[9/5更新] A820L 快速安裝包

czh

2494分

樓主

czh

個人積分：2494分

文章編號：35062232

mattiaswang wrote:
我有一陣子的軟體中文...(恕刪)

站內現成的教學已經很多，有心爬文一定找的到
我實在很懶得再貼
貼的時間遠比我自己作還花功夫
因為後續的延伸問題並非像我憨人所想的那麼簡單

關鍵字：APK+中文化

雖然不知道你在害羞啥?有問題就光明正大的版上討論，別人有相同問題才能一起受益，把問題PM我也沒用，會答的在討論區已經答了，發私訊問絕對不回。

Spencer1225

30分

392樓

Spencer1225

個人積分：30分

文章編號：35062331

剛剛馬上服用0409
台灣大,apn設定好即可直接上網
切飛航讓訊號重抓維持中文正常
重開機即恢復英文介面....

mattiaswang

29分

393樓

mattiaswang

個人積分：29分

文章編號：35062489

好吧，那我先找找相關資料，謝囉

czh wrote:
站內現成的教學已經很...(恕刪)

mfouraone

42分

394樓

mfouraone

個人積分：42分

文章編號：35064715

mattiaswang wrote:
我有一陣子的軟體中文...(恕刪)

我覺得中文化可以不用先急著做

因為未來六月還要更新4.0

我怕妳們辛苦中文化會做白工

czh

2494分

樓主

czh

個人積分：2494分

文章編號：35065192

mfouraone wrote:
我覺得中文化可以不用...(恕刪)

不會作白工
因為4.0在介面上的變更幅度沒想像中大
我在note上就已經玩過了

雖然不知道你在害羞啥?有問題就光明正大的版上討論，別人有相同問題才能一起受益，把問題PM我也沒用，會答的在討論區已經答了，發私訊問絕對不回。

samtsai2039

31分

396樓

samtsai2039

個人積分：31分

文章編號：35065432

1.47版加0406快裝(中華3G)

這兩天手機天線一直出現H跟3G兩個跳探戈

爬文爬不到只看到E的解說請問H到底是什麼意思???

czh

2494分

樓主

czh

個人積分：2494分

文章編號：35065676

沒耐心試了
用了最後手段把系統鎖在台灣
下次更新不管任何業者都會是繁中
就算你把系統設為英韓文下次開機也會變成繁中

雖然不知道你在害羞啥?有問題就光明正大的版上討論，別人有相同問題才能一起受益，把問題PM我也沒用，會答的在討論區已經答了，發私訊問絕對不回。

czh

2494分

樓主

czh

個人積分：2494分

文章編號：35065982

samtsai2039 wrote:
1.47版加0406...(恕刪)

High Speed Downlink Packet Access解寫HSDPA
通稱3.5G

雖然不知道你在害羞啥?有問題就光明正大的版上討論，別人有相同問題才能一起受益，把問題PM我也沒用，會答的在討論區已經答了，發私訊問絕對不回。

ient

115分

399樓

ient

個人積分：115分

文章編號：35066008

這招不錯,以其人之道還至其人之身....

czh wrote:
沒耐心試了
用了最後手段把系統鎖在台灣
下次更新不管任何業者都會是繁中
就算你把系統設為英韓文下次開機也會變成繁中...(恕刪)

大貓與貓貓...卻一言難盡

mattiaswang

29分

400樓

mattiaswang

個人積分：29分

文章編號：35066211

我之前做中文化的時候，會把翻譯過的句子或詞彙存進翻譯工具（Trados）的 TM （Translation Memory）裡，慢慢養肥它，以後有類似或完全一樣的句子時，它會自動幫我代出中文，我就只要看一下、潤一下句子就行。這種作法很適合用在一直出新版的軟體上，因為舊有的內容可以直接被代換成中文，譯者只要專注於新內容的翻譯就好。

意思是說，不管 app 或 android 出到哪一版，中文化要做的只是處理新內容的翻譯而已，不用重新處理整個內容。

[9/5更新] A820L 快速安裝包

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

[9/5更新] A820L 快速安裝包

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！