討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

jackkid

5分

樓主

jackkid

個人積分：5分

文章編號：7664277

台灣衛何這麼不爭氣，到現在多久了，中文化遊戲還2266

PS2->PS3
xbox->xbox360
已經幾年了，到現在那些名作，如：太空戰士、戰神、真女神傳說、聖火降魔錄、機器人大戰......等等
到現在都還沒看到中文版的，不知到底台灣中文化廠商在幹嘛！！
不就是將日文換成中文，其他有需要改掉嗎？日文翻譯這麼多，找不到嗎？
嫌市場太小，換成簡體版總可以吧。
唉！我為台灣玩家感到悲哀，台灣玩家玩遊戲還要自己去翻譯，真是悲哀

2008-08-21 8:05 #1

文章關鍵字

台灣衛何文化遊戲 2266

jlogitech

16分

2樓

jlogitech

個人積分：16分

文章編號：7664488

中文化很簡單嗎??
中文化很便宜嗎??
在這邊說你怎麼不去試看看
況且台灣遊戲市場真的很大嗎??
自己想想吧

攝上了影 https://www.facebook.com/jlogitech

etoanik

24分

3樓

etoanik

個人積分：24分

文章編號：7664611

jackkid wrote:
PS2->PS...(恕刪)

其實你上面所說的並不悲哀...

真正悲哀的是，台灣很多Gamer是反對遊戲中文化的....
認為中文版是偽版，日文版才是正統版....

認為太空戰士要是日文才是正統....

先前還聽過不知道是日本人還是美國人自殺，原因是因為太空戰士要出在XBox360....
(雖然不知道是真還是假的)

GALEIS

21分

4樓

GALEIS

個人積分：21分

文章編號：7664657

jackkid wrote:
PS2->PS...(恕刪)

換成簡體還得了~
包准盜版滿天飛~你信不信...
會買正版的還是會買
會用盜版的還是會用

你當有翻譯就會盜版消失嗎?

要人家中文化之前先想想利益關係~

andyhsu3

154分

5樓

andyhsu3

個人積分：154分

文章編號：7664730

一個遊戲要中文化也得看看市場的反應，
在台灣一堆人玩盜版遊戲，廠商何必為了台灣虧更大?
而且還要冒著像樓主一樣連標題都打錯字又不知所云被笑的後果....

zoiberg

0分

6樓

zoiberg

個人積分：0分

文章編號：7664824

jackkid wrote:
換成簡體版總可以吧...(恕刪)

jackkid wrote:
換成簡體還得了~
包准盜版滿天飛~你信不信...(恕刪)

不可以...
大陸的PS2\PS3\XBOX\XBOX360都是不允許銷售的，只有水貨...
開發簡體中文版是沒有意義的，而且大陸的盜版業很發達，日版美版歐版盜版滿天飛...
就是這個月SCE暫時退出中國大陸市場了...
所以中文化游戲只能靠玩家自己

encorewon

93分

7樓

encorewon

個人積分：93分

文章編號：7664948

月經文，月經文，月經文，又是月經文，每個月都有一兩篇類似主題的月經文....

最好還是好奇問一下，最後戒指誰買，婚紗拍了嗎?

inoue555

226分

8樓

inoue555

個人積分：226分

文章編號：7664980

再加上現在台灣從事翻譯人員的素質，
實在不想玩個遊戲也要邊看畫面邊罵翻譯，
破壞自己玩遊戲的心情。

雖然可以體會不懂日文的玩家會希望有中文化，
但是我肯定會去買日版遊戲。

asimomattise

153分

9樓

asimomattise

個人積分：153分

文章編號：7664985

jackkid wrote:
台灣衛何這麼不爭氣，到現在多久了，中文化遊戲還2266...(恕刪)

呵~~因為跟你標題打錯字一樣2266呀!!

jackkid

5分

樓主

jackkid

個人積分：5分

文章編號：7665014

唉唉，有的大大建言是很確切
有的大大只是會廢言一堆，盜版又如何？廠商要想辦法去防啊！還要對消費者道德勸說嗎？道德勸說有效話幹嘛還要立"智慧財產權"法。
我消費者就是花錢買遊戲，誰便宜我就跟誰買。各位去加油時會找最貴的店家加嗎？還是各位錢多都去買賣最貴的。
我管你是盜版或正版，我只是要最便宜的中文遊戲。今天廠商如果可以發明完全無法被複製的正版遊戲，再貴也會有人買啊！反之，隨便就可以被複製的話，除非DVD一片漲到1000啦！不然我照常去複製。
重點在哪要清楚，而不是只會說要玩正版，保護智慧財產權，那誰來保護我的薪水啊