PS3 Media Server (PMS)安裝,設定,使用,除錯,教學文V15

dtner

152分

樓主

dtner

個人積分：152分

文章編號：31294253

如果不是要上PSN的話是不需要更新的....-.-呵呵
認命吧

Seventh Moon wrote:
謝謝您的資訊不過其實...(恕刪)

mitsudomoe

0分

192樓

mitsudomoe

個人積分：0分

文章編號：31441453

不好意思，外掛字幕的部分出了問題

作業系統：Windows7 sp1 (64-bit)
PS3韌體版本：3.73
PMS韌體版本：1.40.0
電腦JAVA韌體版本：6.0.270、6.0.270(64-bit)
mkvmerge GUI版本：v3.0.0

PMS設定依全按照版大指示做設定
外掛軟體也是使用3.1以下版本
不管是中文或日文字幕都會變成 _____
只有英文字幕才會正常顯示
而且不管是使用srt或ass都一樣
問題到底出在哪?

dtner

152分

樓主

dtner

個人積分：152分

文章編號：31447082

你是srt外掛
不是mkv內封的吧?

先測試勾選
FriBiDi mode
如果還是一樣
在特定的TrueType字型
填入
C:\Windows\Fonts\biaukai.ttf

應該就可以解決了

mitsudomoe

0分

194樓

mitsudomoe

個人積分：0分

文章編號：31450054

dtner wrote:
你是srt外掛不是m...(恕刪)

是使用srt外掛mkv沒錯
外掛srt的mkv檔在pc端播放，字幕正常顯示
(撥放器是使用k-Lite的Media Player Classic來播放)

但同樣的檔案透過PMS，就是顯示 ______

勾選FriBiDi mode
特定true type字型C:\Windows\Fonts\biaukai.ttf
兩個交互、混合測試也都無效

我在Fonts試著找biaukai.ttf卻找不到
上網抓來安裝也裝不下

我字幕檔是用Aegisub程式編輯的
而srt的文字編碼是UTF-8 ← (這有差嗎?)

dtner

152分

樓主

dtner

個人積分：152分

文章編號：31456082

改成ansi測試看看
一般來說utf8應該可以正常使用才對
部分人會出現____但是大多數人都找不出原因
才是問題所在
biaukai是標楷體
一般來說電腦已內建
你除了該檔案以外所有的字幕都會變成_____嗎

另外建議去看一看邊碼相關的解說文
主要的問題還是很簡單
你的PMS解出來的文字無法解讀
因此全部變成_
他只讀懂了英文
簡單的說只要解決這個問題就好了
因此要注意到...字幕字碼的設定各方面到底是哪裡出了錯
也可以測試看看不同版本
有些人說他用舊版就不會這樣
新版就會
原因我不清楚
很簡單的答案就是你電腦上的設定有問題
因此無法判讀
但是哪個設定出問題
你要自己測試

我電腦沒問題怎麼可能測試的出來呢
當然是有問題的才能測試出來為什麼

nigi123

75分

196樓

nigi123

個人積分：75分

文章編號：31467396

我也遇到字幕變成___問題(mp4 + srt),
也是只有英文出的來,
PMS改了好多次設定都不行,
PS3 FW是3.73,
後來改用Mkvtoolnix4.1.1轉成mkv後就可以正常看到中文了,
真怪.............

dtner

152分

樓主

dtner

個人積分：152分

文章編號：31472354

-.-本來mp4外掛srt就會這樣
已經是常態了
我有寫進疑難雜症

mitsudomoe

0分

198樓

mitsudomoe

個人積分：0分

文章編號：31474315

dtner wrote:
改成ansi測試看看...(恕刪)

關於字幕部分，這次總算解決問題了回報你

因為之前都是.srt外掛mkv的方式來合成新的mkv檔案
結果字幕都顯示 ____
還須再設立字幕資料夾，或把字幕跟合成後的mkv放在同個環境裡
這樣.srt+mkv的檔案才會正常顯示字幕

在偶然的情況下使用.ass來合成新的mkv檔案
字幕就能正常顯示了

不太清楚為何會這樣
總之能順利撥放就好了

dtner

152分

樓主

dtner

個人積分：152分

文章編號：31475663

有一點要說明跟釐清一下

你說
srt外掛mkv的方式來合成新的mkv檔案

檔案mkv 另外有一個同樣名稱的srt或者ass或者ssa的檔案在同個資料夾下
這樣叫做外掛
另外合成新的檔案
檔案中就有字幕的
叫做內封
或者封裝
還有一件事情
把utf-8的字幕內封進mkv
pms會把檔案字幕讀成______
這部分可能是編碼辨識的問題

接下來就是我的疑問了
你該不會一直都是把字幕封裝進MKV檔案然後在看____的字幕吧-.-?

所謂外掛字幕
就是把srt放在跟檔案同個資料夾
因為他不屬於mkv內的檔案
所以叫做外掛
-.-我現在懷疑的是你是不是一直搞錯外掛跟內封的意思
所以沒問題變成有問題.....

mitsudomoe

0分

200樓

mitsudomoe

個人積分：0分

文章編號：31476538

dtner wrote:
有一點要說明跟釐清一...(恕刪)

經大大這樣解釋
我把外掛跟封裝給搞錯了滾來滾去

原來純粹把字幕跟影片放在同個環境就叫外掛

趁這個機會問個問題
有些影片檔的字幕就像事先錄制好的一樣
無須字幕檔也內建字幕
字幕就如同開頭片尾的工作人員名單一樣
但相對的字幕洗也洗不掉，拆也拆不出
這又叫什麼?

PS3 Media Server (PMS)安裝,設定,使用,除錯,教學文V15

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

PS3 Media Server (PMS)安裝,設定,使用,除錯,教學文V15

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！