請問如果影片(RMVB)的左聲道為中文
右聲道為粵語
把喇叭聲道至中的話，會同時出現兩種聲音
只讓單一喇吧出聲的話，雖然可以只發出單一語言聲音
但聽起來怪怪的
要怎麼才能讓兩個喇叭同時發出中文語音或粵語呢
謝謝

因為不知道你用的播放軟體是什麼，所以無法告訴你如何從播放軟體直接去改
因此我告訴你如何從系統端去改左右聲道 (以XP為例)
控制台 -> 聲音及音訊裝置 -> 喇叭音量

請見下圖

可能是舊板的吧,換用新版的試試先~

我個人認為 是影片來源的問題
想必樓主取得影片的管道 因該是非正式管道吧
是"故意"這樣弄得
是為了讓想聽粵語廳的到粵語
想聽國語的到聽的到國語

才這樣做的
只要把單邊的聲音關掉就可以有單邊的聲音(左聲道或右聲道)

對不起，謝謝大家的熱心，但是我想大家誤會我的意思了

我不是想關閉某一邊的喇吧

我的意思是目前的影片(農場取得的)

左聲道是粵語，右聲道是國語(之前的VCD很多都是這樣)

我現在想要左右兩聲道都是粵語或是國語

而不是將一邊喇叭消音

現在用的電腦 KTV 播放系統 - 大放頌

就能把原本右聲道是人聲+音樂，左聲道只有音樂的KTV影片檔

弄成左右喇叭都是音樂檔

所以我想我的 RMVB 檔，是否可以做到這樣

謝謝

你可以試試看用kmplayer播，我不確定是否能成功
播放的時候可以在時間旁邊看到video和audio codec還有audio channel的訊息
點一下可以調整要雙聲道還是左或右聲道

還是不行，我想應該是做不到我想要的吧

但還是很好奇，為啥KTV播放程式

可以讓原本左聲道純音樂(還右聲道，忘了)

變成兩個喇叭都是純音樂

而當選擇人聲帶唱時

又變成兩個喇叭都是音樂+人聲

那個是透過混音器來做的.

他可以調整用那一邊聲音.才做放大.
電腦.嗯...
程式要錢.
音效晶片也要錢.

農場抓的.
那有的看就好了.
別太在意.

影片左右聲道已經固定，你要聽左聲道的中文，只有先用軟體將聲道全部切換過去左聲道部份
再來你就要靠硬體，土炮去接線= =將發右聲道的喇叭去跟左聲道的喇叭接同一個左聲道訊號...........

當然這樣的土炮方式只是讓你左右的喇叭同時發出聲音

喬巴 wrote:
對不起，謝謝大家的熱...(恕刪)

可能是你下載的RMVB檔轉檔處理雙語影片沒轉好
因為你提到把喇叭聲道至中的話，會同時出現兩種聲音
一般雙語的影片檔或KTV檔,把喇叭聲道至中的話,只會有一種聲音
透過一種類似MTS切換便可將喇叭輸出時,只輸出一種聲音
kmplayer當中也有此功能可順利切換
不過網路上下載的,就別太在意囉