請問想升級快四年的電腦，當個小小伺服器

請問各位大大，想升級三年多的電腦
我算是電腦白癡，也查過資料，但型號太多，也不知哪個好，或是該先升級哪部分
預算三萬到四萬。只是跟朋友玩玩創世神，當伺服器不超過25人，會頓、跑圖也卡(世紀帝國也是)
一年前有時電腦會自動重開機，開機時會逼逼逼，要按F1 才進得去.聽說是硬碟快壞了
想說就一起升級
以下是小弟目前的電腦

顯示卡:NVIDIA GTX460
CPU:Intel(R) Core(TM)i5 760 2.8GHz
記憶體:12.0 GB
主機板:P7P550-E LX
機殼前面的USB都壞光了 聽說不能修要直接換機殼



有請各位指點!! 感謝