【日本全國】在日本生病怎麼辦?完整在日就醫手冊懶人包在這裡~不會日文也OK!包含回國後的健保給付也沒問題~


其實小編在這多年來旅居日本的時光中,不管是自身還是朋友,都遇到了不少在日本就醫的案例。其實大多人對於在日本就醫這件事都有點怕怕的,有一部份是因為語言不通,另一部份則是新聞媒體常常在報導在日本就醫的費用十分高昂。
 
不過小編認為健康是無價的,若是在日本旅行時身體真的很不舒服,還是要儘速上醫院就醫才行。有時候一拖延就醫,反而小病拖成大病,那就得不償失了。其實根據我本身這幾年的在日看病心得,加上協助旅行友人的就醫經驗,在日就診已經沒有那麼困難。
 
這裡小編特別整理了一個目前最齊全的懶人包,教您在旅行前先準備以防萬一的醫療手冊。萬一有需要找醫院時,這裡也教您如何找到語言相通的醫院。最後在回台時也可以申請部分的健保給付,不過這邊個人建議還是保個旅平險是最實在的喔~
 
|有備無患先印一本日本觀光局的使用指南|


(圖片取自日本官方應急指南
 
為了因應日漸增多外國觀光遊客,日本觀光廳也製作了「身體不適時的應急指南」供觀光客使用。像我這次要介紹的就是中文版本,這份指南很建議在日本旅遊時下載印一份帶在身邊,以應不時之需喔!
 
那麼這本指南要怎麼用呢?別擔心,這邊就教大家如何使用~


(圖片取自日本官方應急指南
 
首先,指南中有病症的分類,先依照不同的情況尋找適合的科別。關於怎麼在日本尋找有語言對應的醫院,會在下文分別說明「日本全國」跟「東京都」的醫院找法,這邊先教大家怎麼用這個指南跟醫生說明病症。


(圖片取自日本官方應急指南
 
不過若是情況危急,也可以直接把指南中的這一段給附近的人看。對方一看之後就會明白要馬上叫救護車,這樣不會延誤就醫的時機了。


(圖片取自日本官方應急指南
 
若是在出發去日本旅行之前已經有些身體不適正在接受治療,也可以先填這張指南內的個人醫療情報。到時候提交給會中文的醫院即可,醫護人員就可以直接翻譯給醫生知道。


(圖片取自日本官方應急指南
 
再來就是指南中最實用的部分,病症的對照圖。這邊就是用指的方式,配合下圖的嚴重程度指給醫生說明,這樣醫生就能針對症狀進行診療。這裡的病症大多都是常見的症狀,若是有遇到不知道該怎麼說的病症,下面就會教大家找有中文對應的醫院。


(圖片取自日本官方應急指南
 
病症的嚴重程度可以對應圖上方的兩種程度,分別是「可以忍受」或「非常難受」。這時只要搭配病症跟程度指給醫生看,就能讓醫生了解現在的狀況了。


這裡的病症說明共有兩頁之多,個人覺得這是手冊最重要的部分。若是來日本旅行,可以列印一份帶在身上,以備不時之需。
 
|在日本全國找尋可以語言對應的醫院|


(取自日本觀光廳設立的外國人醫院搜尋網站
 
接著要教大家怎麼尋找有中文或英文對應的醫院,畢竟在語言不通的情況下,大家可能對於上醫院就診有點擔心。這時候若是有能語言對應的醫院人員,不管在心理或生理上,應該都能抒解不少的壓力。
 
首先,先進入這個外國人醫院搜尋網站,這裡我用的是中文版。除了中文版之外,英文版跟其他語言的版本都能自由選擇。


(取自日本觀光廳設立的外國人醫院搜尋網站
 
網頁下方這邊有四個按鈕,首先可以先點選「醫療機構的就診指南」,先看看有哪些方式可以得到醫療幫助。再來就可以點選左邊的「醫療機構搜尋」,便可以開始尋找當地的醫院。


(取自日本觀光廳設立的外國人醫院搜尋網站
 
選定區域及語言之後,這邊建議點選英語與漢語,會找到比較多的醫院。這邊先以北海道為區域,以漢語為主進行搜尋。這邊還有一個小叮嚀,就是許多日本的醫院大多只收現金,不接受刷卡,若是現金不夠的朋友,請勾選可以刷卡的醫院,避免付錢的時候造成彼此的困擾喔~


