一家跨國企業在面臨全球化(Globalization)與在地化(Localization)時,往往有不同的決策。這些決策有時候根本是衝突的。沒辦法考慮到文化差異性,就不可能深根,也不太可能成功。

雖然台灣蘋果的影響力很小,但蘋果電腦不是剛來台灣賣,在台灣銷售不是一天兩天的事。

我覺得先考慮購買力再考慮客服配置,或者先考慮配置其他語言專線,不是省錢的方法,你既然考慮到配粵語或上海話,就該同時考慮台灣。分開來思考只會更花錢。若要改善客服語言在地化的問題,蘋果公司就應該一次解決。

華碩電腦的印度市場,客服語言問題,就讓華碩去傷腦筋吧!也許他們就辦得到。


brian807 wrote:
0800-020-0...(恕刪)


我也覺得Apple很不重視台灣的市場,也許是隔壁的日本太大喀
誰懶得管台灣這麼小的市場?
什麼東西都沒有就算了,台灣蘋果也不知道是幹嘛用的
一堆Apple台灣網站上的教學或者是支援服務全部都是連到英文網頁
這還不打緊,連iWork中文化都是熱愛Mac的人好心做出來分享給大家造福的
只有簡體中文?我們又不是大陸人,從小就是學繁體中文長大的,哪看得懂那麼多?
iTunes Store沒有台灣,想花錢買歌也沒得買(連之前買的iPod Touch想升級都沒辦法)
iPod Touch也不支援中文輸入,便條紙只能打英文,那有什麼用?
一直強調Apple有多人性化又如何?
我們是台灣人,既然在台灣用就應該要符合我們台灣人的機器不是嗎?
這類的惡性循環如何將它轉換成良性循環,就我們消費者來說,
主動多向廠商直接建議,並說明我們支持其產品的意願與行動,
漸漸地就會有所改善吧。

好期待 iPhone 與 iTunes store 的到來。

有關brian807 所寫-
“。。。。一來台灣被歸成「中國台灣」。。。。”
真是有趣。
請問brian807在哪兒看到這個用法?


小萍5678 wrote:
好期待 iPhone...(恕刪)

這個名詞在國外其實常常可以見到,許多美國大學的入學申請表裡頭,台灣常自動被視為中國的一部分:Taiwan(China)。
心若守正,何福不隨
我也同樣認為台灣的蘋果用戶缺乏照顧
我曾在美國接觸過他們的服務品質,我是評價很高,一直認為Apple是重視顧客的公司
回到台灣後,發現台灣的用戶幾乎都要自己來。雖然我個人英文沒問題,但是看到台灣的網站,沒有完整的中文資訊,連新聞update都慢的要命,只能令人搖搖頭
兩年前台灣蘋果還會舉辦免費的課程,後來不知不覺就沒了,當初去上過一次覺得講師還挺專業的,現在不知道怎麼了

Apple總公司天高皇帝遠,台灣用戶受到什麼樣的待遇他們實在很難得知
不過台灣蘋果總該有些了解,但是事實上並沒有看到他們有做什麼改善
很難想像他們的主管和員工,都把資源用到哪裡去了?
C'est La Vie! 法文「這就是人生啊!」
sickfoot wrote:
我也同樣認為台灣的蘋果用戶缺乏照顧
我曾在美國接觸過他們的服務品質,我是評價很高,一直認為Apple是重視顧客的公司
回到台灣後,發現台灣的用戶幾乎都要自己來。雖然我個人英文沒問題,但是看到台灣的網站,沒有完整的中文資訊,連新聞update都慢的要命,只能令人搖搖頭
兩年前台灣蘋果還會舉辦免費的課程,後來不知不覺就沒了,當初去上過一次覺得講師還挺專業的,現在不知道怎麼了Apple總公司天高皇帝遠,台灣用戶受到什麼樣的待遇他們實在很難得知
不過台灣蘋果總該有些了解,但是事實上並沒有看到他們有做什麼改善
很難想像他們的主管和員工,都把資源用到哪裡去了?...(恕刪)

就我的理解,台灣蘋果過去還算是個「公司」,但從某個時間點之後,就不是一個「完整的系統」,只是個銷售部門。別說客服了,連網站建置都不在台灣,維修、待料問題都交給中大盤商處理。

很難對他們有什麼期待。
銀牙烈虎 wrote:
就我的理解,台灣蘋果...(恕刪)

相信那個時間點是合併成為亞洲蘋果,從那之後台灣的聲音就很難有影響力了
C'est La Vie! 法文「這就是人生啊!」
最近打了一次,為什麼事就不用提了
等服務人員接聽是沒有說等很久
好笑的是服務人員接聽後的事

我:"....F...W....1...是數字1哦....R...F...."
客:[嗯...我覆誦一遍....FWE1RF....]

我:"沒有E1啦,只有一個1,是數字1.."
客:[嗯...我覆誦一遍....FWE1JR....](錯的沒修正,反而把對的改掉,算你狠!"

我:"我重唸一遍好了...F...W...數字1...R...F...."
客:[嗯...我覆誦一遍....FWEEGG....](請問GG是哪裡來的?"

一個序號講了快10遍,不蓋你,真的是快10遍
簡直是鬼打牆卡到陰一樣

講完故障問題後,又開始鬼打牆
不管我說再多次我已經把支援網頁上的步驟全做過一遍了
他還是堅持一定要把那些步驟一項一項覆誦一遍
於是他講一項,我就回一句"那些我都做過了",他充耳不聞繼續講下一項
終於最後他願意相信我都檢查過了

於是客服要求我留下E-mail,願意把技術資料寄給我
第三場鬼打牆上演,我像個小學老師帶著學生教單字一樣
"S..",[S...],"T...",[T...],"E...",[E...],"V...",[V...]
最後客服:[嗯...我覆誦一遍....SDDP....](X的你要不要去測一下酒精濃度啊?)

就這樣鬼打牆了快半個小時,最後什麼問題也沒解決
掛上電話我收到了他寄來的[技術資料]
很棒,是個連結,點下去就可以看到那個我快能默寫的支援網頁
所有內容就是他剛剛在電話裡一項一項陳述的東東

還好那是0800,我真不知道蘋果弄這種客服專線要幹嘛?
乾脆收掉算了,這樣也許iphone 5售價5000塊有找吧

這好像是@@“ 大大被教育的自扁心態!
就像遇到外國人,為什麼要講英文附合他! @@” 英文講不好又不是我們的錯!
不是說台灣獨大,但今天是他們進我們的國家,如果我們給他不進來,是不是他也沒辦法臭屁
大大說到好像 台灣人都盜版 @@?
所以
大公司要來照顧你這個小島上的市場? 難啊? 或許吧 蘋果可能是龍頭的公司
但若以0800來說  就真他媽的鳥! 

文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!