誰還記得較完整的詼諧版青青校樹/畢業歌歌詞?
不管是正版還是詼諧版我都沒學過,也沒唱過,只有聽過不完整的哼唱!
(不表示甚麼,單純只是沒學過這歌的歌詞與歌譜及其來源!)
尤其是詼諧版,在小時候未上學前的當時是比較常聽到,但都是不完整的哼唱,
既聽不懂歌詞,也不甚解其意!
有些詞在哼唱時實在是不易聽清楚,尤其是一方面還要躲避著其師長的盤問與追查!
所以,請還記得的網友提供下完整的詼諧版歌詞!
不對、或缺詞的部分請大家補上!
不雅詞語部分請寄私人訊息!
免得被那些不願接受泛文化的人打著甚麼道德禮教的旗幟來刪文!
雖然詼諧版青青校樹/畢業歌歌詞有部分實在很俗、很沒水準!
但還是代表著某部分的次文化,實在很不想讓他失傳!
原蘇格蘭民謠,日本改成日本歌詞,(推測應該是光復後)台灣又改填歌詞:
青青校樹 萋萋庭草 欣霑化雨如膏
筆硯相親 晨昏歡笑 奈何離別今朝
世路多歧 人海遼闊 揚帆待發清曉
誨我諄諄 南針在抱 仰瞻師道山高
青青校樹 灼灼庭花 記取囊螢窗下
琢磨幾載 羨君玉就 而今光彩煥發
鵬程萬里 才高志大 佇看負起中華
聽唱驪歌 難捨舊雨 何年重遇天涯
----------------------------------
青青校樹 烈烈朝陽 宗邦桑梓重光
海陸天空 到處開放 男兒志在四方
民主共和 自由平等 任憑農工兵商
去去建樹 前行後繼 提攜同上康莊
---請大家提供下面這段的歌詞--------------------------
輕輕消暑 芭樂蓮霧 鳳梨西瓜攏有 ==>第一句大致正確,後面的歌詞大多數都聽不清,也記不得了!
文旦穹蕉 檨仔令果 攏是咱的歷史???
楊桃止嗽 檸檬解毒 木瓜照顧少女???
世界有名 營養豐富 ?????
豬哥出動,豬母騎咧??????
這版本也是有聽過!
後面兩句可能唱過、聽過的人相對來說會比較少些!
不過確實是有人唱,也有人聽過!
像第三句印象中依稀只記得:
楊桃xx 檸檬xx 木瓜xx少女
不過應該也有不同版本,光xx的部分就有不同字眼!
第四句也是有不同版本!
其中一種稍文雅似乎是:
世界有名 營養豐富 xxxxxx
另一版本好像是:
豬哥出動 豬母騎咧 xxxxxx
==>這句實在很粗,快接近下流的程度!從前面的甚麼豬哥、豬母就可猜出所以然來!
不過從另一角度來看,那也僅只是對事實的描述,並不需做甚麼分級制!
xxx只是代表不記得或查不到的字眼!
不表示電視上的F-bi-bi-k聲!
x不等於bi;
x ≠ b
也不代表我不願意講!
純粹以探索文化的角度來看待這詼諧版的青青校樹。謝謝!
不過如果還有其他版本的話,拜請各位大德前輩裊裊道來與後輩們認識下古早味!
也請各位看帖、審帖的看官以較多面的角度來看這帖,
這帖可能是目前網路上找得到的親親笑樹中較為齊全的版本。
雖然記得整首歌詞的人也是大有人在,不過留下文字記錄的卻屈指難數!
親親笑樹
橘色是低音;紅色是高音
原曲:蘇格蘭民謠;
填詞:台灣猴囝仔 (集體意識、集體創作、集體記憶)
3345 5665 323465
輕輕消暑,芭樂蓮霧,鳳梨西瓜攏有。 / 親親笑樹,芭樂蓮霧,鳳梨西瓜攏有。
3345 5665 326571
文旦穹蕉,檨仔令果,攏是咱的歷史。 / 西瓜大粒,鳳梨好吃,挖兩樣攏愛加。
1664 6535 561765
楊桃止嗽,檸檬解毒,木瓜照顧少女。 /
4345 1166 424321
豬哥出動,豬母騎咧 攏豬阿仔入洞。 / 豬哥出洞,豬母相碰,豬阿仔恐恐攏。 / 世界有名,營養豐富,
------------------------------
3345 5665 323465
親親笑樹,芭樂蓮霧,鳳梨西瓜攏有。
3345 5665 326571
西瓜大粒,鳳梨好吃,挖兩樣攏愛加。
1664 6535 561765
楊桃止嗽,檸檬解毒,木瓜照顧少女。
4345 1166 424321
豬哥出洞,豬母相碰,豬阿仔恐恐攏。
------------------------------
3345 5665 323465
親親笑樹,芭樂蓮霧,鳳梨西瓜攏有。
3345 5665 326571
文旦穹蕉,檨仔令果,酸澀苦攏好加。
1664 6535 561765
楊桃止嗽,檸檬解毒,木瓜照顧少女。
4345 1166 424321
豬哥出動,豬母騎咧,豬阿仔攏入洞。
------------------------------
以上,
感謝各位前輩提供這些口耳相傳的回憶!