[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

蹲了一個月冤監,幾乎都有點習慣無聲潛水了,不是好事。於是決定要有點貢獻。這篇文章是翻譯自GQ former style editor Glenn O'Brien的文章,對於想要買錶or想投資一塊錶的朋友,應該有不錯的幫助。對於資深的錶友,其實也有一點營養,看看style角度,是如何看待玩錶的。喔對了,如果翻譯不好請多包涵。

五個腕錶名詞,讓你聽上去像個錶界專家

1. 複雜度
或者是萬年曆,或者是月相,又或者是準距計馬錶。所有功能都建立在最基本的精確計時上。

2. 機芯
內部所有細小零件組成,保持手錶運行

3. 石英
一種由電池供電,靠石英水晶的震幅校準的機芯。幾乎是最準的錶類--但並不代表我們推薦你一定要買一隻

4. 自動上鏈
一種機械錶,由一個樞軸喝一個轉盤,藉由佩戴者日常活動來上鏈。

5. 防水性
一隻“可以防水”的手錶不代表你就可以戴著它游泳或者洗澡。安全起見,如果真的要這麼做,那防水起碼要100公尺以上。

Montblanc TimeWalker皮帶和鋼帶
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch


經典款
購買以下這些個性鮮明的經典錶款,你絕對不會後悔

1. Rolex Oyster Perpetual Submariner 潛艇or水鬼
問世於1953年, 水鬼是第一隻防水達到330尺/100公尺的手錶。 它特有的那種優雅和間諜般能文能武的特質吸引了Sean Connery的007以及無人出其右的Che Guevara。
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

2. Omega Speedmaster
第一隻上月球的手錶(Buzz Aldrin和他的阿波羅11號同事們就是佩戴這隻在1969年7月20日登陸月球)。堅固並運動風,這隻自動計時馬錶也是最準並且價格最可接受的一隻
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

3. Cartier Santos
由Louis Cartier親自於1904年為巴西飛行員Alberto Santos-Dumont設計,是第一隻專門為男士設計的腕錶。半金,自動上鏈版本於1978年發行,今時今日已經是紳士優雅的典範。
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

4. TAG Heuer Monaco
問世於1969年,這是第一塊有防水功能的方形不鏽鋼計時錶。藍面版本因Steve McQueen名垂千古,他在1971年電影Le Mans中貫穿全片佩戴
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

5. Movado Museum
Movado--在1887年人類發明的“世界語”中意思是“永不停止”--Movado Museum在1947年粉墨登場。這是一個只有時針,分針和12點位置有一個圓點的極簡主義風格的錶,目前陳設在現代藝術博物館的設計廳內
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

6. IWC Portuguese
IWC的招牌錶款,用精細的懷錶機芯開發於1938年,為了響應當時葡萄牙商人要特大號腕錶的需求。從經典的自動計時馬錶到有月相的萬年曆,任何想像得到的版本IWC Portuguese都有。
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

7. Jaeger-LeCoultre Reverso
作為最著名的瑞士製錶業的作品,自有它的原因:他有一個可翻轉的錶殼,1931年為了讓當時在印度的英國官員可以“無風險”地玩馬球,孕育而生。有經典的自動機芯版本和一個有八日鏈,顯示兩地時間的大錶面版本。
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

8. Audemars Piguet Royal Oak
1972年,拜這款錶的問世,瑞士錶公司打破了運動錶的設計風格,它有一個八角外殼和八個外露的螺絲。加上各種華麗點綴的自動機芯的“皇家橡樹”現在也有很多版本,從馬錶到測距儀。高爾夫明星Vijay Singh的佩戴也風行一股熱潮。
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch


陳年完美
關於古董錶,Faber告訴你,你該知道的

如果你想有一塊“別具一格”--或者說“獨一無二”--的手錶,考慮“古董錶”吧。不同於其它古董,“古董錶”意味著不僅僅是韻味的外型和稀有度。紐約古董商店Aaron Faber陳列館的老闆Edward Faber定義“古董錶”為生產時間在1935(大約瑞士研發出“防震”等顯著技術進步的時候)至1985年(CAD/CAM電腦系統製造出機械手成為製錶標準)的手錶。

[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

買一個500美元的Hamilton或者買一個5萬美元的Patek Philippe,其實你是在做一個投資--一個經歷歲月後可能有很顯著回報的投資。Edward Faber,就在這裡告訴你,關於古董錶,你該知道些什麼