(取自日本觀光廳設立的外國人醫院搜尋網站
 
這樣就可以找到不少醫院了,這時候可以請計程車司機或是飯店幫您聯絡比較近的醫院,儘速前往就醫喔~
 
|在東京都找尋可以語言對應的醫院|


(取自東京都官方設立的醫院搜尋網站
 
這個網站雖然有中文翻譯,不過是簡體的自動翻譯,看起來反而有些困難。就以日文網站進行搜尋說明。另外,網址在這邊:醫院搜尋網站


(取自東京都官方設立的醫院搜尋網站
 
這邊先移到網頁下方,點選「対応できる外国語で探す」這個按鈕,也就是尋找可以對應台灣話或英文的醫院。


(取自東京都官方設立的醫院搜尋網站
 
這邊一樣建議點選台灣話及北京話,若是英文不錯的朋友,建議再點選英文。


(取自東京都官方設立的醫院搜尋網站
 
接著我們點選醫院提供就診服務的時段,這邊可以預先選好想要就診的時間,避免去的時候醫院沒開。


(取自東京都官方設立的醫院搜尋網站
 
再來一併設定好想就診的系別,這時候就可以拿出之前的「身體不適時的應急指南」出來對照。


(取自東京都官方設立的醫院搜尋網站
 
最後選擇想尋找哪一個區域的醫院,這裡可以從地址、車站及地圖尋找。若是日文不熟的朋友,個人建議用下面的GPS指定的「現在の場所から指定する」或是地圖指定的「地図から指定する」,這邊用地圖指定的「地図から指定する」進行說明。


(取自東京都官方設立的醫院搜尋網站
 
先選擇區域,這裡先選擇新宿區。


(取自東京都官方設立的醫院搜尋網站
 
再選擇更小的區域,這裡以「新宿」進行搜尋。


(取自東京都官方設立的醫院搜尋網站
 
確定後會跳回來剛剛的畫面,這時候點選右側按鈕的「検索する」,就可以找到符合您需求的醫院。


(取自東京都官方設立的醫院搜尋網站
 
這邊不得不說新宿真的是為了外國人觀光為主打的醫院,這裡符合條件的就有796間。若是用GPS尋找的話,想必就近就能找到符合的醫院。


(取自東京都官方設立的醫院搜尋網站
 
最後,可以看下面最後一欄,上面寫著「台灣語(受入可能)」,就是代表可以用台灣語進行掛號。這家是新宿有名的中文對應牙科,小編本身就去看過好幾次呢!
 
介紹到這裡,當然是希望大家在日旅遊的時候都健健康康的,但萬一要用到的時候,這些資訊就能夠立即派上用場。那麼回國之後的健保給付呢?其實這邊台灣的健保局可以申請部分的給付,不過還是沒有旅平險來得多,還是建議不要省旅平險這個錢喔~
 
|回台後的健保給付|


(取自中央健康保險署網站
 
在健康保險署的條文中,對於「自墊醫療費用核退簡介及申請相關表單」有詳細的說明。在日本就醫後,千萬記得索取「醫生的診斷書」及「英文收據」,這邊日本醫院大多會索取一點額外的費用,要特別注意。
 
接著到健保署網站,列印「自墊醫療費用核退申請書」並填寫完成。再到移民署申請「入出國日期證明書」,這裡的費用約100元。最後把申請健保給付所需的醫院英文收據正本、入出國日期證明、醫生診斷書及銀行存摺影本等文件,帶到健保署的地方辦公室遞件申請即可。
 
好了,這就是日本在日本就醫及尋找醫院的詳細流程,個人建議收藏或列印下來以備不時之需。最後,還是希望大家平安訪日,平安回台,能不用到這些資料是最好的~
 
圖‧文/ 魚漿夫婦
2020-01-06 9:00
這篇實用,立馬收藏起來。
好文收藏
這篇一定要收藏
不用到最好,但必要時就非常需要這些資訊~
一定要收藏的實用文章~
長知識了~
限制級
您即將進入之討論頁 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。
評分
複製連結