查詢交易記錄更便利--晶片悠遊卡上路試用

loveshon wrote:
可以割捨給我嗎XDD...(恕刪)

愛曼達 wrote:
不知不覺，悠遊卡已經...(恕刪)

白鷺鷥 wrote:
悠遊卡應該是用MIF...(恕刪)

s927471 wrote:
"晶片悠遊卡是晶片式...(恕刪)

愛曼達 wrote:
謝謝提醒已經修正誤寫...(恕刪)

ChaioPi wrote:
兩者在用法上,有如下的區別
"紀錄"---通常是指單一的事情記載. 比方說每項運動項目的世界冠軍只有一個,所以當有人打破世界冠軍的成績時,我們要寫成打破世界紀錄.
"記錄"---通常是指多個的事情記載. 比方說悠遊卡裡面的使用消費通常不只一筆,所以我們要寫成查詢交易記錄.
紀念日通常是單一事件,所以我們寫成紀念日
日記通常是寫下一天內發生的許多事情,所以我們寫成日記(恕刪)

ChaioPi wrote:
所以重點不在"記"和"紀"這兩個字有何不同
而是"記錄"和"紀錄"這兩個詞有何不同

兩者在用法上,有如下的區別
"紀錄"---通常是指單一的事情記載. 比方說每項運動項目的世界冠軍只有一個,所以當有人打破世界冠軍的成績時,我們要寫成打破世界紀錄.
"記錄"---通常是指多個的事情記載. 比方說悠遊卡裡面的使用消費通常不只一筆,所以我們要寫成查詢交易記錄.

如果寫成查詢交易紀錄,當然也是沒錯,但是在意義上有差別,這表示你要查詢的資料是裡面中消費最高的一筆.

同樣的道理
紀念日通常是單一事件,所以我們寫成紀念日
日記通常是寫下一天內發生的許多事情,所以我們寫成日記