123456
個人積分：845分
文章編號：87618362
1個是因為持續轉動，一個玻璃要是破掉，有可能連鎖反應破裂，割傷手，一個是是因為早期的玻璃重金屬鉛的成分高，演奏時部分樂手會用口水舔手觸摸，長期可能就會鉛中毒，即便沒有沾口水吃到鉛，也可能透過皮膚滲進去
個人積分：1346分
文章編號：87634281
此樂器正確來說並非富蘭克林發明的、而是文藝復興時期就存在，但老富的確在結構改革上貢獻了蠻大的力量。
Armonica，俗稱Glass Harmonica/ Glass Armonica/ Glass harp /Glasharp......通常會直接翻成「玻璃琴」；富蘭克林真正命名它為「Armonica」出於義大利文「和諧」之意。
從各種原文名的發音來看，音譯為「斯卡」是怪怪的；看且其結構沒有鼓風箱，所以應該不適合在譯名裡出現「風琴」。
「斯卡玻璃風琴」看起來很像直接把原文丟進自動翻譯，軟體把Harmonica(口琴或風琴等樂器)單詞往風琴去理解+音譯也破碎了。
------關於危險------
此樂器最早是用木棒沾水演奏，後來才演變成徒手；但真正會被傳開「危險」之名的主因都不是徒手或鉛中毒等原因。
歷史上實際被描述為「危險樂器」的理由是諸如德國音樂學家Friedrich Rochlitz等人宣稱「玻璃琴的頻率會刺激神經，導致憂鬱症、精神衰弱@#$%^&*」現在聽起來超級荒謬、可是當時很多人信以為真，加上音樂家的認證提升了說服力；又音量小、容易損壞......玻璃琴因此退出流行。
的確近代有人以「鉛中毒」來猜測解釋，但並沒有經過任何實際的科學驗證；尤其在18世紀鉛中毒是很廣泛的，當時很多餐具或醫學處方都添加了鉛，人們/音樂家從那些東西攝取的毒性都遠遠高於玻璃琴。
拿「聲音導致憂鬱症的樂器」典故當標題才更具噱頭
個人積分：10826分
文章編號：87734149
ERS4 wrote:
從各種原文名的發音來看，音譯為「斯卡」是怪怪的；看且其結構沒有鼓風箱，所以應該不適合在譯名裡出現「風琴」。
「斯卡玻璃風琴」看起來很像直接把原文丟進自動翻譯，軟體把Harmonica(口琴或風琴等樂器)單詞往風琴去理解+音譯也破碎了。
此樂器最早是用木棒沾水演奏，後來才演變成徒手；但真正會被傳開「危險」之名的主因都不是徒手或鉛中毒等原因。
歷史上實際被描述為「危險樂器」的理由是諸如德國音樂學家Friedrich Rochlitz等人宣稱「玻璃琴的頻率會刺激神經，導致憂鬱症、精神衰弱@#$%^&*」現在聽起來超級荒謬、可是當時很多人信以為真，加上音樂家的認證提升了說服力；又音量小、容易損壞......玻璃琴因此退出流行。...(恕刪)
什麼「斯卡玻璃風琴」的諢譯應該是由該樂器全名hydrodaktulopsychicharmonica而來，其中hydro指水、daktulo指手指、psychic指靈魂、harmonica指和諧。「斯卡風琴」大概就是胡亂拿psychicharmonica來翻譯。
至於armonica玻璃琴形成危害的科學說法，是指該樂器1000-4000 Hz的音域恰好是人無法辨識聲音來源的頻率範圍，使聆聽者的不安感大增，久聽易造成神經失調。
