皮皮鯊

49分

樓主

皮皮鯊

個人積分：49分

文章編號：25333766

Moto GP 2011年賽程表 (燒滾滾喔~~)

小弟半夜無聊...於是把官方網站上的賽程表給翻譯下來了... orz

1. 3/20 卡達 Losail Circuit 3/21 03:00
2. 4/3 西班牙 Jerez 20:00
3. 4/24 日本 Motegi 13:00
4. 5/1 葡萄牙 Estoril 20:00
5. 5/15 法國 Le Mans(利曼) 20:00
6. 6/5 加太隆尼亞 Circuit de Catalunya (Catalunya) 20:00
7. 6/12 英國 Silverstone(銀石) 21:00
8. 6/25 荷蘭 Assen 周六 20:00
9. 7/3 義大利 Mugello 20:00
10. 7/17 德國 Sachsenring 20:00
11. 7/24 美國 Mazda Raceway (Laguna seca) 7/25 05:00
12. 8/14 捷克 Automotodrom Brno (Brno) 20:00
13. 8/28 印第安納波利斯 Indianapolis 8/29 02:00
14. 9/4 聖馬力諾 Misano 20:00
15. 9/18 亞拉岡 Motorland Aragon 20:00
16. 10/16 澳洲 Phillip Island (飛利浦島) 11:00
17. 10/23 馬來西亞 Sepang Circuit (雪邦) 14:00
18. 11/6 瓦倫西亞 Comunitat Valenciana (Valenciana) 21:00

感謝大大指正!!

感謝MOTO-K大的大恩大德幫小弟完成了最後的修改~

後面的賽道名稱，小弟只是將一些有名的比賽場地給翻譯出來~

歡迎轉載黑~

註明作者那只是玩笑話~ 希望大大們不要太認真看待 orz

同步公布於二奶~

2011-01-20 2:15 #1

文章關鍵字

MARCO YEN

54分

2樓

MARCO YEN

個人積分：54分

文章編號：25334722

皮皮鯊 wrote:

小弟半夜無聊...於是把官方網站上的賽程表給翻譯下來了...

1. 3/21 卡達 Losail Circuit

2. 4/4 西班牙 Jerez

3. 4/25 日本 Motegi

4. 5/2 葡萄牙 Estoril

5. 5/16 法國 Le Mans(利曼)

6. 6/6 加太隆尼亞 Circuit de Catalunya (Catalunya)

7. 6/13 英國 Silverstone(銀石)

8. 6/26 荷蘭 Assen

9. 7/4 義大利 Mugello

10. 7/18 德國 Sachsenring

11. 7/25 美國 Mazda Raceway (Laguna seca)

12. 8/15 捷克 Automotodrom Brno (Brno)

13. 8/29 印第安納波利斯 Indianapolis

14. 9/4 聖馬力諾 Misano

15. 9/19 亞拉岡 Motorland Aragon

16. 10/17 澳洲 Phillip Island (飛利浦島)

17. 10/24 馬來西亞 Sepang Circuit (雪邦)

18. 11/7 瓦倫西亞 Comunitat Valenciana (Valenciana)

由於所在地區不同(國際換日線)，小弟在官方公布的比賽日期上都加上了一天~

例:官方公布卡達為 3/20 小弟改為 3/21 (希望不會有錯...)

歡迎轉載黑~ 但麻煩註明一下作者...

同步公布於二奶~

不得不為朋友的熱心鼓鼓掌.....

也使Moto GP車迷能夠分享福音.....

FIM在2010年9月30就已經在內部文件確認2011年賽程...

但是MARCO因為要9月底到新加坡看F-1回來.....

又接著10/07到馬來西亞看MOTO GP...

又接著10/24到韓國看F-1

所以遲延到11/12才在Mobil01公佈2011年賽程...

原文為英文:

Provisional 2011 MotoGP calendar announced by FIM

Thursday, 30 September 2010

所以文件是由 FIM 發佈

業經MARCO翻譯為中文並附加註發表於Mobil01公佈...

討論主題;2011 MotoGP calendar announced by FIM

亞洲站及歐洲站和美洲站因此時區差異.....

