fuyoke wrote:
不會呀~一狗票的韓文...(恕刪)
我是從PS2時代
開始買正版的有錢人
同學:你PS2沒改機!?
我:嗯
同學:所以你都買正版?
我:嗯
同學:你好有錢喔!
現在不是學生了
把同學換成同事
PS2換成PS3
對話可以完全套用
個人積分：54分
文章編號：33587585
個人積分：12928分
文章編號：33587721
像上古捲軸這種劇本幾十萬字的
官方沒出中文版，他們都能搞成中文版，而且水準還不賴
但是他們很有骨氣的一點：堅決不盜版國產遊戲
像仙劍5、古劍奇譚...之類的中國產大作
那些排名1~2的下載網站，3DM、遊民星空...都不肯放出
而遊戲官方也很識時務
數字版（下載激活版）只需人民幣50元（約台幣200元）
覺得這就是我們志氣比不上他們的地方
沒中文化，那就拒買啊，還給遊戲廠商找理由哩
中文，是我們的母語！
是有5千年歷史，優雅且極富智慧的語言
自己的母語都不尊重，那還期望外國人來尊重我們
就像有些國內的廠商，公司網頁全英文，沒中文
吃裡扒外，崇洋媚外，這種的，鄙視之
外國月亮又沒比較圓，歐美也是有乞丐的
有些阿豆仔喜歡穿印有中文字的T恤，即使那個中文字很好笑...
對岸的遊戲漢化組
其實有些技術水準已經高到令人咋舌的地步
說是公司水準，也不過如此
分工細緻，除了翻譯，還有：破解程式的、美工的（替換有字圖片）、文字潤飾的（修飾句子通順度和本地口語化）
我要是遊戲公司，一定直接僱用那些漢化組
第一，水準擺在那裡，那些組織都有夠水準的能力和經驗，省掉重新組織和訓練的成本
第二，漢化組的成員，都是無薪的，做興趣的，所以聘用成本想必不會太高
當然這些漢化組都曾經是盜版助手，這會是一個問題，但端看怎麼想。像美國 FBI、CIA 都會聘請曾經是智慧型犯罪或駭客的人物。沒有永遠的敵人，也沒永遠的朋友，人才就是人才，放著也是作亂，不如收買過來加以利用。
個人積分：5分
文章編號：33587796
個人積分：18分
文章編號：33587798
個人積分：5分
文章編號：33587819
個人積分：5分
文章編號：33587889
個人積分：94分
文章編號：33590602
個人積分：86分
文章編號：33591642
Kevincat wrote:
至於任天堂...堅持不中文化我想他們虧損擴大其中因素就是如此
另外跟曾阿嬤之間的愛恨情仇我想也是沒有中文的重大因素XDD
也就是如此我Wii跟NDS買來只玩幾個夢想作品(例如大神)之後就拋售
目前只保留PS3
http://www.nintendo.co.jp/ir/library/events/120127summary/index.html
人家財報是說主要受到Wii及3DS減價造成的收益減少和匯損的影響。
另外任天堂好像沒堅持不中文化,
台灣任天堂官網就有中文遊戲列表了,
雖然有點少,
也是正式的官方中文化吧,
可不是什麼對岸漢化組。
個人積分：86分
文章編號：33591709
個人積分：1155分
文章編號：33594659
