Hiragino 是日本知名字體,其中 Hiragino Kaku Gothic Pro 更是日文版 OS X 預設黑體。線條完整、粗細分明、與拉丁字母對齊,可明顯感受比儷黑 Pro、黑體-繁、黑體-簡都來得美觀、舒適。
Snow Leopard 新增 Hiragino Sans GB、Lion 開始有中文名冬青黑體簡體中文,與黑體-繁一樣包含所有繁體字,本文將提供套用方式。

OS X Mountain Lion
進入 /System/Library/Frameworks/CoreText.framework/Versions/A/Resources/
下載設定檔解壓縮後取代 DefaultFontFallbacks.plist。
(如需同時套用宋體-簡為預設宋體,可下載另一設定檔。)
OS X Lion 與之前版本
進入 /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/
A/Frameworks/CoreText.framework/Versions/A/Resources/
下載設定檔解壓縮後取代 DefaultFontFallbacks.plist。
注意
建議先備份檔案,修改完務必重新開機才有完整效果,最好再修復權限。
若修改後文字模糊,請到[系統偏好設定]-[一般]取消勾選[當可用時使用 LCD 字體平滑功能]再重新開機。
範例
使用 Firefox 7 呈現,請忽略頂部標題,因為改不了。

儷黑 Pro 太粗,粗體幾乎糊成一團。

黑體-繁粗體不夠粗,字有點虛。

冬青黑體簡體中文粗體分明且不糊,整體舒適。