紙箱人紙箱人~超可愛的紙箱人阿愣!!

呆呆的眼神、無辜的嘴型、超簡單的紙箱造型卻更增添它的可愛,阿愣在這幾年紅遍台灣大街小巷,每個喜歡逛網路的鄉民都知道阿愣,很多人買了阿愣來拍照,不論是做什麼梗,只要有阿愣出現在畫面內就是超可愛!甚至也有人寫攝影書直接拉阿愣來當封面...

總之呢,很多人知道這個可愛的小人偶,大部分的人都叫它「紙箱人」,少部份的人才知道它的名字叫「阿愣」但是...竟然一堆人不知道阿愣到底是哪來的啊啊啊啊啊(怒吼)。連M01編輯部內有些同事也都不知道阿愣是怎麼來的!讓我這個「四葉妹妹」的忠實粉絲燃起了一股「傳達真相」的使命感!

【紙箱人阿愣是來自日本漫畫「四葉妹妹」中的一個角色,而且只出現過一回!】(單行本第九集為止)

(圖左:四葉妹妹玩偶 圖中:四葉妹妹漫畫第五集 圖右:紙箱人阿愣)

「四葉妹妹」那是一部非常溫馨取向的日本漫畫,原名叫做「よつばと!」有台灣翻譯版本發行,非常非常溫馨,而且內容很搞笑!是一部絕對值得強力推薦的優質漫畫作品,漫畫內搞笑的點都是會心一笑的好梗,極度溫馨的感覺更是甜到心坎裡,反正簡單來說,我小薛用性命跟你保證「四葉妹妹」超級好看!看過覺得不好看的來找我!

(找我能幹嘛?其實我也不知道,只是覺得烙下這句話比較有魄力...

原本想直接從阿愣出現的那一回開始分享,不過發現一手壓書一手拍好累,決定先把阿愣給請出來幫忙...

(本篇的主角是阿愣,左邊的四葉妹妹就先跳過吧哈哈哈)

先看看阿愣玩偶的外盒紙腰帶吧!這個紙腰帶蠻難保存的,很多時候在店面買阿愣時,已經看不到這個紙腰帶,大多是因為運送途中破損,或是展示的時候不小心被其他客人弄壞,索性就拆掉這樣...

上面寫的是阿愣的經典台詞:「我是靠錢來驅動的。(わたしはお金で動く。)」

下面的小字寫的是:「四葉妹妹」玩偶系列第三彈是「阿愣」奇蹟的REVOLTECH*化!眼睛會發光!以超越暑假作業的規格,傾注了許多不必要的技術完成的作品。

【無駄に技術を注ぎ込みました = 傾注了許多不必要的技術完成的作品】
↑這句真的是太好笑了!

*註:REVOLTECH是日本老牌玩具廠商:「海洋堂」旗下的一個玩具系列,主打的是追求極高的可動度、原作還原度高的細緻品質、還要兼顧低廉的售價!REVOLTECH涉及的領域相當廣,很多動漫電玩各界的著名角色,都被REVOLTECH做成立體玩偶,因物美價廉,入手門檻低,不論是收藏家還是一般玩家都相當喜歡此系列產品,REVOLTECH目前已是日系玩具舉足輕重的知名品牌。

腰帶側邊有一個很可愛的日本紙箱資源回收的標誌!DANBOARD就是阿愣的原名:ダンボー的英文版,這個梗也非常好笑,後面再從漫畫劇情來解釋。


絕大部分的REVOLTECH的產品都是用這樣大小的紙箱來裝的,而阿愣比較特殊的是,它用的紙箱是刻意挑了類似一般貨運用的厚紙箱質感來做的!土黃色的顏色和粗粗的纖維質感都非常到味!正面也打上了阿愣的英文名字:DANBOARD。


外盒右邊有一個大大的驚嘆號!這個驚嘆號其實就是呼應四葉妹妹的日文原名「よつばと!」的那個驚嘆號,如果是看中文版的粉絲就可能會漏掉這點。


另一邊畫上了線條超簡單的阿愣,另外不是我故意把盒子擺斜斜的,而是它就是做成斜斜的,這也是我剛剛才發現的事實!


