我滴英文程度不好 , 可以請大大們幫個忙

各位大大請教一下 , 下列紅色字體有大大可以幫我翻一下嗎 ? 因為有的我用了翻譯的軟體但翻譯
出來的詞彙跟單車好像沒什麼關聯 , 所以懇請大大可以幫我看一下紅色字體大概是些什麼零件嗎 ?! 感恩

remote Lockout
Headset Fsa ZS4-CUSTOM
Shifters Shimano DEORE
Rear Derailleur Shimano SLX
Front Derailleur Shimano DEORE
Crankset Fsa ALPHA DRIVE 44/32/22
Chain Kmc X9
Sprocket Shimano DEORE 11/32
Brakes Shimano Disc-Brake hydraulic BRM486
Brake Lever included
Wheels
Rear Hub Shimano FH-M495L
Front Hub Shimano HB-M495L
Rims Mach 1 MX Disc 32h White Collection
Tire Python Original WB 26x2.00
Stem Fsa OS-190LX
Handlebar Fsa XC-180 Flat
Grips Velo VLG-059-6A - superlight foam
Seatpost Rc SP-222 - 31.6mm
Saddle Selle San Marco Ponza Power - rail steel, white
Pedals VP-515A + TOE-CLIP
Waterbottle Hanger Aluminium
文章關鍵字
henry999 wrote:
參考這篇自行車 中文...(恕刪)


感謝大大提供的資料 , 非常謝謝您哩
我把我會的幫你翻一下

remote Lockout: 上面大大已經翻譯了,應該為線控前叉
Headset 頭碗
Shifters 變把
Rear Derailleur 後變
Front Derailleur 前變
Crankset 大盤
Chain Kmc 鍊條
Sprocket 飛輪 (另外也有 Rear Cog或是Cassette)
Brakes 夾器(不是很確定)
Brake Lever 煞把(不是很確定)
Wheels 輪組
Rear Hub 後花鼓
Front Hub 前花鼓
Rims 胎框(不是很確定)
Tire 輪胎
Stem 龍頭
Handlebar 握把(就那根長長的,中文我不知道該怎麼說)
Grips 你手握住的地方....
Seatpost 坐管
Saddle 坐墊
Pedals 踏板
Waterbottle Hanger 水壺架吧....
網路普及化後造就很多懶人.
1. 查字典
2. 網路上找
3.全找不到, 上網請教.
以上供你參考.
HammerAthlon wrote:
我把我會的幫你翻一下...(恕刪)


也很感謝 HammerAthlon 大大提供的訊息 , 非常謝謝哩
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!