在官網裡面有 EVENT TIMETABLE

可以切換到 LOCAL EVENT TIMETABLE

就有顯示台灣時間與當地時間...

並不需要由於所在地區不同(國際換日線)，在官方公布的比賽日期上都加上了一天~...

但麻煩註明一下作者..........作者是指皮皮鯊大大嗎......

另外您所公佈的日期.舉辦國家.舉辦賽車場翻譯內容並未完整.....

可否請皮皮鯊大大利用半夜無聊時間把官方網站上的賽程表給翻譯下來完整.....

再將原發文潤飾修正或是重新發文呢...... orz

發文請慎重以免誤導視聽........

例如...............

03. 04/25 日本 Motegi (茂木賽車場)

06. 06/06 西班牙 Circuit de Catalunya (加太隆尼亞賽車場)

08. 06/26 荷蘭 Assen (亞森賽車場)

13. 08/29 美國 Indianapolis (印第安納波利斯賽車場)

18. 11/07 西班牙 Comunitat Valenciana (瓦倫西亞賽車場)

這樣PO出來比較完整吧?以上為舉例而已.........

敬請參考 2011 MotoGP calendar announced by FIM 討論主題....

本文章作者為MARCO如未經允許轉載翻印必究....

騎車-是一種活動~洗車-是一種勞動~飆車-是一種衝動~玩車-是一種鼓動~賽車-是一種運動http://blog.yam.com/marco09f1

皮皮鯊

49分

樓主

皮皮鯊

個人積分：49分

文章編號：25344238

MARCO YEN wrote:
不得不為朋友的熱心鼓...(恕刪)

感謝大大的花這麼多時間指正小弟~

看完大大的指正之後~ 小弟背後不禁冒出一堆冷汗阿~~(彷彿回到小學給老師改作業的日子)

真的是讓各位大大見笑了~

想說網路上也都還沒有人翻譯賽程表，小弟心血來潮....於是跑到官網找資料好好的翻譯了一下...

心想實際轉播時間總是晚了官方公布的時間一天，所以小弟才自作主張的更改了時間~

小弟已經全部改回來了~ 這次的錯誤對小弟來說有如國際笑話一般~ 丟臉丟大啦~~~

那個註明作者僅僅只是玩笑話而已~ 小弟曾經看到有小人在網路上放上小弟的文章然後還打禁止轉載...所以...

希望各位大大見諒~ orz

鳥離

5分

4樓

鳥離

個人積分：5分

文章編號：25729580

皮皮鯊 wrote:
小弟半夜無聊...於...(恕刪)

重點來了第四台有沒有轉撥去年好像轉撥的場次很少

MARCO YEN

54分

5樓

MARCO YEN

個人積分：54分

文章編號：25766973

鳥離 wrote:
重點來了第四台有沒有轉撥
去年好像轉撥的場次很少

呆在家裡看電視就好了呀...
MARCO不知道第四台有沒有轉播...

到時候看看CH.74衛視體育台有沒有LIVE現場轉播...

騎車-是一種活動~洗車-是一種勞動~飆車-是一種衝動~玩車-是一種鼓動~賽車-是一種運動http://blog.yam.com/marco09f1

黃師父

9分

6樓

黃師父

個人積分：9分

文章編號：25801900

有人去看過MOTOGP現場嗎??

票要如何買? 想去看4月日本正賽, 不知道如何買票

另外,有人有羅西加入杜卡迪後的戰車了嗎???

謝謝

MARCO YEN

54分

7樓

MARCO YEN

個人積分：54分

文章編號：25818633

黃師父 wrote:
有人去看過MOTOGP現場嗎??

票要如何買? 想去看4月日本正賽, 不知道如何買票

另外,有人有羅西加入杜卡迪後的戰車了嗎???

謝謝

黃師父您好..... orz

看了兩天沒有人搶答回應...

不知道MARCO夠不夠資格回應...

2011我們MOTO GP要去看3個站...