來看看盒子背面吧!


REVOLTECH的產品盒背面通常都會放上該玩具的展示照片,一般來說都會非常囂張的以各種誇張的POSE,來強調REVOLTECH出品玩具的高可動性,但是...阿愣這個體型實在沒辦法做什麼囂張的POSE哇哈哈哈哈...


下面簡單的介紹了REVOLTECH的產品特色、產品精神!就是靠這個「轉輪技術」讓玩具可以做出非常多動作!大幅度的擴大了玩具的可動度,但各位看也知道阿愣這個角色根本就不太需要這個技術對吧?因此右邊的註解中,也提到了說:「如此簡單的構造中,傾注了許多不必要技術,是一款非常異色的REVOLTECH產品。」非常惡搞的隱性幽默,個人非常喜歡這一點。


來看看四葉妹妹版的REVOLTECH,多厲害啊!什麼大幅度的動作都可以完美的展現!真的是非常非常屌!而且REVOLTECH售價便宜到不可思意,阿愣的日幣售價只要¥2205(含稅),以日本的生活水準來說,大約是學生打工2~3小時就可以買的起的價格,或是等於兩個麥當勞套餐再加個聖代...

但這邊話又說回來,像四葉妹妹這支還原度超高,可動度也超高,會覺得這錢花的值得,但換成買阿愣感覺就好像買貴了對吧?呵呵,其實我買阿愣之前也真的是這麼想的(當時阿愣在台灣還沒炒起目前的高人氣),但基於超喜歡四葉妹妹這部漫畫,還是帶了一隻阿愣回家。

焦點再回到阿愣身上!盒頂上也有個可愛的巧思,把阿愣的臉用挖空的方式放在盒頂啦!這個無辜的表情真的是越看越可愛啊


其實包裝裡面很簡單,就是用透明硬板塑膠定位包裝好,整套放進紙盒裡面這樣,另外還附了一張近期REVOLTECH的產品宣傳單。


很輕鬆就能把阿愣拿出來了...


一隻阿愣、一顆人頭()、一根脖子(換頭的時候用的)、一個其實不太需要的玩偶站台(因為阿愣本身站的住),以上就是阿愣的開箱!爆炸簡單!!


要是把人頭換上去的話是這樣的。「原來阿愣裡面是小男生?」這是我之前寫某篇測試報導時用阿愣來做梗的時候有人提到的,但其實她是女生啊...

她也是四葉妹妹漫畫中的角色之一,是四葉家隔壁鄰居的小女兒「えな」,的同班好朋友「みうら」(えな/みうら的漢字:恵那 /三浦,但三浦在中譯版翻成:美麗...),但事實上在四葉妹妹的漫畫中,她的確也有被其他角色誤認為是男生過,因此誤會她是小男生也算正常啦哈哈哈。

來看看阿愣的頭吧!其實別看阿愣這支玩偶線條超簡單,就好像沒什麼技術力?仔細看看它的顏色塗裝,可以看出它做了非常細膩的漸層效果對吧?越靠進邊角的部分顏色越重,讓阿愣的紙箱質感更逼真,是個很容易被忽略但是含有很高技術力的塗裝。


照片比較難看出極細部的質感,但阿愣的紙箱折角其實都有做類似「上墨線」的處理,讓它更有質感和立體感!

不過我這支阿愣其實在上墨線的部分有點小出槌,阿愣頭的右上角那個邊,正中央多了個不必要的黑點,研判是畫中間墨線時塗到的,不過以台幣500上下的成品玩具來說,這一點點小瑕疵我是完全能接受的,阿愣的整體質感沒受影響。

恩...就是一個紙箱,看起來非常沒有技術力。


只有阿愣的正面有比較好玩的東西...其實它的眼睛...


