個人積分：1分
文章編號：25714102
個人積分：0分
文章編號：25728667
個人積分：11分
文章編號：25734909
裡面說明還滿詳細的
所以幫忙翻譯一下 給各位參考嘍!!
核心功能泡泡
Key bubble 解鎖泡泡
使用解鎖泡泡可以不需要多餘的動作就將手機解鎖。如果你有設定解鎖密碼，則需要在將泡泡托曳到鎖頭泡泡後解鎖，然後手機會要求你輸入密碼。
New Message bubble 新訊息泡泡
如果你有新的未讀訊息，新訊息泡泡就會出現。最多可以有兩個新訊息泡泡，每個新訊息泡泡都是獨立的，點進去後會進到各自的會談訊息。如果有超過兩個以上的新訊息，可以點第三個泡泡進入訊息清單，也就是收件匣。
Missed Call bubble 未接來電泡泡
當你有新的未接來電就會出現未接來電泡泡。會有兩個最新的未接來電泡泡以及一個泡泡用來開啟未接來電清單。(注意：這個未接來電清單泡泡會一直存在，這跟新訊息泡泡不一樣。)
Music Player bubble 音樂播放器泡泡
如果你的音樂播放器正在背景運作，那麼你可以用音樂播放器泡泡來控制音樂播放。三個泡泡分別是：播放/暫停、下一首、上一首。如果你只是想將音樂暫停個幾秒鐘，你不需要把手機解鎖，只要將泡泡托到暫停的泡泡上即可(泡泡將會變成"播放"模式)
Radio bubble 收音機泡泡
這跟音樂播放器泡泡一樣，只是這是在收音機模式時出現。它有三顆泡泡分別提供開啟/關閉收音機、還有切換上、下個在電台清單裡預先設定好的電台。
Profile bubble 操作模式泡泡
操作模式泡泡可使你不用解鎖就可以切換操作模式；只要將泡泡抓進你想要切換的泡泡裡：標準模式、無聲模式、會議模式。要使用某個模式一段時間可以這麼做：將泡泡托到你想用的操作模式上不放停留約2秒後會出現三個時間泡泡，然後再泡泡拉到你想要的時間上放開即可。目前的時間泡泡選項分別是1、2和3小時。
“Background” bubble 背景泡泡
這個泡泡是隱形的也就是說它與其他程式或事件都無關。按住畫面中沒有泡泡的地方，你就會看到背景泡泡出現。兩個泡泡的功能分別是：
■Background image change: 變更背景圖案
如果落點泡泡顯示的是"循環"，你將可設定背景圖案循環顯示。如果落點泡泡顯示的是"靜態"，則你可以將背景圖案停在現在的這一張不變。背景圖案切案的時間間隔是20秒。
■Background image selection. 背景圖案選擇
選了這個泡泡"桌布"選單就會開啟而你可以選擇你想要用的背景圖案。圖案沒有數量上限。圖案選擇的存放位置包含多個地方；存放於以下資料夾 \\Data\\Images\\Backgrounds 和 \\Images\\Backgrounds 手機會掃描C、E跟Z槽。所以如果你想使用自己的圖案的話，就將圖案上到上面提到的資料夾裡。要結束圖案選擇時，只要輕點選擇畫面的外面即可(點螢幕上方)
Friends bubble 好朋友泡泡
設定你三個最常打電話跟傳簡訊的朋友吧...並且將他們加到好朋友泡泡裡使你可以比以前更快速的連絡他們。好朋友泡泡最多可以設定三個連絡人，將泡泡托至好朋友泡泡上就可以開啟通話。如果你不想打電話而是想傳簡訊，將泡泡停留在好朋友泡泡上不放(大約2秒)然後你就會看到新的泡泡出現，可以進入簡訊編寫模式，而且幫你把收件人打好。如果你想刪除(或是修改)好朋友泡泡，只要將泡泡停在好朋友泡泡上不放，然後你就會看到"刪除連絡人"泡泡出現，你就可以刪除這個連絡人了。
額外功能泡泡
以上談到的都是"核心功能"泡泡，這些將會被放在同一個安裝檔發行而且是必安裝的檔案。這裡也有開發一些額外功能的泡泡。如果你想試試這些功能，你可以分別安裝它們。以下這些是目前所開發的"額外功能"泡泡的說明。
Flashlight bubble 手電筒泡泡
Nokia手機也可以當作手電筒來使用。有某些型號的手機已經有這種功能的實體按鍵；E72就有這個功能，長按它的空白鍵就可以開啟手電筒。N8預設並沒有內建這個功能，但觸控手機都可以當做手電筒來使用。只要使用這個手電筒泡泡，你就可以將手機當成手電筒來使用。要停止這個功能，只需點一下螢幕，手機就會回到一般狀態。
Map bubble 地圖泡泡
地圖泡泡提供你兩個泡泡功能
■“where am I?”我的位置
功能：選擇這個泡泡會開啟Ovi map並且用紅點標示出現在的位置。你可以放大/縮小跟移動地圖。當你只是想看一下你現在的位置或是附近的區域時這是個很方便的功能。
■Shortcut to Maps application:Ovi Map捷徑
這個泡泡會開啟Ovi Map程式
Speedometer bubble 測速泡泡
這個泡泡只是純娛樂用的：想殺時間時可以將泡泡甩出去，你可以看到一些統計數字(由上而下)：現在速度、所有泡泡的最高速度(所有泡泡都有算)、滑行距離(全部加總)。使用說明：純屬娛樂，跟你朋友比看誰厲害吧
Battery bubble 電池泡泡
如果電池處於低電量的時候，電池泡泡就出現，顯示低電量狀態。如果手機接上充電器並開始充電的話，電池泡泡也會顯示這個狀態。這個泡泡沒有可互動的功能，現在它只有提示狀態的功能。
Known Issues 已知問題
當在選擇要更換的背景圖案時請要有耐心讓程式讀完所有的圖案，不要提早關掉選擇清單。太早關掉選擇清單有可能會造成當機。我們在調查之後發現這個似乎是有關於QML方面的問題，我們將會更進一步調查。
好朋友泡泡是使用"電話"欄的號碼。不幸的，我們沒辦法將它改成使用"行動電話"欄。
未接來電泡泡還不支援VoIP通話
C7現行版本韌體安裝此程式後，泡泡會有螢幕轉向的問題。這個問題將會在下一版軟體解決。有些使用者指出在安裝此程式後Nokia Reader 跟 tvkaista會出現運作不正常的問題。
個人積分：145分
文章編號：25737933
個人積分：18分
文章編號：25738600
個人積分：145分
文章編號：25739640
個人積分：0分
文章編號：25741283
個人積分：348分
文章編號：25741385
個人積分：22分
文章編號：25741392
個人積分：348分
文章編號：25741403
