討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

shadow

34分

樓主

shadow

個人積分：34分

文章編號：12867984

簡繁體轉換的問題

請問一下
我有簡體中文的純文字檔
該用什麼軟體可以把檔案的內容轉成中文

找了很久
但是一直找不到可用的軟體

2009-06-26 20:34 #1

文章關鍵字

簡繁體問題

krist

813分

2樓

krist

個人積分：813分

文章編號：12868135

不需要再額外安裝軟體囉，osx已經有提供囉，您用文字編輯開啟您那個簡體的文字檔，把要轉成繁體的文字反白，再到文字編輯／服務／中文字轉換程式，然後選擇要轉成繁體或簡體就能把要的字體轉換囉。

敗家其實不只是促進產業升級，更重要的是滿足自己吧！！我啊！一輩都不可能有錢吧，因為存不下來！＠＠克里斯留！

shadow

34分

樓主

shadow

個人積分：34分

文章編號：12869158

感謝提供這個方法
不過還是有問題
就是當我想要存檔的時候
就不能用繁體中文編碼
會說有問題耶

中毒太深摩德兒瘋

加菲爾

209分

4樓

加菲爾

個人積分：209分

文章編號：12879152

你可以試看看檔案轉好之後

複製，然後開新檔案，貼上

如此應當可以解決這問題__

shadow

34分

樓主

shadow

個人積分：34分

文章編號：12900566

今天有試過
把整篇文章 co 到一個新開的文字檔
選擇用繁體中文(windows, DOS) 編碼儲存
失敗

又試著開一個新的文字檔
先存一次繁體中文(windows, DOS) 編碼
再把文章貼進去直接按蘋果+S 鍵
一樣跳出無法再使用繁體中文(windows, DOS) 編碼儲存

難道一定要用 word 裡的轉換工具才行嗎？

中毒太深摩德兒瘋

dionarap

638分

6樓

dionarap

個人積分：638分

文章編號：12909933

在
打開檔案
跟
儲存檔案
中
原本的 Automatic改成中文 GB18030 存檔應該就可以了

最台的GarageBand粉絲團 http://www.facebook.com/6arage8and

動漫遊子

1分

7樓

動漫遊子

個人積分：1分

文章編號：12910063

我都是用ConvertZ

不過是在window下執行

不知道mac ox可不可以用

加菲爾

209分

8樓

加菲爾

個人積分：209分

文章編號：12918509

你那個檔案來源是那裡？

分享給我試看看吧～

======

以前碰過一個例子，起初也是貼來貼去總是失敗

後來，試著『只選取』我要的內容，然後複製新檔案貼上，這樣便解決了。

有另一回也是怎樣都失敗。後來乾脆直接在瀏覽器上打開
然後使用蘋果內建的轉換功能轉換
完成之後存檔
這樣也是可以的

armiba

482分

9樓

armiba

個人積分：482分

文章編號：12935795

無法以繁體Big 5中文存檔, 主要原因為簡/繁轉換有部份字碼對應不完全
(應有部份符號/字元超過Big 5中文字集範圍)
Big 5-E/Big 5-HKSCS 字集範圍較大, 若能以此編碼存檔, 基本上與Big 5 是相容的

若選為UTF-8 存檔一定沒問題

shadow wrote:
今天有試過
把整篇文章 co 到一個新開的文字檔
選擇用繁體中文(windows, DOS) 編碼儲存
失敗

又試著開一個新的文字檔
先存一次繁體中文(windows, DOS) 編碼
再把文章貼進去直接按蘋果+S 鍵
一樣跳出無法再使用繁體中文(windows, DOS) 編碼儲存

難道一定要用 word 裡的轉換工具才行嗎？