有人可以翻譯第三人責任險不保事項這兩段文字嗎

以下從網路擷取任意第三人，實在太文言文了，有請專業，感謝

不保事故
(一)因下列事項所致之賠償責任，本公司不負賠償之責：
3.
被保險人、使用或管理被保險汽車之人、駕駛被保險汽車之人、被保險人或駕駛人之同居家屬及其執行職務中之受僱人死亡或受有體傷所致之賠償責任。

4.
被保險人、使用或管理被保險汽車之人、駕駛被保險汽車之人、被保險人或駕駛人之同居家屬及其執行職務中之受僱人所有、使用、租用、保管或管理之財物受有損害所致之賠償責任。

2014-01-29 9:42 #1

文章關鍵字

責任險不保事項文字

韓喵

49分

2樓

韓喵

個人積分：49分

文章編號：48459475

簡單講就是只保對方駕駛、乘客、路人以及對方的財損

stan8880

476分

樓主

stan8880

個人積分：476分

文章編號：48459720

韓喵 wrote:
簡單講就是只保對方駕駛、乘客、路人以及對方的財損

會發問是因為"對方"的定義有疑慮

父子出遊，父開A車，子開B車，A車無保險，B車投保第三人責任險

子煞車不及追撞父A車

第三責任險不賠-->網路上的案例

所以為確認以上條文，開題求先進

感謝

0928018972

8分

4樓

0928018972

個人積分：8分

文章編號：48467377

他保的就是被你撞的人無親屬關係，無雇傭關係，
因該是防止道德風險，怕人詐領。

ianchen0

259分

5樓

ianchen0

個人積分：259分

文章編號：48471067

我的理解如下:

第一人: 車的駕駛, 包含乘客, 和車的主人有關係的人.
第二人: 就是保險公司
任意第三人: 他們, 非第一第二人. 通常是事故對方, 或是其他路人.

任意第三人就是保, 和你車主沒關係的人.
任意第三人也有財損險, 當然也是保任意第三人的財損.

任意第三人險(人+財)保費不高(基本一兩千吧)
我認為是一定要保的險!