只要照下圖設定vlc player可以自己偵測編碼而不會亂碼不管是big5的字幕或utf-8的字幕但有一個bug同一個目錄底下,不能有另外一個不同編碼的srt字幕比如說,你有一個big5的字幕,跟utf-8的字幕放在一起那你選big5字幕的時候就會變亂碼,utf-8的會正常但如果是相同編碼,兩個字幕都會正常我很想寫信給開發者但我的英文很爛,有人能幫我寫信給他們嗎...麻煩了他們的信箱是 videolan@videolan.org
有請 Google 翻譯: (保證老外看得懂)VLC player can detect the encoding yourself, not garbled.Whether big5 or utf-8 subtitles.But there is a bug.Under the same directory, you can not have another different coding srt subtitles.For example, you have a big5 subtitles with utf-8 subtitles together.Select big5 subtitles will become garbled when, utf-8's will be normalIf the code is the same, two subtitles are normally.