我要回覆

mb1000

20分

樓主

mb1000

個人積分：20分

文章編號：26644504

MAKEMKV把BD原版影片轉成.mkv無字幕問題

小弟最近買了一台有blu-ray combo的筆電
因此跟朋友要了BD影片
上網搜尋後用了makemkv將BD封裝成.mkv檔後
一切都是正常
用kmplayer或WMP讀取都有勾選顯示字幕
但字幕就是沒出來
我知道BD的字幕格是比較特殊
但不知要如何才能真正包含字幕的備份BD影片
懇請大大指教
謝謝:)

2011-03-21 9:59 #1

文章關鍵字

MakeMkv BD 字幕問題原版影片 mkv

sean666

119分

2樓

sean666

個人積分：119分

文章編號：26651435

一般處理BD都是直接灌抽出香腸，
要經過再轉檔就用MeGUI。

所謂灌香腸就是用tsMuxer讀取原盤（資料夾形式的BD）將全部檔案整合成一個檔。
詳情請至各大HD論壇爬文。

說說傻瓜式的備份BD，那樣倒不如不要備份了，品質不敢恭維！

再說您的狀況，沒有字幕的話，將BD的字幕（.sup）抽出轉成 .SUB 格式的圖片形式字幕就可以了。

mb1000

20分

樓主

mb1000

個人積分：20分

文章編號：26695619

感謝大大
花點時間研究後
灌香腸只要用BDInfo查看BDMV清單資訊
之後用tsMuxeR找出有主影片檔的清單去Demux出字幕*.sup檔與*.m2ts檔(有防盜的話要用anydvd先解析BD)
再用MKVMerge把這兩個檔封裝成*.mkv
就備份完成了~
不過KMP不支援瀏覽SUP字幕
所以我用了Potplayer(超好用)
就可以看藍光備份下來的MKV檔(可讀取*.sup字幕)
至於SUP怎麼轉檔成DVD的SUB/IDX或SRT(用很麻煩的OCR技術)
可能還要再研究一番呢!!

sean666

119分

4樓

sean666

個人積分：119分

文章編號：26700173

BDSup2Sub - 4.0.0

BDSup2Sub - 4.0.0

BDSup2Sub - 4.0.0

mb1000

20分

樓主

mb1000

個人積分：20分

文章編號：26716161

感謝大大推薦此軟體
KMP終於可以看了

MAKEMKV把BD原版影片轉成.mkv無字幕問題

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！