Flickr 推出繁體中文服務啦~~~

這真是好消息,對於我英文很差的人真是方便多了
我是一個英文很差的人...對於之前聽到Flickr會有中文版感到非常高興,今天也是無意間看到''繁體中文''的選項,很快樂的改過來.......結果,甚麼鳥翻譯啊!!變成中文看不懂了!!用了一分鐘後,我還是乖乖的改成英文版,這時候我安慰我自己英文變強了...
奇怪,改成中文後,有沒有版友想付錢付不了的?
我今天想給他升級"普羅"但是一直出現系統忙碌~
不會有多國語言,升級的人就熊熊變多了吧?
我覺得原先flickr的英文版問題倒不是在"英文看不懂"
(flickr上的英文應該不算難)
而是在於當我們把貼圖網址給沒有使用flickr習慣的朋友時
他們不一定有時間和耐心慢慢去看那些按鍵指令(尤其flickr的英文字又特別小)

現在出了中文版
我把網址給幾個平常不用flickr的朋友看,都覺得比以前方便操作了
畢竟中文看起來就是比較直覺快速
所以還是很肯定flickr的用心
港式用詞的問題可以慢慢修

只是不知道是不是因為剛改版太多人去嚐鮮的關係
這幾天開圖的速度有點慢


Randolph wrote:
我覺得原先flick...(恕刪)


我覺得翻譯還可以接受啦,不過,不要小看人的惰性,即使是中文,還是有人不會用的。
flickr的功能又特多,操作起來很複雜,

所以就要看這兩篇啦~~~


你沒有理由不用flickr!--flickr中文版基礎教學
管好你的flickr--flickr管理教學


大豆文筆不太好,只要要寫給不會使用flickr的新朋友看的,如果對flickr熟的朋友自然就不必看了。

打算繼續寫下面兩個部分
1、小姐......不,小組(群組吧)跟聯絡人的部分,flickr的社交是很重要的功能。
2、flickr的眾多上傳、外連貼圖工具整理。
我所知道的就有六個了~~~真的要寫也是大工程

哪一個比較重要要先寫呢?
疑? 奇怪了
今天一整天要付費升級成PRO,卻一直顯示忙碌中,稍候再試!
(用公司的PC,用家中的MAC都一樣,所以應該不是我瀏灠器的問題)

有朋友也遇到這種狀況的嗎?
我的天!!!


heyman, wingman .........


好懷念三麵客的博德攻略喔


為什麼電腦玩家............ T_T


呵呵 前幾天繳了24.x美金... 有點不太會用..
感謝hsuans
分享喔
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 7)

今日熱門文章 網友點擊推薦!