呵呵呵,是會亮的喔顆顆顆。


不過亮度沒有很高啦!就只是會亮而已,在暗的地方才看得比較清楚,沒亮到可以照東西的地步。


亮燈的開關是在頭旁邊,開關這部分做得相當精緻!也和原做內容如出一轍。


底部除了脖子之外,旁邊還有一個小小的機關...


沒錯!就是吃鈕扣電池的啦(LR44),如果玩完都有記得關掉的話,應該是可以玩上好一陣子才是。


明明三浦才是阿愣的本尊,但是網路上極少曝光,非常的悲情


給她來個特寫,人像的還原度也是高到不行,和原作非常相似,不愧是REVOLTECH的好品質!


其實阿愣的手部關節也是用上了REVOLTECH的關節,因此什麼方向都能轉,但是因為平常裝阿愣頭的時候會被卡到,因此沒辦法擺什麼動作,但換上三浦的頭就可以啦!


阿愣這隻公仔的梗真得很少!因為它...它就是長這個樣子而已!不然你還希望我介紹啥?


好啦!還是有些小梗可以分享的,例如阿愣的胸口其實有一個投幣孔喔!這也是漫畫中的梗,很有趣。


然後阿愣的...裙子?其實也是可動的!


雖然只有前後兩片可動,而且可動幅度有限,但做工很精細,完全沒讓可動關節露出來。


這個裙子可動稍稍增加了阿愣腳部的可動性...真的只是稍稍而已


悲劇發生!我的阿愣其實買很久了,買來之後就拆開來當擺飾其實沒什麼在玩,直到最近寫稿才想到說可以請它來當模特兒,可能因為擺久了塑膠有點變型,原本應該卡緊緊的腳脫落啦...T^T


不過也因為機構簡單,塞個紙片回去就一尾活龍啦!!だいじょうぶ大丈夫啦!!
(大丈夫:日文中沒問題、不打緊的意思)


好啦!介紹完阿愣的REVOLTECH玩具,現在要來講解阿愣的身世之謎了!讓我們翻開四葉妹妹第五集的第一回...

可以看到右邊的目次,第一回的標題就是「ダンボー」(阿愣)。

首先出場的是三浦,也就是阿愣的本尊啦!她來到恵那的家中(四葉妹妹隔壁鄰居),是要來討論暑假作業的。


而一如往常一般,四葉妹妹在家中無聊,就跑來恵那家玩,一開門卻看到...


四葉妹妹呆掉了


四葉妹妹本能性的害怕沒看過的東西


而且三浦還非常壞心的故意嚇四葉


但四葉突然想通了,說到「有人在裡面吧?」。


但三浦和恵那覺得四葉太可愛,所以決定聯手唬四葉,三浦(阿愣)就跟四葉說:「不是喔!我是機器人,不信的話你開看看我旁邊的這個開關?」...


「喔喔喔喔!!眼睛發光了!!!」四葉妹妹大驚!!


(用玩偶來還原這個場景...


阿愣:「你看~人類的眼睛是不會發光的對吧!」
四葉:「嗯!嗯!」

旁邊那格寫的是:「請幫我關起來」,因為阿愣的手沒辦法舉到頭那邊!四葉眼睛閃閃發光看著阿愣...


突然...



...





四葉盡全力的給阿愣一個正拳!!!!!!!!!!

因為四葉覺得機器人一定都很強,所以應該是不怕打才對!後來慌張的恵那才和四葉說:「不能打啦!裡面是精密的電腦,打了會壞掉!」才讓四葉停手...

四葉又想到一點!「機器人你的名字叫什麼?」而這段就是「阿愣」這個名字的由來!

