可以幫忙繁中化嗎?ppc2003的pword.exe pxl.exe檔

這是在網路上的版本
目前已經是簡體版... 可以直接用resco複製到windows下覆蓋

不過簡體的語法還是不習慣
不知道有沒有人可以幫忙繁體化...

附加壓縮檔: 200802/mobile01-b6cc3358a1db9ea4a5e33cffde9369f4.zip

2008-02-26 17:59 #1

文章關鍵字

holucan

88分

2樓

holucan

個人積分：88分

文章編號：5101485

coralpolyp wrote:
這是在網路上的版本目...(恕刪)

唔…花了幾分鐘大抵上弄了一下，沒測試，也無法保證能否正常執行使用，如果您有
興趣的話，可以參考一下…

附加壓縮檔: 200802/mobile01-9b5284b62e0df7e474afc74b4b624ffd.zip
▼相較上面的檔案，一些詞語並無修飾，暨：內存→記憶體，也許上面檔案無法執行的
話，那下面這附件可能可以…但依然不保證哦！
附加壓縮檔: 200802/mobile01-17c6ac64804f478a4b826178f106f665.zip

coralpolyp

96分

樓主

coralpolyp

個人積分：96分

文章編號：5101731

感謝趕緊來試試看

其實之前那個檔覆蓋後只會在開啟的程式工具聯結內變成簡體中文
主要的程式選單例如 new tool 等等都還是英文的

可以的只是兩個壓縮檔的內容好像放錯了^^"

第一個連結的pword是繁體中文
第二個連結的pword是原本的簡體

至於pxl我是抓第二個檔案去覆蓋(因為檔案大小比較接近)

目前都可以顯示為繁體中文真是太感謝了...我本來要自己改
可是沒辦法...有加殼我解不開

holucan

88分

4樓

holucan

個人積分：88分

文章編號：5102082

coralpolyp wrote:
感謝趕緊來試試看...(恕刪)

噗，不會吧，第二個連結是原來簡體版本啊，哈哈哈（倒）真是失誤啊…
太急著把它弄上來了，真是對不起，既然繁體版本可以使用的話，那小弟就把原本的
簡體版本弄掉吧！;)不然重複性太高了。
…………
咦～小弟自己重新下載了上傳的那二個附件，發現這二個附件均為繁體版本耶？怎麼會
這樣？印象中附件一裡的二檔案是有大致上修飾了詞語，附件二則無，但二者為繁體才
是。唔，囧…會不會是您覆蓋時程式還在執行中呢？所以才會有繁體無效？
另外，程式有加殼啊？？？（驚）
不過可以用就OK了！哈哈哈～