中文化的思考!!

市場決定一切!!
大部分人只要一提到中文化
第一時間想的都是獲利問題
的確..
遊戲廠商 畢竟不是慈善機構~
寧可把經費用在行銷 也不願中文化
這問題是在哪裡?
有不少玩家
認為是對正版的支持度不夠
可是最近很多大作 明明應該有市場
卻沒見到廠商拿出誠意中文化
更有些是前幾代中文化後
到後面卻是只出原文版
其實去 steam 看看
很多連比台灣小的國家
都有翻成該國語言
就台灣沒有
很難理解要是沒中文化
代理的意義何在 ?
現在很多遊戲 網路上都買得到
真的沒必要再給代理商賺一筆
不過廠商有心中文化
玩家卻不捧場的局面也是有
像最近有一套遊戲: 亞瑟王
就中文化了
沒有廣告 沒有行銷
玩法在台灣 也算少見
不過目前看來 預購的狀況並不踴躍
要我是代理商
見到這情形 我也會寧可把經費
用在行銷廣告 我也不願意默默中文化
畢竟這是需要成本的商業行為
遊戲這產業
在台灣已經慢慢改變盜版這樣的消費習慣
請不要再看輕台灣玩家
不然不會有一堆代理商願意買國外遊戲進來賣
殺頭的生意有人做 賠錢的沒有~