中文版我記得在這邊是直接翻成阿愣,但沒有特別註解,我是覺得有點可惜,但這個中文譯名真的取的不錯,很值得替譯者讚聲。

阿愣的日文原名是「ダンボー」,由來是阿愣是用瓦楞紙箱(ダンボール)做成的機器人(ロボット簡稱ロボ),三浦臨時被四葉問起名字,情急之下就把這兩個單字合併:ダンボール + ロボ = ダンボー,其實隱藏在文字中的意思就是「紙箱機器人」,中文翻成「阿愣」,想必是取自「瓦楞紙箱」的愣字,說真的和原文含意相當貼切,是個不錯的譯名,有傳達出原文版本的用心。

四葉又提出了一個問題:「飛的時候插頭怎麼辦呢?是用很長很長的電線嗎?」
三浦喃喃自語:「還真是會注意一些尋常人不會注意的點呢...」

這時旁邊的小格子秀出了一個瓦楞紙箱回收的標誌!也就是和阿愣玩具外紙箱腰帶上出現的圖示一樣,這幾格是說阿愣不需要用電!是非常環保的好機器人

其實這個瓦楞紙箱回收的標誌,也有出在阿愣身上喔!只是通常網路上絕對沒機會看到,因為它藏在阿愣的肩膀處,平常被阿愣的大頭蓋著根本沒機會看到


100%截圖來看,其實因為這個標誌太小,印的是有點糊糊的(抱歉!我沒有微距鏡嗚呼呼)。


然後經典台詞就出現了!

阿愣對四葉說:「妳看看這邊,胸口這邊!」
四葉:「? 這是投錢的地方嗎?」

阿愣堂而皇之的回答到:「我是靠錢來驅動的。(わたしはお金で動く。)」

阿愣:「就好比說遊樂園之類的地方,不是有那種投了硬幣就會動的車子嗎?就跟那個一樣的道理!」真的是說的臉不紅氣不喘啊...

阿愣:「嗚嗚嗚...我快沒有能源了,請投錢給我...」
四葉非常慌張,因為只是小孩子的她身上當然沒有錢!著急的四葉轉頭向恵那要...

「咖鏘!」(投錢的音效)
阿愣:「喔喔喔!精神來了喔呵呵呵~」

「喂喂喂!妳待會會把錢還我對吧!」恵那非常緊張
三浦悠悠的回答到:「啊~錢投進去就拿不出來了耶!」

這時恵那的媽媽端來了點心要給大家吃,還替四葉和阿愣等人拍了合照!


今天的點心是奶油泡芙!四葉問說怎麼會有三個?阿愣不是不用吃東西嗎?恵那說:「對啊!阿愣不用吃東西的,它是靠錢來驅動的!」四葉就很開心的把三浦的份給吃掉了


三浦(阿愣)默默的說:「啊啊啊...我忍不住了!」就想把阿愣的頭套脫下!恵那趕緊把阿愣推到牆邊!!


恵那大喊:「啊咧~阿愣要回家了喔?好可惜喔~」然後又低聲細語說到:「要脫妳給我回家再脫!不要破壞了四葉的夢想!」


更經典的來了!

四葉拿起恵那的前包猛投錢,說「是沒能源了嗎?那我給你錢你不要走!」
阿愣:「呀比~太棒了~」
恵那尖叫:「啊啊啊啊啊!!我的錢!!!!」

笑死我了

最後恵那以「再不回去,阿愣的父母會擔心阿愣的安全!」這種非常富有童趣的理由說服了四葉,才終於讓阿愣可以回家了...


阿愣:「那不用送我了!掰掰!」...三浦非常勉強的穿著阿愣裝下樓梯...
在門口四葉捨不得的說:「要再來玩喔!要再來玩喔!」


走出房子的阿愣(三浦),氣喘呼呼的轉頭...「! 啊啊!就說不用送我了!」


出了庭院鐵門...(轉頭)嚇!!!四葉還在看!!!


直到走到巷子的底部轉角(還嚇到路人),三浦才終於離開四葉的視線得以脫下阿愣裝...


滿身大汗的三浦終於再次回到恵那家,說剛剛看到一台機器人飛走!四葉興奮的說:「一定是阿愣!」顆顆顆,是不是個很溫馨可愛的故事啊?

