那是異常吧?
可惜我沒其它的 802.11n 設備,不然可以來研究看看
我剛測了一下,把資料從 802.11g 透過分享器送至 100M 網路上,傳輸速率如圖所示
兩端使用 RamDisk

兩端使用硬碟(eee box:原廠硬碟 另一台電腦:Maxtor 160G IDE 有垂直讀寫)

我之前送修 wireless 時,ASUS 的工程師修完回報時,順便提供 802.11g 的測試結果,也只跑出了 4.5MByte/s(36Mbps) 的速率,大約是理論值 54Mbps 的六成多而已。
我不曉得你是怎麼設定的?兩台對接?還是中間透過分享器?系統確實偵測到 802.11n 的網路嗎?
如果確定所有設定都正確,你可以試試『iperf』這套工具來檢測你的網路,據說這套工具沒有平台上的限制,我只在 MS 的作業系統上跑過,沒試過別的平台,你可能要上 Google 去找 mac 上的用法。