bombom123 wrote:
下面是巴哈討論區昨日人氣...(恕刪)
為什麼會把討論區人氣和銷售量連結在一起？？
很多討論區的遊戲我沒買但我也會點進去看....
個人積分：250分
文章編號：33579811
個人積分：157分
文章編號：33579919
個人積分：203分
文章編號：33579958
個人積分：53分
文章編號：33580088
個人積分：94分
文章編號：33580460
個人積分：736分
文章編號：33580711
個人積分：16分
文章編號：33580762
bombom123 wrote:
做了中文化的效益一定比只有純英/日文 好很多
看看最近的強作就知道了
戰地風雲跟現代戰爭
在台灣跟對岸的人氣
真的就差了一大截
為何會差那麼多
中文化絕對是一大因素
下面是巴哈討論區昨日人氣
決勝時刻 昨日人氣：9147 | 昨日文章：33
戰地風雲 昨日人氣：36551 | 昨日文章：183
一人一天看五篇好了
7000片 跟 2000片
有中文化就多賣了5000片！！
根據身為遊戲從業人員的角度來看..
你這種比較法除了「逗趣」我找不到其他比較好聽的形容詞..
單機版遊戲討論區的文章數量除了勉強可以代表人氣(還不是絕對..
)以外..對於所謂銷售數字的比例嘛..持保留態度..大概我比較保守吧?
今天不是每個人都是因為正版沒有中文版才去用盜版..
更不一定每個人會因為正版有中文版就不去用盜版..
這就是現實..
bombom123 wrote:
賣一套賺500好了
500*5000 ＝2500000
多賺了250萬
不願意中文化的公司 我真的想不透在想什麼..
單機遊戲是賣一套賺一套, 開發商一定有長期評估過銷售收入是否能打平開支..
畢竟銷售收入不是你在這邊喊喊就能達到的..
姑且不論一套是不是賺500, 只多賺250萬老實說是蠻低的..
因為故事內容豐富一點的單機遊戲翻譯起來加上校稿還有日本人的龜毛程度..
個人認為250萬應該是不敷成本的數字..
bombom123 wrote:
會拿這兩套比 因為這兩套單機沒什麼必要看討論區
也減少了盜版的誤差值
對岸漢化組快點的隔天就有漢化版了！！ 中文化有多難？？(恕刪)
中文化不難, 難在是否能夠原汁原味呈現劇情的對話張力..
或是你覺得像踢牙老奶奶這種翻譯法就已經是夠水準的了?
個人積分：16分
文章編號：33580927
個人積分：0分
文章編號：33580956
個人積分：1912分
文章編號：33581042
