討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

Kimble

283分

樓主

個人積分：283分

文章編號：1295061

[分享]Spb Finance2中文化抱歉版~

抱歉了各位夥伴，害你們勞心了~ orz

orz

原程式下載：
Spb Finance2

TXT附件檔案，請先結束程式
直接複製TXT檔覆蓋原始安裝路徑既可使用～感謝～

附加壓縮檔: 200606/mobile01-535dd10f02163c68bbc58ef0dd6c40ca.zip

2006-06-04 18:27 #1

文章關鍵字

Spb Finance2 文化抱歉版

along

0分

2樓

個人積分：0分

文章編號：1295281

等好久......終於有中文化了. 先來個一分

5分

3樓

個人積分：5分

文章編號：1295439

下載了,就要說謝謝,我家小朋友都知道要說謝謝

wyswyg

0分

4樓

個人積分：0分

文章編號：1298512

這個中文化檔在今年3月時已經有人發表過了，請看這裡

剛剛稍微比對了一下，翻譯的文字差異不大，僅有幾個詞翻得不太一樣，
真是太神奇了

Kimble

283分

樓主

個人積分：283分

文章編號：1298800

wyswyg wrote:
這個中文化檔在今年3...(恕刪)

這我當然知道啊~
您所提的是之前的Spb Finance版本~

新作的是Spb Finance2版本，舊版的Spb Finance2無法使用~

alexpang

0分

6樓

個人積分：0分

文章編號：1299216

請問有沒有註冊号呀??thx!!!thx!!!!

Kimble

283分

樓主

個人積分：283分

文章編號：1299552

抱歉喔~
請遵守討論區規則：
9.本站倡導正版軟體，因此嚴禁發文要求提供或討論破解軟體、註冊碼、音樂、影片、軟體複製等違反智慧財產權之文章。

alexpang

0分

8樓

個人積分：0分

文章編號：1300357

Sorry Sorry !!!!!!很多謝Kimble的分享!!THX!!!!

wyswyg

0分

9樓

個人積分：0分

文章編號：1302157

Kimble wrote:
這我當然知道啊~ 您...(恕刪)

人家的版本是2.3.2，你的最多就2.4.1吧，同樣都算Spb Finance2的版本，只有小幅度的
修改，中文化檔當然還是可以用，最多就幾個字出不來吧，

只是疑惑整個檔都是您自己翻譯的嗎?因為翻譯的內容幾乎都是一樣的，還是我老眼昏花了，
麻煩大家有空的話幫忙check一下吧

如果只是修改人家的檔的話，是不是應該註明一下呢?

Kimble

283分

樓主

個人積分：283分

文章編號：1302748

wyswyg wrote:
人家的版本是2.3....(恕刪)

我真不知道你在幹麻~ 是~ 我有參照~
我還參照了凱撒爵士所作之中文化，去了解人家是如何寫的~
一字一行比對，每一個單字查字典去了解！
好比"Account"你要怎翻譯?
當然是帳戶啊~ 不然你翻啥? 理由? 還是描述?
"memorized"難不成翻譯記住、背熟啊~

啥玩意啊~

PS：勞駕去下載來用用看，是不是就"幾個字出不來"~
就是因為無法使用自己才下去研究，不要再那裡"享用"大家的熱心公益還在那
說一些屁話~ 真的......非常令..........不爽~ 我在M01那麼久還第一次生氣~
只能說....有你的~

1
2
3

小惡魔廣編特輯

全球最暢銷車系走過一甲子｜Toyota Corolla 60週年典藏版即刻收藏！

全球最暢銷車系走過一甲子｜Toyota Corolla 60週年典藏版即刻收藏！

擺脫洗車機痛點、愛車人士也滿意！直擊德國凱馳 Kärcher 全新「CW 5龍門智慧洗車系統」

擺脫洗車機痛點、愛車人士也滿意！直擊德國凱馳 Kärcher 全新「CW 5龍門智慧洗車系統」

2026 中階安卓 CP 王是誰？Samsung Galaxy A57 5G 憑旗艦 AI 與全能規格奪冠！

2026 中階安卓 CP 王是誰？Samsung Galaxy A57 5G 憑旗艦 AI 與全能規格奪冠！

不在家也安心，用中華電信 Hami Cam AI 智慧攝影機守護全家

不在家也安心，用中華電信 Hami Cam AI 智慧攝影機守護全家