翻譯的"質量"有夠糟糕...隨便就發現了1.SPB DIARY中行事曆的"All day"翻成"所有天數".......應該是"全天"吧2.設定裡面的和區域設置一"至"3.Action on double click:=>點兩未來使用:....不知道什麼意思....
LennonCh wrote:翻譯的"質量"有夠糟...(恕刪) 所以,我都一直用英文版,當然不是自誇英文能力強,而是有時翻譯的讓人覺得「爆笑」,好的翻譯真的需要相當的基礎,所以,我時時都會帶著英漢字典,不懂的就查字典吧,多學點英文單字也算不錯呀
hf2egc12 wrote:寫中文行不行?我英文很差...(恕刪) 你可以邊查單字邊輸入啊~YAHOO字典或是使用Google的即時查詢附加壓縮檔: 200606/mobile01-0ce3d5803e3051638761880097bb0c00.zip
hf2egc12 wrote:......(恕刪)......寫中文行不行?我英文很差 中文地址不會翻成英文嗎?下面的網站可以幫你喔!http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190103