第03站. 04/24 MOTO GP Japanese日本Tochigi栃木県Motegi茂木町
( Motegi 茂木賽車場 )04/22~04/26

第16站. 10/16 MOTO GP Australian澳洲 Melbourne墨爾本
( Phillip Island 飛利浦島賽車場 ) 10/12~10/17

第17站. 10/23 MOTO GP Malaysian馬來西亞Kuala Lumpur吉隆坡
( Sepang Circuit 雪邦賽車場 ) 10/20~10/24

第03站. 04/24 Japanese日本Tochigi栃木県Motegi茂木町 ( Motegi 茂木賽車場 )

可預約代預購指定席或指定區3日通行券

A區指定席位:NTD 6,000.-
G區指定席位:NTD 7,500.-
Z區指定席位:NTD 8,200.-
C、D區共通指定區(指定區域但不指定席位)：NTD 4,500.-

**請注意MOTO GP指定席區僅為代購，不代表一定搶的到所指定的席位，無法保證一定買到，
敬請了解及體諒，如欲代購MOTO GP指定席請務必提前告知，較能搶得理想中的席位!

**另有MOTO GP PADDOCK PASS券(維修區參觀券,可與車手拍照,簽名,
但請注意..不一定可以見到心目中的車手,
視當天他們前往練習的狀況,每天單次入場票價台幣3800，只能代購4月23,24兩天,
每天入場張數有限喔!!如欲代購請務必提前告知!

日本站MOTO GP門票已經賣出很多所剩不多...

3月就又要開始買10月MOTO GP澳洲站和MOTO GP馬來西亞站的門票了...

因為MARCO都會在6個月前預購MOTO GP門票...

騎車-是一種活動~洗車-是一種勞動~飆車-是一種衝動~玩車-是一種鼓動~賽車-是一種運動http://blog.yam.com/marco09f1

MARCO YEN

54分

8樓

MARCO YEN

個人積分：54分

文章編號：26298686

有人去看過 MOTO GP 現場嗎??
票要如何買? 想去看4月日本正賽, 不知道如何買票
另外,有人有羅西加入杜卡迪後的戰車了嗎???
謝謝

04/22出發日本 MOTO GP 5天喔...

票快賣完了喔!!!...

接著都是排到...

10月12日澳洲墨爾本菲力浦島站

10月20日馬來西亞吉隆坡雪邦站

以上2個站將於03/20要訂票了喔!!!... 謝謝指教

騎車-是一種活動~洗車-是一種勞動~飆車-是一種衝動~玩車-是一種鼓動~賽車-是一種運動http://blog.yam.com/marco09f1

GSX-R1

171分

9樓

GSX-R1

個人積分：171分

文章編號：27480327

皮皮鯊 wrote:
小弟半夜無聊...於...(恕刪)

我連續兩年都是看網路直播的,ESPN猛轉播棒賽(也沒輒,是國民運動)

不知道今年還有網路直播嗎?網址?

我也好想看motogp現場的...

不用想太多，因為能做的很有限。

小仲827

133分

10樓

小仲827

個人積分：133分

文章編號：28226611

更正

1. 3/21 卡達 Losail Circuit

2. 4/4 西班牙 Jerez

3. 5/2 葡萄牙 Estoril

4. 5/16 法國 Le Mans(利曼)

5. 6/6 加太隆尼亞 Circuit de Catalunya (Catalunya)

6. 6/13 英國 Silverstone(銀石)

7. 6/26 荷蘭 Assen

8. 7/4 義大利 Mugello

9. 7/18 德國 Sachsenring

10. 7/25 美國 Mazda Raceway (Laguna seca)

11. 8/15 捷克 Automotodrom Brno (Brno)

12. 8/29 印第安納波利斯 Indianapolis

13. 9/4 聖馬力諾 Misano

14. 9/19 亞拉岡 Motorland Aragon

15. 10/3 日本 Motegi

16. 10/17 澳洲 Phillip Island (飛利浦島)

17. 10/24 馬來西亞 Sepang Circuit (雪邦)

18. 11/7 瓦倫西亞 Comunitat Valenciana (Valenciana

Moto GP 2011年賽程表 (燒滾滾喔~~)

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

Moto GP 2011年 賽程表 (燒滾滾喔~~)

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

Moto GP 2011年賽程表 (燒滾滾喔~~)

今日熱門文章　網友點擊推薦！