*找一個值得信賴的賣家
必須是一個專業交易機構的成員(International Watch & Jewelry Guild 和 Jewelers of America是最好的)(OS他說的是美國,台灣可能要屬老王吧)。如果他不能給你一個有效的製造商授權證明,你就找錯人了。

*尋找“兩大牌”
“古董錶的頂尖50名牌排名形成一個 ‘金字塔’ 型,” Faber說,“而在金字塔頂點的只有兩個:Patek Philippe百達翡麗 和 Rolex勞力士。”(OS這不就是俗稱的凡人皇冠和貴族十字架)緊抓它們的品質和鑑賞價值

*索取相關文件
“附原廠的證明文件,含製造年份和序列編碼,的古董錶會更值錢。”

*了解你的金屬材質。
“對於現代的錶(1985年後製造)來說,鉑金贏白金,白金勝過粉金,粉金打敗黃金。然後這些金屬都比鋼好。然而對於古董錶來說,鋼則壓掉這些金屬。”為什麼?“一個在戰爭年代製造的鋼錶,譬如’40年代,是極其稀有的,這就是為什麼它更獨特更有價值的原因。”

Rolex Oyster Perpetual Moonphase
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch
Patek Philippe Moonphase Perpetual chronograph (circa 1986)
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch
18K-gold Rolex Oyster Perpetual Day-Date (circa 1980s, left) and 18K-yellow-gold Rolex Oyster Cosmograph (circa 1970s)
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch



傳家之錶
錶除了投資,你是否希望它對家族多一種“延續”的意義?可以參考以下建議

$選一款典雅的,未必要珠光寶氣—例如Patek Philippe的白金Calatrava(如圖)。“Calatrava的概念是保持簡單,”該牌美國區主席Hank Edelman解釋道,“這個造型最初創造於1930年代,有一個經久不衰的風格和典雅,清晰,開放的設計。”

Patek Philippe’s white-gold Calatrava
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

$選擇一個機械錶“傳家”而不是石英錶。
是的,石英錶可能可以一直走下去,但是絕不等於“延續”,你想傳給你子孫的,是那份精緻的手工藝和傳承的承諾和精神。

Rolex Cosmograph with “Paul Newman” dial (circa 1970)
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch



“時”過“境”遷
不同場合,不同選擇

+正規場合
你的錶必須是精緻,低調來襯你的禮服。必須輕薄,配上一條黑皮錶帶。

Piaget
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

+辦公室
如果你只想要一隻錶而已,那就是這款式了。時髦而又堅固,可以搭配套裝,也可以搭配休閒。它是一個適合日常佩戴的百搭配件。

TAG Heuer
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

+週末
計時馬錶就好比美國車mustang--大體積又強壯,讓你吸睛。它完美搭配所有休閒造型,正式服裝則不是最好選擇。

Bulgari
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

+運動員
這隻錶你可以放心地用“丟”的丟進你的大包包裡。你可以戴它慢跑,踩單車,攀岩,隨便什麼都可以。只是別做一個戴它搭套裝的上班族。

Swiss Army
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch



祕方保養
曼哈頓錶業中心,Alexander Vileshin解釋說“手錶的保養好比鋼琴的定弦”

[不可或缺的]
“你應該保養你的錶每3-5年一次。一次完整的保養,我們會將機芯的每一部份拆開,清潔並重新上油,這對手錶是很好的,但也不是絕對必要的;比如如果手錶只是走慢些而已,我們只需要做一點微調即可。”
[保養的花費]
“一塊好錶的最便宜的一次保養開銷大約是400美元左右。而一塊機芯複雜的三問陀飛輪錶的一次保養費用可能會上看4-5千美元。但這裡我們談論的是一隻價值約50萬美元的錶,所以相對價錢更合理。”
[保養須時]
“瑞士的製錶商平均需要2-4個月來保養你的錶;而美國的手錶維修店一般只用4-8周而已。”
[例外]
“腕錶的所有東西都可以修,除非錶已經太老舊,尤其是歷史超過25-30年的。指針等可能已經生鏽,但即便如此,較好的做法是將它們分開保存,而不是換新的部份上去。這就好比古董油畫,要把它從新上色修補裂紋很容易並讓它煥然一新,但是那反而貶值。”
[可能需要擔心的]
“水可能是機芯最大的敵人。如果你經常戴著游泳等運動,你最好每年檢查一下你的錶。即便外殼可能粗獷堅固,但裡面的機芯宗師非常細膩和非常精緻。”

