兩種軟體測得的筆電 CPU 溫度 --> 差很大！

我的筆電 CPU 溫度用 HWMonitor 1.14 和 Core Temp 0.99.4 測得的值差很多！

數據如下(單位為℃)：

HWMonitor 1.14
Core#0 -- Value=31 Min=31 Max=32
Core#1 -- Value=35 Min=34 Max=36

Core Temp 0.99.4
Core#0 -- 36
Core#1 -- 40

HWMonitor 測得的溫度大約比 Core Temp 低 5 度！
為什麼會這樣呢？有人可以幫忙解釋一下嗎？謝謝！

筆電是 acer 5930G
CPU 是 Intel Mobile Core 2 Duo P8400
OS 是 Vista 家用進階版 (32bit)