掃描器亂接的結果...有人有解嗎?

很早以前有台SCSI Scanner，之前都裝在桌上型電腦，所以使用起來OK，但最近因為PC拿去灌Server 2003，所以驅動程式失效，於是想辦法連上Notebook，連接方法如下:
1. 購入USB to SCSI 50Pin小頭線材3,xxx元，購入SCSI I轉SCSI II轉接頭195元
2. 將連接線接好後，Scanner可以連上Notebook...
但問題來了...
在Notebook灌了原廠的驅動程式及掃描軟體，基本上可以偵測到Scanner，但卻無法辨識界面! 所以可以利用掃描器偵測精靈偵測到Scanner而且可以測試掃描OK...
但實際使用繪圖軟體時，卻因為無法辨識界面，導致無法辨識掃描器，想當然耳，應該是Scanner附的掃描軟體出現錯誤，因為原本設計是SCSI介面，現在卻變成USB...
有人有解嗎?
症狀:
1. 控制台的掃描器及數位相機內可以看到該掃描器，也可以正常測試掃描
2. 實際運用繪圖軟體時，出現掃描器附的掃描器精靈出現的對話框，無法是別SCSI掃描器...殘念...