Jaeger-LeCoultre Master Tourbillon
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch


愛錶與名車
與車結合的錶款,往往錶和車一樣,都是該品牌的精心傑作。

TAG Heuer for Mercedes Benz SLR
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

Panerai for Ferrari
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

Breitling for Bentley
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

Girard-Perregaux for BMW Oracle Racing
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch



時間就是金錢
一塊2千5美元的錶和一個兩萬五美元的錶,究竟差別在哪裡?提示:這與鑽石無關

對於一個真正意義上的錶,或者投資或者收藏,傳家等,2千5美元只是領你入門。少於那個價錢的錶,往往只是以缺乏工藝價值和背景文化告終。換句話說,不值錢。“它的做工不可能有那樣精細,”波士頓華錶經銷商Alpha Omega副董事Amit Handa這樣說。“在這個價位的錶款做工品質可以說有保證,但是就構造相對簡單,也不可能實用昂貴的稀有金屬。我們推薦這款Baume & Mercier,素美,日內瓦製造--大概可以說是這個級別最好的了。”
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

當你進入高端錶的行列,相對的你付出很多小朋友--譬如這隻Breguet手上鏈計時錶,去年產量不到一千隻。如果你的預算在兩萬五美元,通常你會得到貴金屬的錶款(這隻玫瑰金外殼,背面是藍寶石背蓋),不過它真正價值不是在這珠光寶氣。像這樣的一隻錶是一隊優秀的工匠花費數月時間製造的。從Breguet著名的藍鋼指針到手刻的羅馬時標,到每個機芯部件極為細緻的拋光。
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch





時尚年代
以下時尚設計品牌,也非常認真設計它們的手錶

Hermès Cape Cod
1998年,備受尊敬的當時的巴黎人大集團首席設計師Martin Margiela,設計了double-wrap皮帶的Cape Cod。
Louis Vuitton Tambour Regatta Cup
Tambour Regatta杯自動計時錶是作為Louis Vuitton的帆船比賽紀念錶。是該品牌最精心的產品,搭配自己的“LV171”機芯
Chanel J12
採用航空總署研發的陶瓷,有輕便,抗熱,防震等特色,製作成黑色與白色的外殼。被喻為最搶眼的錶款。
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch




為什麼“Swiss-Made”這麼重要?

瑞士的鐘錶就好比義大利的領帶:是品質的保證,也更加是一種對生活追求的態度。今時今日你可以在德國,法國,俄國或者日本買到一隻很好的錶,它們的品質也很值得信賴。但是當你投資一個“日內瓦製造”,由名師手工製作,這位名師的手藝可能傳承自他的爺爺甚至更早祖先,曾經是為拿破崙和那類歷史地位的大人物御用製錶,那你買到的,就不只是手錶,還有它背後的歷史,那種傳統,乃至整個製錶工業的豐碑。這就是原因。
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch



黃金俱樂部

如果你想要一個真正的全K金腕錶(含錶帶),你的預算起碼兩萬美金。少於那個價錢,你可能要挑選K金錶殼配皮錶帶或者甚至鍍金錶(鍍大約1mm厚,遲早你會看到裡面不鏽鋼)。更加低調的玫瑰金或者白金也會讓成本更高。所以事實上這裡你花的小朋友並不是在更加卓越的機械構造或者耐用度上--黃金的延展度也意味著它比不鏽鋼和鉑金容易刮傷得多。這裡你花錢得到的是無與倫比的外型和稀有度。金的精貴一直是一種奢華的象徵。
Rolex Oyster Perpetual Cosmograph Daytona
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch



男人與錶

Nate Berkus
,室內設計師

“我是個錶迷,我的收藏大概有二十隻吧。現在我正在佩戴的是鉑金的ROLEX Day-Date。我三星期前剛剛入手的。那時我同一位好友在南非,他也是個錶痴。我問他‘目前你最夢寐以求的是哪隻?’他回答說‘我真的很想要那隻勞力士鉑金款DD,銀河藍錶面的那隻。’ 而我一年前買錶時候就正錯過那隻。你知道,當好友跟你說,他也想要你想要的東西,而這時候你們都還沒買!這種情形讓你陷入瘋狂。我就是如此,我打越洋電話預定,一回家我就買了。”
[分享]A Guy's Guild of Buying a Man's Watch

