美股大漲，台股受惠，坦克出動!

jagger.

13分

41樓

jagger.

個人積分：13分

文章編號：56191480

來幫八千大認證蓋章。

運氣這種東西真的虛無飄渺，可彷彿就是存在。

我就是愛拍照

30127分

42樓

我就是愛拍照

個人積分：30127分

文章編號：56191487

l060656 wrote:
標題下的不好「美股大漲，台股受惠，坦克出動!」
坦克的英文唸起來就像「脫褲」，
有輸到「脫褲」的嫌疑。

坦克的英文還有沉到底的意思:

fail completely, especially at great financial cost.

tank /taNGk/
noun: tank; plural noun: tanks

verb: tank; 3rd person present: tanks; past tense: tanked; past participle: tanked; gerund or present participle: tanking

2.
USinformal
fail completely, especially at great financial cost.
North American (informal)
(in sports) deliberately lose or fail to finish (a game).
"the lackluster performance prompted speculation that he tanked the second set"