Aya.Huang wrote:
對於蘋果回信中所說的不得退貨，我不認同
個人認為，應該是可以無條件退貨的！...(恕刪)
不曉得 The Apple Store (Taiwan) 這個網站到底適不適用我國法律啊？
若是網站設在外國，很可能也是管不著吧
個人積分：136分
文章編號：9497351
個人積分：61分
文章編號：9498271
個人積分：6分
文章編號：9499785
希望他們不會在工作上處理有關這方面出貨到貨敍述文字的合約，
否則很可能為公司或客戶造成自己無法彌補的過失，
因為出貨或到貨的定義在重要合約上是很清楚的甲是甲，乙是乙，
一旦到了法庭可就不像在這裡可以各執一詞，
即使是這個案例真的上了法院也是一樣。
此外我想如果真的台灣有多數人對Apple這樣的描述有認知錯誤，
Apple 自己就會先不堪其擾，加註到貨時間說明，
至少目前它還沒這麼做，表示這是少數特例還是廣告打得不夠久就不得而知了。
但說實在的在網路訂購中或訂購後都還是會知道到貨時間，
以及關於雕字不得退貨的強調，
消費者其實隨時都有權取消訂購，
我想廠商很難用玩這種文字遊戲賺到什麼便宜，
同時如果消費者有Apple產品的需求，不管在什麼通路買到，
對Apple來說都會賺到你的錢，而沒有什麼差別，
它的線上商店只是特別用來處理訂製或教育價格商品，
對Apple公司不是基於促銷作用所開設，跟台灣購物網站的競爭不同。
題外話，台灣有喜歡玩文字遊戲的文化，
也常常用這種角度去看其他事情，
賣場常把幾折起的起字用得特別小，
或收費停車場把收費單位的半小時中的半字用得特別小，
在國外人家就寫得光明正大，買不買帳是你的選擇，
在國外 ship 跟 arrival 可沒人因分不清還上網控訴的
樓主將訴求翻成英文向Apple總公司控訴恐怕會是個笑話
台灣人的認知能力和心態看在外國人眼裡
不知是丈二金剛摸不著頭還是島國子民的格局天生如此
P.S. 樓主巳因Apple很受傷，但各位回應令她受傷的程度恐怕不下Durian。
個人積分：638分
文章編號：9499979
個人積分：182分
文章編號：9500496
就等待時間來講 我認為應該不過份才是，
而且APPLE的送貨速度還滿快的，
之前在美國買iMac的時候 那就很久了....因為美國真的太大
要從西岸運到東岸，每天都上網查現在車子開到哪裡了....（很有參與感）
話說回來，我真的不懂樓主在受傷什麼，並不是說因為我是Mac User所以講這種話，
而是“出貨““到貨“究竟有什麼好爭議的？
所謂“24小時出貨 這幾個字 對一般消費者意義不大“ 我仔細想想 的確如您所說意義不大，
應該說這是他直接翻譯的結果，坦白講這段話只是讓消費者覺得“哇！Apple很在意我的訂單 馬上就在安排我的mac了！“
但是“24小時出貨 這幾個字 對一般想趕快在線上商店以為24小時內可到貨或是最慢48小內在台灣就可以收到的人會產生誤解“
這.....我就不太認同了 原因是出貨和到貨之間的差異真的太明顯，很難讓人產生誤解；
不過我覺得問題還是出自於直譯Apple官網的結果，但應該不至於感到“受傷“吧！？
（堅強一點吧！很多人失業沒飯吃那才叫受傷吧～）
個人積分：54分
文章編號：9502942
個人積分：0分
文章編號：9504531
FX wrote:
....在國外 ship 跟 arrival 可沒人因分不清還上網控訴的
樓主將訴求翻成英文向Apple總公司控訴恐怕會是個笑話
台灣人的認知能力和心態看在外國人眼裡
不知是丈二金剛摸不著頭還是島國子民的格局天生如此
哈 哈~ 還島國文化呢
那我也講講題外話
美國人自私自利使用世界資源 分裂他國的鬥魚個性
才是世界禍害
美國人的眼光才是天生狹隘
911炸掉紐約經貿大樓 我還很高興 其實我不替美國人可憐
這是她們迫害中東人的自食惡果
當天我還拍掌叫好
島國文化 是建構在你個人優越主義的想法下吧 關我們台灣人啥事
在國外念書的ABC或是移民者 也只不過白種人眼中笑話中的 banana (黃皮白肉)
回到台灣賺不到錢找不到工作的多的是
美國已經是個弱勢大國 世界經濟已經不再是他能主導
APPLE想賺外國人錢
就要依附各國文化人情
APPLE使用的"24小時出貨"讓"我國"的人誤解
這是他要去改善的 一昧說沒人誤解 那這個版主不就是空氣
我是不甩美國人的 哈哈~
幹掉能力不足的老外 常常是很爽快~
個人積分：1066分
文章編號：9504734
個人積分：248分
文章編號：9504751
個人積分：248分
文章編號：9505298