也歡迎觀賞小弟的新錶
和[食蠔者]

CarreraZ wrote:
蹲了一個月冤監,幾乎...(恕刪)


好文!
加分先
WOW~

不禁一口氣看下來,的確是好文一篇,圖文並茂,有趣也有收穫。翻譯得也不錯,比如:不同時機不同場合佩戴不同錶款,翻譯“時”過“境”遷。 原文是源自哪一期?我想看下



並且補充一則知識,文中提到這隻PP

也就是當年科學家艾因斯坦的PP的後續版本
很有趣的一篇文章,對于新手應該有不錯獲益
感謝分享,5分奉上
CarreraZ wrote:
蹲了一個月冤監,幾乎...(恕刪)
免責聲明:以上閒聊之言論為玩笑話,亦不代表本人真實意圖。本人對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。
CarreraZ wrote:
...(恕刪)

現在才挖到~推好文!
『女神林志玲』《101次求婚》
CarreraZ wrote:
蹲了一個月冤監,幾乎...(恕刪)

謝謝樓主分享!
這篇確實寫的不錯
但是我必須提醒這個純粹是站在鐘錶業者的觀點來講話
所以看起來很吸引人 其實卻不是那麼一回事
所謂的增值 工藝 例如:「對於一個真正意義上的錶,或者投資或者收藏,傳家等,2千5美元只是領你入門。少於那個價錢的錶,往往只是以缺乏工藝價值和背景文化告終。換句話說,不值錢。“它的做工不可能有那樣精細,」
其實我非常質疑 因為現在的手錶大多是根據電腦設計與製作出來的零件
光舉大家最常說的勞力士 勞力士每年產量達到百萬支之多 大量電腦生產的
哪裡來的工藝可言?
所謂的背景文化 現在很多表廠其實都是在70年代被石英表浪潮打倒 近幾年才買下商標重新生產 只是掛個名延續下去而已
而且現在各家表廠為了搶錢 推出大量的限量表 OMEGA就是一個例子 這樣的結果怎麼可能會有物以稀為貴導致增值的結果?
前一陣子金融海嘯之下 很多昂貴表都賣不出去 市場行情也大幅下降
沒錯!勞力士可說是保值之王 這是事實 但是買表為了可以增值 可以投資 除非你在這個領域非常專精 而且灑下大把銀子
才有可能 雖然我有朋友光靠零買手錶(他不是表商) 再賣出來賺錢
但是那絕對是少數
奉勸各位 喜歡手錶 買來戴絕對是好事(我自己也很喜歡買手錶)但是千萬不要被這些看起來很棒的言論所迷惑了
買表喜歡才是首要 相信手錶會增值這些謊言 那絕對會讓你痛苦萬分
饒益眾生,而不望報;代一切眾生受諸苦惱,所作功德盡以施之;等心眾生,謙下無礙

水昆兄 wrote:
光舉大家最常說的勞力士 勞力士每年產量達到百萬支之多 大量電腦生產的
哪裡來的工藝可言?


還是有很多工藝可言的。
很多人瘋狂追求“手工”兩字,其實認為在自動化生產線下就沒有工藝也是另一種迷思。
且不講那些天價的雕花或者悅耳鈴聲,就說數百個微小的零件集合起來,每86,400只誤差個X秒,更重要他不倚賴電力或者其它甚麼能源,現在有多少這樣的產品?這本身也就是一種魅力啦。


水昆兄 wrote:
所謂的背景文化 現在很多表廠其實都是在70年代被石英表浪潮打倒 近幾年才買下商標重新生產 只是掛個名延續下去而已


不單是錶,買甚麼東西都不能光聽商家的說詞,了解背景還是要自己多做一點點功課啦。
現在有很多錶廠,(包括不少大的)買別人機芯,外殻設計抄來抄去修修改改,無非是要分市場一杯羹,賣的也就是牌子名氣,偏偏產品也根本找不到原本的風格或精神,哎。。。

致於那些借屍還魂的,當然更是不能放在一起講。

Seriuosly, I'm a very sexual person. I just typed this with my penis.
鉑金的ROLEX Day-Date

這支也是我想要的
重點是

想買也還買不起
5萬美金 orz
關閉廣告
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!