請問 Word 排版同一段落時，可以做到「上下行之中文字符字字對齊」嗎？
例如：底下段落有三行，每行都有穿插英文詞句，但仍能保持「上下行之中文字符字字對齊」。
三四五六七八（中間穿插英文詞句）九十
一二三四五六（中間穿插英文詞句）七八九十
一二（中間穿插英文詞句）三四五六七八。
若可，請問實際的操作流程會很複雜或麻煩嗎？
若不可，可否建議其他可以做到的文書或排版軟體？
感謝萬分。
個人積分：2083分
文章編號：43411676
個人積分：2分
文章編號：43412762
個人積分：52分
文章編號：43413549
個人積分：484分
文章編號：43432649
個人積分：484分
文章編號：43434992
個人積分：484分
文章編號：43435119
個人積分：524分
文章編號：43435708
個人積分：484分
文章編號：43439437
jbcrobert wrote:感謝熱心回應。
使用tab去控制加入英文字後的中文字位置.也就是英文字打完之後,按tab鍵,中文就會對齊,不過英文的部份會有空白位置,需要再去調整英文詞句的最前與最後的間距即可完成,如此中文字的部份都會對齊.
操作程序如下:
三四五六七八（中間穿插英文詞句）(按tab鍵)九十
一二三四五六（中間穿插英文詞句）(按tab鍵)七八九十
一二（中間穿插英文詞句）(按tab鍵)三四五六七八。
測試過了,後面的中文字是可以自動對齊的.
試玩看看,就玩出來了.
此法應該比前面幾種方法更接近達成本主題的目標 (英文詞句看起來會比較正常，只是詞句前後偶會留稍多白)，但應該仍有三個主要缺點：
1. 有時明明看起來該英文詞句前後不用多留白就剛好可對齊(但不用tab仍稍不齊)，但就是硬會多留約一個中文空白。
2. 若該段落穿插很多英文，則編輯時不易目測中文是否已對齊。
3. 本方法還是有如#5樓 3. 的顯著缺點。
故仍希望有網友能提出更好的方法或軟體。
個人積分：524分
文章編號：43453896
關閉廣告