存在)，早於漢人歷史(應該說大量漢人是由荷蘭首次招募而來)。
南台灣原住民西拉雅族個“Taian”或“Tayan”，是“外來者”個意思(台灣稱外國人「阿杜仔」:
大部分的外國人，五官輪廓較深，尤其鼻子看起來較挺，俗稱"杜鼻仔"，久而久之大家就叫外國人"阿杜仔")；荷蘭時期叫台灣「Taioan」，伊個音譯用漢字轉寫就是“大員”、“台員”、“大灣”或者“台窩灣”，這些名稱原本是指現在台南安平地區一帶(荷蘭人登陸佔領統治的地方，也是首次外來勢力發源地)。
大員是以河洛話(閩南語)發音，若以今日的北京話就是「台灣」。
個人積分：486分
文章編號：76663904
個人積分：22分
文章編號：76664644
個人積分：1分
文章編號：76664862
個人積分：2分
文章編號：76664991
關閉廣告