Sony Ericsson Idou 將於今年年底Release

小之煥

14分

11樓

小之煥

個人積分：14分

文章編號：11277950

屆時的娛樂手機之王寶座非新款iPhone莫屬

都花大錢,當然買iPhone

儘管拖吧

hygh771202

165分

12樓

hygh771202

個人積分：165分

文章編號：11278909

小之煥 wrote:
屆時的娛樂手機之王寶...(恕刪)

iphone?

你在說笑嗎@@

新款哀鳳會變多少?

最受不了你這種酸葡萄個性的人= =

danieltwnz

40分

13樓

danieltwnz

個人積分：40分

文章編號：11284574

勝。勝 wrote:
"snapper uber" 有沒有人會翻......
What’s curious要怎麼翻才符合文義咧......
(恕刪)

snapper就是指照相
uber就是指很強大的意思像是"super"
所以你翻得沒有不對呀...
"超猛照相手機" :)
不過原文那樣寫是"有點"押韻snapper uber
翻譯沒有壓到韻啦 (放心, 這已經是雞蛋裡挑骨頭了XD)

what's curious, though= 不過, 很有趣的是...
跟what's interesting意思有點像

個人淺見...

sleazeball

13分

14樓

sleazeball

個人積分：13分

文章編號：11285272

勝。勝 wrote:
明明是英文殺出uber這個德文單字= =

就像中文殺出一大堆日文單字一樣嗎，很自然啊 xD

Well, that certainly doesn’t contradict the first statement, does it?
「這跟上一節的說法也並沒有矛盾，你說是吧?」

IvanPeng

120分

15樓

IvanPeng

個人積分：120分

文章編號：11286180

小之煥 wrote:
屆時的娛樂手機之王寶...(恕刪)

你可不可以稍微說點有根據的內容? 一味的嘴砲看了實在厭煩!

之前有關W995的消息,你只會說 " 不可能,雜誌上沒有...不可能,手機王沒有 "...然後過幾天消息就上雜誌了!

那我看 Apple 要注意你的說法...因為你的說法往往與事實不符.....

在挨諷的藍芽沒解決之前,它始終都是顆漂亮的爛蘋果~~