illkid wrote:
看完全部討論後..我...(恕刪)
樓上的可以進到結帳網頁試試看
搞不好可以
個人積分：7分
文章編號：3840007
個人積分：10分
文章編號：3885817
)
個人積分：0分
文章編號：3886191
在這 http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=181&t=421473&last=3879178
好多人發表了，快去一睹為快
個人積分：11分
文章編號：3887483
「ほぼ日ストアノート」で変更を承ることが
出来ませんでしたので、
大変お手数ですが、
store@1101.comまでお問い合わせください。
よろしくお願いいたします。
請問大大
這是什麼意思呢??
我要加單說不行嘞???
另外我在摸索加單時信箱收到
曾さま
このたびは「ほぼ日ストア」をご利用下さり
ありがとうございます。
ただいま、「ほぼ日ストアノート」へご記入下さった
受付番号：112902742の
お申し込み商品の変更をお受けいたしました。
http://www.1101.com/store/note/
念のため、こちらのページから
「ほぼ日ストアノート」を開いて
ご記入内容が正しく受け付けられているかどうか、
ご確認くださいますようおねがいいたします。
■ご質問、お問い合わせは
store@1101.comまでメールをお送りください。
■ほぼ日ストア お問い合わせについて
受付時間 平日10：00〜17：00
受付時間外、土日祝日にいただいた
お問い合わせにつきましては
お返事が翌営業日になることもございますので
ご了承くださいませ。
今後とも「ほぼ日刊イトイ新聞」ならびに「ほぼ日ストア」を
どうぞ、よろしくおねがいいたします。
我也看不懂....
好擔心沒訂到啊~~
個人積分：13分
文章編號：3888005
上面那段是說信用卡無法扣款成功，而網路商店的變更沒有被接受，請你去函到store@1101.com詢問確認。下面那一段是說他們接受你對訂單編號112902742的修改。
如果你是後來才收到上面那段的來信，那麼有可能是因為你信用卡的額度被用完了，像之前有幾個朋友他們有加訂東西，但是信用卡又再扣一次款（譬如，原本1000訂單，已經扣1000的款，而後來如果加200，卻扣了1200而不是200而已。），你可能要問那些朋友怎麼解決喔！因為我沒有這樣的經驗。
Flickr: http://flickr.com/photos/a-ting ; Blog : http://blog.roodo.com/a-ting
個人積分：11分
文章編號：3889162
個人積分：1分
文章編號：3898333
個人積分：2分
文章編號：3905065
好羨慕~ 不知道還有人想要購買，可以讓我參一咖嗎?
個人積分：0分
文章編號：3906375
]熱心的指導
個人積分：0分
文章編號：3908701
好像說試用本有問題
有人可幫翻譯嗎？
文如下～
主旨：【ほぼ日ストア】ほぼ日手帳2008「無料お試し版」に関する大切なお知らせ
このたびは、「ほぼ日ストア」をご利用くださり
まことにありがとうございます。
本日は、お申し込みいただきました
ほぼ日手帳2008「無料お試し版」につきまして、
お詫びとご案内をさせていただきたく
メールをお送りいたしました。
みなさまからお申し込みいただいた
「無料お試し版」で使用している紙と、
「ほぼ日手帳2008・本体」で使用している紙が、
仕様が若干異なることが判明いたしました 。
すべてのかたに正式な仕様の
「無料お試し版」をお使いいただくため、
お申し込みいただいたみなさま全員に
あらためて、新しい「無料お試し版」を
お送りすることにいたしました。
「無料お試し版」と
「ほぼ日手帳2008・本体」の異なる点、
また、今回の事態の発生の経緯につきまして、
下記にてご案内させていただきます。
●「無料お試し版」と「ほぼ日手帳2008・本体」の異なる点について。
ともに、使用している紙は「トモエリバー」という銘柄で
紙の厚みも、斤量が52g/m2という点では同質なのですが、
「ほぼ日手帳2008」で使用している紙は、
「トモエリバー（手帳）」、
無料お試し版で使用している紙は、
「トモエリバー（マット）」という違いがありました。
文字を記入するに際して、
具体的にどのような違いがあるかというと、
万年筆やペン先が太めの水性ペンなどで
書き込みをした場合に、
