討論群組
小惡魔市集 悅遊日本 活動報導
我要回覆
skyps2
skyps2
172分
樓主
skyps2
skyps2
個人積分：172分
文章編號：2085868

AVI檔案的字幕如何顯示呢...求救...

  • 2006-12-25 19:15
  • 25
請問大家
我從網路下載了一些AVI
的影片
後燒成光碟(影片檔+字幕檔檔名已設成一樣)
到LG DNX193H(他有支援)
可以正常播放
但問題是字幕為何是亂碼..
無法顯示正常的中文字
我用電腦看是正常的中文字阿
字幕的附檔名是SRT的沒錯阿
請問要如何才能正常顯示中文字幕呢
謝謝
2006-12-25 19:15 #1
文章關鍵字
AVI檔案 字幕
superuss
superuss
90分
2樓
superuss
superuss
個人積分：90分
文章編號：2086579
有非常大的可能性是 DVD Player 並沒有內建中文字型，廠商只強調支援播放avi及字幕檔，但是沒說是中文的。

我的Philips DVP5965K/96 也是一樣的問題，客服就直接說

"DVP5965K本身只有中文作介面,字幕顯示只有支援英文 謝謝"
https://www.flickr.com/photos/superuss
2006-12-25 22:13 #2
skyps2
skyps2
172分
樓主
skyps2
skyps2
個人積分：172分
文章編號：2086634
superuss wrote:
有非常大的可能性是 ...(恕刪)



那這樣請問一下哪台播放機有支援中文字幕呢
我去射手網下載下來的srt用 lg dns193h那台還是不行耶
2006-12-25 22:27 #3
skyps2
skyps2
172分
樓主
skyps2
skyps2
個人積分：172分
文章編號：2086826
不過我看了說明書說他有支援耶
他說可撥放的divx檔案有avi
mpg...

另外字幕也有支援
subrip(*.srt/*.tst)....
那這樣應該是會顯示的壓
怎麼會這樣呢
有沒有人買這台碰到和我一樣的問題呀
2006-12-25 23:07 #4
e78chang
e78chang
19分
5樓
e78chang
e78chang
個人積分：19分
文章編號：2087523
夜安喔,你去以下這個網頁就有教學了...!! 一定可以幫助到你喔...加油!!!

http://myweb.hinet.net/home2/oz6877/2.htm

ps:
1) TMPGEnc Plus-2.54.37.135_cht 影音轉碼軟體
2) VobSub 字幕軟體

這二套軟體一定要裝才有用喔!!

2006-12-26 1:52 #5
superuss
superuss
90分
6樓
superuss
superuss
個人積分：90分
文章編號：2088873
他只說支援 subrip(*.srt/*.tst).... 應該沒說支援中文吧...
電腦裡頭看得到字幕中文字，是因為你的作業系統提供中文字型

最後的辦法就是用TMPGEnc Plus把字幕直接放入影片裡，那就不用播放srt的功能了。

不過轉檔後畫質變差，ac3不見，那高畫質avi就沒有意義了
https://www.flickr.com/photos/superuss
2006-12-26 12:04 #6
fox88
fox88
81分
7樓
fox88
fox88
個人積分：81分
文章編號：2089697
FOXs: http://foxs.twgg.org/
2006-12-26 15:07 #7
我要回覆
文章分享
加入好友名單
取消 確定
評分
取消 確定
評分
取消 確定
複製連結
複製
留言回報
取消 確定

今日熱門文章　網友點擊推薦！