請問有什麼軟體或方法可以把一套 "簡體軟體" 整個轉為 "繁體軟體" 呢?
個人積分：991分
文章編號：5583225
個人積分：697分
文章編號：5583241
個人積分：991分
文章編號：5587317
NJSTAR Communicator 2.70
http://www.njstar.com.au/njstarc.php
當然是有這樣的軟體啦,
實際上也沒有著作權的問題,
因為它是在runtime把簡體/繁體的畫面從ram中翻譯成繁體/簡體,
並沒有修改原先軟體.
在win 95/98 時代,
台灣的windows 軟體要賣到對岸去,
或是在台灣要使用對岸的軟體,
"南極星"可是非常重要的.
win 2000 時代,因為直接支援unicode,
對岸做出了W2kXpCJK ,
就像現在的xp以上專用的 m$ applocate 一樣.
可是"南極星"可不一樣,
W2kXpCJK,m$ applocate 是 "讓應用程式以原來的語系顯示",
"南極星"是可以把應用程式已不同的內碼顯示,
例如在繁體中文WINDOWS下以"繁體中文"顯示原先是簡體中文寫的應用程式,
或是在繁體中文WINDOWS下以"簡體中文"顯示原先是簡體中文寫的應用程式,
在繁體中文WINDOWS下以"簡體中文"顯示原先是繁體中文寫的應用程式,
或是整個倒過來的情況.
修改原始執行檔使之本土化,
才有著作權的問題.
例如中文化某個軟體之類的.
