UAA

115分

樓主

UAA

個人積分：115分

文章編號：917480

台灣的apple中文已更新有興趣的可以去看看新產品的介紹

http://www.apple.com.tw/
台灣的apple中文已更新有興趣的可以去看看新產品的介紹

看完好心動

2006-01-14 12:03 #1

文章關鍵字

台灣 Apple 興趣介紹產品台灣

kaorutk

0分

2樓

kaorutk

個人積分：0分

文章編號：917494

mac book pro 下面的：速度快了四倍（願望真的能實現）！！？

這是搞啥～發包給國中生翻的喔

至少也該翻成：如同我們所期待的，速度快了四倍！

有夠憋腳的AT

他們真的只有討論要撈多少跟喝下午茶最專業而已

deer

25分

3樓

deer

個人積分：25分

文章編號：917502

價格還是給他很AT.

看來多花些運費是值得的了

vegeta

0分

4樓

vegeta

個人積分：0分

文章編號：917522

為什麼在台灣Apple沒有貿易商....我要買水貨啦~~

酷波

10957分

5樓

酷波

個人積分：10957分

文章編號：917540

不然AT是叫假的嗎？當然要有AT的作風才是AT

目前只有筆電才有全球維修，所以「阿婆關心」特別貴

若是iMac、PowerMac、Mac mini壞了後，要在台灣維修就麻煩了

iSCSI

0分

6樓

iSCSI

個人積分：0分

文章編號：917552

kaorutk wrote:

mac book pro 下面的：速度快了四倍（願望真的能實現）！！？

這是搞啥～發包給國中生翻的喔

不是國中生，因為這可能不是人翻的，而是翻譯軟體照字面直接翻的！

小弟在外商工作了十年，
我也是常常為了翻譯的事傷腦筋。
老實說，我待了三家外商，
這三家的英翻中都是找新加坡人翻的，
實在是想不通為什麼。
台灣都沒有專業的agent在做這一行的嗎？

小池

444分

7樓

小池

個人積分：444分

文章編號：917684

AT只是直譯而已...
"願望真的能實現" = "Wishes do come true"

deer wrote:
價格還是給他很AT.

看來多花些運費是值得的了

AT對MBP的定價：NT$74,900
Apple USA 對MBP的定價換算：NT$63,968 (=$1,999*32)

又多了NT$10,000+...

酷波

10957分

8樓

酷波

個人積分：10957分

文章編號：917741

小池 wrote:
AT對MBP的定價：NT$74,900
Apple USA 對MBP的定價換算：NT$63,968 (=$1,999*32)

美國的是未稅價，應該要乘上各地不等的稅金4～6%都有

phoenixchang

35分

9樓

phoenixchang

個人積分：35分

文章編號：917758

台灣蘋果 iWork 6 供貨情況正常??
http://www.apple.com.tw/store/software.html

是意思是說已經可以買的到了嗎??不會吧??

PhoeniX Zhang VR Studio Post-Production\VFX Editor

good job

182分

10樓

good job

個人積分：182分

文章編號：917766

不過美國有10% discount學生價喔~
所以以student discount和Michigan的消費稅來算就是1906.94美金
折合台幣以匯率32.5來計算雖然最近台幣漲勢兇猛
但是過了農曆年這段資金需求高的時節應該會回復正常
故用32.5來作估算
約台幣61975.55
與student discount之前
共計相差212美金 6890台幣

原價68865.55台幣折扣後61975.55台幣
所以還算可以的價錢囉～

不過...剛剛看到前面有朋友提到台灣的價錢台幣74900....
大概就是比台灣便宜13000台幣若是您可以找到消費稅率更低的州
那又會更便宜囉～！

不好意思再插個話
若是能等到開學前再購買的話贈品更是超值
以手上這台2005 08 23購入的ibook來說
除了100美金的印表機rebate以外再送iPod mini
等到今年暑假應該也沒有iPod mini好送了不知道會改送什麼東西來促銷～