綁約像被綁架 wrote:
年初二的，應該也是要...(恕刪)
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/8365545.stm
你PO的連結第一個新聞裡面就有膜拜喔~膜拜喔
不過我覺得這真的沒什麼好生氣的耶
在英語系國家講膜拜喔還是膜啵他們都聽的懂吧
頂多就是你講膜啵/膜拜喔 ,他們回膜拜喔/膜啵
說磨比喔他們以為你要買機油而已
個人積分：11分
文章編號：25650546
個人積分：0分
文章編號：25791013
念摩敗爾跟摩撥,只是發音上的不同,
只要是前後文明確,甚至念摩比﹑摩波搞不好大家都懂意思,
超過基礎英文之後還自縛於口音,那是太枝微末節的事了,
7-mobile廣告上的念法是普遍可以接受的念法,
並沒所有什麼誇張的錯誤,就算大家長久要把它念成摩巴,它久了也就會變成摩巴,
語言不就是這樣一直演進變化的東西嗎,
因為口音或發音取笑人家比發錯音更不可取,
更何況人家又沒有發錯音,豈不自曝其短,
君不見國外有太多傑出的移民,尤其明顯的是印度裔人士,
濃重的口音下英文文法可是挑不出錯誤來的,
語言不就以溝通聽得懂為最高指導原則,
NCC要抓誤導小朋友學習的事,
怎麼不抓把N發成注音符號"嗯"的,那個聽了一整個不舒服,
而且這個字母的發音,外國人應該比較有共識是比較奇怪的,
更何況,新聞頭條字幕常常在出錯,NCC也很少在注意,
去管個外國發音做啥?
個人積分：465分
文章編號：25792553
[móubəl | -bail]
個人比較常聽到的是唸摩啵~...看google的發音，發比的是城市名
====
http://www.google.com/dictionary?hl=zh-TW&sl=en&tl=zh-TW&q=Mobile
Mobile 真人發音 [ˈməubiːl] DJ [ˈmobil] KK
noun
摩比港市(美國阿拉巴馬州)
http://www.google.com/dictionary?q=mobile&hl=zh-TW&sl=en&tl=zh-TW&oi=dict_re
mobile /ˈməʊbaɪl/ DJ 真人發音 /ˈmoʊbl/ DJ US 真人發音 /'mobḷ/ KK US
adjective
that is not fixed in one place and can be moved easily and quickly 非固定的；可移動的
個人積分：5分
文章編號：30051648
個人積分：5分
文章編號：30115158
個人積分：5分
文章編號：30115352
個人積分：25分
文章編號：30160585
個人積分：2分
文章編號：30281598