(三浦默默的說:那個...奶油泡芙還有剩嗎...?

以上就是阿愣的身世之謎啦!其實阿愣就只出現過這麼一回而已(到單行本第九集為止,有板友提到後面阿愣還有出場!),但是超高的人氣竟然讓阿愣在台灣的知名度比主角四葉妹妹還高!(玩具似乎也賣的比較好!)而網路上也經常看到例如...「亞馬遜限定板阿愣」、還是「7-11限定版阿愣」、「亞馬遜迷你限訂版阿愣」對吧?

其實我個人才不管它限不限定,那些圖案根本就和原作毫無關係啊,我個人是一點收藏的意願都沒有阿哈哈哈,不過不知道為什麼,似乎在玩具市場上,這些和原作造型完全沒關係的「限定板」卻賣的比基本款(無印)的阿愣還貴,甚至有時候貴上好幾倍!?因為我對玩具市場其實不到很熟悉,所以這點就不多加評論了,但個人很開心收藏到一隻無印版的阿愣,要是有機會能再看到的話,應該會再買一隻起來收藏吧?可惜查了一下日本REVOLTECH官網,無印版的阿愣目前缺貨中...
http://www.j-hobby.com/kms_jpn/shop/prd_detail.asp?dept_id=138&sku=00%2DRV014
但話說回來喜歡什麼版本都是個人自由啦,在此並沒有批評各種「限定版阿愣」的意思,還請有收藏這些版本阿愣的粉絲莫見怪。

最後和超愛TORO喵的菜姐借了她的REVOLTECH TORO & KURO,來個同場加映!


阿愣:喔喔喔喔~誰跑到我頭上去!?
KURO:呵呵呵~你抓不到我!
四葉:冰棒是地球上最好吃的東西了!TORO你要不要嚐嚐?
TORO:呼...孩子你不懂什麼叫做大人的飲料啊...

(飲酒過量 有礙健康!)

突然會議室的門被打開!!!!

蔣大:「小薛你上班不好好寫稿,玩什麼玩具!!!」
小薛:「痾...我...我在測試NEX5!!」(的確接下來要寫NEX5新色的試用報導,所以這些照片是用NEX5拍的阿哈哈哈)

呼!成功的解除上班中被誤認偷玩玩具的危機(其實根本就是!),再來一張ENDING我得回去寫稿啦哇哈哈哈...

TORO:超夯的紙箱人阿愣!

(KURO:切~搶我鋒頭!)

==============================
板友精彩分享快速連結:

阿愣紅到上新聞!
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=368&t=1971989&p=1#25350781

亞馬遜板大小阿愣分享:
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=368&t=1971989&p=2#25351099

四葉妹妹夏季版+不可動版恵那分享:
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=368&t=1971989&p=4#25352659

五體合一的阿愣金剛!
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=368&t=1971989&p=6#25359835

7-11限定版阿愣分享:
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=368&t=1971989&p=6#25361173

著名阿愣攝影師:法小金夶分享!+阿愣粉絲團連結:
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=368&t=1971989&p=7#25362712


2011/2/15 補充:

【毎日という宝箱を、今日もあける。】


四葉妹妹每一集腰帶上的短文都很有內涵呢!
另外這集很特別喔...把書皮扒下來會發現竟然是...

阿愣!


四葉妹妹第十集日文版的書底,是用類似瓦楞紙的材質做的喔!所以打上阿愣的臉很適合呢,真的非常用心,希望之後出台灣板也會比照辦理。

封底會偷偷藏阿愣,是因為這集阿愣又登場囉顆顆顆(上次是第五集第一回)。有機會再來介紹這一篇內容吧!手頭還要盡快把一些事情完成...


【毎日という宝箱を、今日もあける。】
【今天也要打開那個,名為「每一天」的寶箱】珍惜每分每秒!
Mobile01 FIGHT!!

» 分享到