「無料お試し版」は、
「ほぼ日手帳2008・本体」にくらべて、
より強く裏うつりが発生することが確認されております。
見た目や、手触り、書き心地に、
ほとんど違いはありませんので、
万年筆や太めの水性ペン以外でご記入いただくみなさまは、
「無料お試し版」をそのままお使いいただくこともできます。
●今日の経緯について。
本来、「無料お試し版」についても、
「ほぼ日手帳2008・本体」と同じ
「トモエリバー（手帳）」で作成すべきところ、
印刷を担当している大日本印刷株式会社において、
製紙業者に、紙を発注する段階で、
紙の指定に間違いがあったことが発生の原因なのですが、
私どもも、みなさまにお届けする前に、
製本前のチェックの段階で、
万年筆など複数の筆記具を使って筆記確認をするなどの、
紙の違いについての確認が行き届かなかったことについて、
本当にもうしわけなく思っております。
今回の件につきましては、
「無料お試し版」を手にしたかたから、
現在お使いいただいている「ほぼ日手帳」と
紙が異なるのではないかというご指摘をいただき、
大日本印刷株式会社に問い合わせた結果、
このたびの不備が判明いたしました。
ご指摘くださったみなさま、
ほんとうに、ありがとうございました。
●新しい「無料お試し版」の送付について。
大日本印刷株式会社とともに、
私たちなりの最善の対応について
検討してまいりましたが、その結論として、
「ほぼ日手帳2008・本体」で使用しているものと同じ
「トモエリバー（手帳）」で作成した
新しい「無料お試し版」を、
普通郵便にて、再度お送りさせていただくことにいたしました。
なお、新しい「無料お試し版」の表紙のカラーは
「ほぼ日手帳2008・本体」と同じクリーム色になります。
現在、日本国内にお住まいのかたには
10月末までにお届けできるように、
また、海外のかたにも、なるべく早く
お使いいただけるよう、
正式な紙での印刷・製本作業をおこなっています。
お届けまで、いましばらく、お待ちください。
なお、お申し込みいただいたさいに
ご入力いただいたご住所あての発送となります。
ご友人や知人の方にこちらからお送りすることは
お受けできませんので、
あらかじめ、ご了承くださいませ。
＊お申し込みいただいた「無料お試し版」が
いっしょにお申し込みいただいた商品の
出荷時期とのかねあいで
まだお手元にお届けできていない方につきましては
新しい「無料お試し版」がさきに届いてしまう場合があります。
あらかじめご了承くださいませ。
前述のとおり、このたびの「無料お試し版」は、
万年筆で書き込んでいただいたときの裏うつりの問題以外、
書き心地、使い心地ともに、
「ほぼ日手帳2008・本体」とほとんど違いはありません。
ですので、「無料お試し版」を
そのままお使いいただくこともできます。
すでに、ご家族やご友人のみなさまに、
「無料お試し版」をお配りいただいている場合は、
大変お手数をおかけいたしますが、
先方さまがお使いになる
ペンの種類（万年筆・太めの水性ペン）によっては、
新しい「無料お試し版」を再度お配りいただければ幸いです。
ご迷惑をおかけしまして、本当にもうしわけありません。
このたびの件につきまして、
こちらのページでくわしくご案内しております。
http://www.1101.com/store/techo/2008/trial/index.html
メールでのご案内と重複する箇所もございますが、
ぜひ、ごらんくださいませ。
ご不明な点、ご質問などございましたら、
精一杯対応させていただきたいと考えております。
どうぞ遠慮なく
ほぼ日ストアまでお問い合わせください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【ほぼ日ストアのお問い合わせ先】
ほぼ日ストアメールアドレス：store@1101.com
受付時間 平日10：00～17：00
なお、受付時間外、土日祝日にいただいた
お問い合わせにつきましては
お返事が翌営業日になることもございますので
ご了承くださいませ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
改めまして、
このたびは、このような不備があり、
ご心配ならびにお騒がせをいたしまして、
大変もうしわけありませんでした。
失礼いたします。
最後までお読みいただきまして、
まことにありがとうございました。
Zora Huang
