現在遊戲不中文化的理由?


bombom123 wrote:
突然有感而發玩遊戲經...(恕刪)


之前看到百度討論區,
有人發問說:PSP三代如果升級到6.37怎麼辦?
下面回答全都是:磚了沒辦法玩了!

如果你是廠商,
看到「沒辦法玩盜版就是一臺磚」你有什麼看法?

另外就是Galgame有英文的也是很少,
靠別人不如靠自己囉,
個人認爲如果喜歡ACGN的話,
日文算成就感跟爽感很高的語言。

Ouken wrote:
我死前不知道會不會華人水準提升到那種地步...
與其期待中文化 不如修日文去
有些有趣的對話不是靠翻譯能體會的
..(恕刪)

應該是 我死之前不知道華人的水準會提升到哪種地步....這樣才比較通順
相信很多吵著要中文化的人應該很多都沒做過生意之類的...
你會願意開發一個東西,然後賣到回收效益不到10分之1的地區嗎...?

我相信如果有人願意包下一個遊戲在台灣有10萬片的基本銷售量,我相信很多大廠都願意幫大家中文化的 ~
如果一個遊戲賣不到10萬片...那廠商鐵定會賠到脫褲子(除非那廠商錢太多或是太佛心了)...
除非大家願意花1500元...2000元...甚至3000元買1套中文化的遊戲...


一個遊戲的開發的成本先不講,你要中文化還要另外人力時間,遊戲也要另外壓片包裝,行銷也要錢,這些成本都要用從遊戲銷售量中去分攤賺回來...
如果發片量太少,遊戲的售價會太高,大家會不買帳;發片太多會賣不完變成多餘成本,也無法回收開發成本...
大陸不講,光在台灣要到銷售5萬片的門檻都很難了,再加上一堆謎片充斥,你要廠商佛心幫你中文化根本是不可能的事...

當然偶爾有廠商願意做出一些中文化遊戲就該感激了...(請用實際行動去感激...買個正版吧)

tom3435 wrote:
也許罵一罵會出吧,不...(恕刪)


希望是如此

最近買了 決勝時刻跟戰地風雲才發現

沒中文化的那塊 根本還沒開始玩..

下載一些漢化包又安裝不了

整個火大 不過又綁在steam上 想脫手也沒輒


沒官方中文真的很麻煩~"~



我比較想知道鞭我用盜版那些

你是這輩子都沒用過盜版嘛??

請就主題好嘛..
樓主已回答答案了吧~~~
玩盜板漢化組,比買正板中文板多~~
廠商腦筋又不是控古力~~正板中文是能鑽多少~~~~
有人提到對話用外部的檔案(類似影片的外掛字幕)

我反對

因為那是間接的劇透和攻略

而且檔案不是用unicode 格式的話 很容易有問題

不過XBOX 沒有中文的不買...

bombom123 wrote:
我比較想知道鞭我用盜版那些

你是這輩子都沒用過盜版嘛??

請就主題好嘛..(恕刪)


假如我小時偷拿過媽媽放在客廳的零錢

我也不會上來PO文,問大家說零錢去那花好~


用盜版就自己安靜用就好,還上來說嘴,不是找罵嗎?


你還看不出來大家不是罵你用盜版,而是罵你白目到來問中文版遊戲少,又同時說自己玩盜版的中文化遊戲嗎?

現在討論區是怎樣,自己犯錯(罪)都可以上來自白嗎?

之前看新聞有些笨賊被錄下來覺得很好笑,沒想到真的有人會上網這樣..........


bombom123 wrote:
希望是如此 最近買了...(恕刪)


這已經是月經文的問題了,但樓主卻還是在這吵著要中文化,也難怪樓主一直被炮

樓主有沒有用謎片這不是重點,也不重要...

樓主生存在台灣這塊生態圈,而台灣這塊生態圈就是充斥著謎片...

謎片就像毒品一樣,用了後想戒掉都很難...

這問題也不是樓主在這發個炮文能解決的...也不是吵著要中文化廠商就會做中文化給你...

樓主多去鼓勵周圍親朋好友好友買正版才是真的...

正版銷售多了廠商才會重視這塊市場,也才會有意願出中文化遊戲,樓主才能得償所望玩到很多中文化遊戲...

就算被嘲笑無腦, 但我只有敗家之道, 用氣勢打破預算障壁, 用開箱文創造敗家傳說, 燃燒櫻花鉤吻鮭吧
zsefvcxd wrote:
實在抱歉,我從PS2-WII-PS3全都是買正版片(如附圖)。
按這裡檢視圖片

雖然不多,但也支持了許久,雖然有許多後來也都賣掉。
也請大大不用隨便把自己想法套用在別人身上,這樣實在讓人不快。(恕刪)


大大您說的對




不過,我回文的意思是,我們買原版遊戲,是基於對開發公司和智慧財產的尊重
使用者付費,天經地義

支持正版,本來就是一個很"正常且平常"的事

必竟我們早就知遊戲軟體的語言是原文,這是一個很單純的買賣交易

而您花錢也買到了商品,並且是您事先就知內容語文的


買遊戲,是為了他的內容,而不是為了期待他會推出對我有興趣的福利
不然,自然得失心會重,覺得我都這麼支持了,還是沒很多中文化

所以才就您回文說,如果您說的不用支持了.....是不玩遊戲,不買遊戲,那也是個人的意願,我支持您的決定

如果您不是為了使用盜版,那當然第二句和您無關

造成您的不悅,也先和您致歉
SONY跟微軟自家的遊戲開發公司幾乎都有中文化呀
畢竟他們兩家都有專屬的團隊在做
應該說歐美的遊戲開發商都比較注重多國語系這塊

至於任天堂...堅持不中文化我想他們虧損擴大其中因素就是如此
另外跟曾阿嬤之間的愛恨情仇我想也是沒有中文的重大因素XDD
也就是如此我Wii跟NDS買來只玩幾個夢想作品(例如大神)之後就拋售
目前只保留PS3

光榮這家公司也比較識相,大多數的無雙作品也都有中文化
目前Square Enix也漸漸沒那麼堅持了,出在iOS的騙錢版舊作都有中文化
FF系列近期的作品也都有中文化呀

只能說這個遊戲市場已經不是日本獨霸天下的時代
iOS裝置已經瓜分掉一些遊戲市場,而其中代表廠商美商藝電/Gameloft也都有中文化

不夠國際化的廠商不是等著被淘汰,不然就是只能緊抓住死忠玩家

還有別再說台灣人只會用盜版,國外的iOS平台付費下載統計數據,台灣可是有在10名內!
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 23)

今日熱門文章 網友點擊推薦!