泰國離婚的財產分配

泰國離婚的財產分配  
在泰國登記結婚後，你跟你的配偶之財產會視為共同權人。離婚的時候如沒有婚前協議，婚姻中獲得的財產會由你跟你的配偶均分。[1] 這是離婚時困難的議題之一，常需要協商或是意見不和，有時會在法院進行。
 
另外我們需要介紹兩個泰文詞彙，一個是Sin Suan Tua、另一個是Sin Somros。Sin Suan Tua是指個人非婚姻的財產、不是共有財產；Sin Somros是指婚姻財產。需要注意的是，如果無法斷定是否此財產為 Sin Somros 與否，都會推斷為Sin Somros。[2]
 
 
進一步說明，Sin Suan Tua (非婚姻財產)是[3]

• 婚前得到的財產

• 個人使用或職業上的財產

• 婚姻中配偶贈與的財產

• 男人給未婚妻的財產作為結婚證明

 
Sin Somros (婚姻財產)是[4]

• 婚姻中獲得的財產

• 夫妻的一方經書面宣告被贈的Sin Somros財產
• Sin Suan Tua產生的孳息

因此，離婚在財產分配的的時候需要決定哪些是個人財產哪些是共有財產。
 
[1] Section 1533 under Thai Civil and Commercial Code
[2] Section 1474 under Thai Civil and Commercial Code
[3] Section 1471 under Thai Civil and Commercial Code
[4] Section 1474 under Thai Civil and Commercial Code
 
本文同步發表於https://0rz.tw/F745H。