原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

去年12月初的週末,老狗因為入選了Mobile01與SONY合辦[的【Sony Xperia PRO-I 真.相機新機體驗會】,活動地點在金錦町,因而得以有機會到日式老建築雲集的金華街一帶走走逛逛。至於為什麼會說「得以有機會」呢?因為這一帶離最近的2座捷運站都有一小段距離,而且停車不甚方便。Mobile01的伙伴把老狗從上一場活動的西湖站直接載到金錦町,省去了停車、搭車的麻煩,十分感謝Mobile01的伙伴呀!

原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現


為什麼金華街一帶會有這麼多日式老建築存在。這要從清治時期臺北城的建立說起。1884年,臺北城興建完成,臺北正式成為北臺灣的政治中心。11年後發生甲午戰爭,日本接收臺灣,臺北城內的官署,順理成章由日本殖民政府作為官署使用。在殖民政府統治期間,為推動殖民政策當然需要大量來自日本本土的公務人員,因此就在臺北城的城東和城南陸續興建公務宿舍,以照顧派駐來臺的日本公務員。為了減少這些日本人的思鄉情緒,宿舍的建築形式自然是按照日本人的居住習慣規劃,再搭配臺灣當地氣候而設計。城東的宿舍,大多為總督府工作人員所居住,而城南則多為其他殖民機構官署,例如殖產局、專賣局…等等。城南又因有臺北帝國大學和臺北高等學校的設立,來自日本本土的教職人員帶來大量增加居住需求,也因此城南的日式建築區範圍較城東為大,甚至一路散布到臺北帝大和高等學校一帶,形成現今所謂的「文教社區」。

原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

二戰結束後,這些日式宿舍建築分別由國民政府不同單位所接收,大多延續日治時期的作法,作為國府來臺官員的宿舍。城東的日式宿舍,因室內外面積大,幾乎都成為中央要員的官舍。保留至今大多列名文化資產,例如臺灣文學基地、李國鼎故居…等。城南部分可分為好幾區,接近臺北帝大或高等學校的日人住宅,大多為臺灣大學所接收,做為教授們的宿舍。靠近高等學校這一帶,則由林務局接收,做為工作人員宿舍;金華街一帶因為緊臨臺北刑務所,又離專賣區不遠,因此在日治時期就是這2個機構的工作人員宿舍。這一帶的宿舍面積較小,多為木造雙拼建築,為中階公務人員的宿舍。戰後,當然還是分屬監獄工作人員和菸酒公賣局工作人員的宿舍。

隨著時代變遷,這些日式宿舍的室內空間難以滿足人口增長的需求,因此增建的狀況隨處可見,已經拆除改建的更當然為數不少。近二十年來,保存老建築的風氣吹起,有幸保存至今的日式建築在地方人士與文化團體的爭取之下,部分被幸運的保留下來,再加上政府或民間力量的協助,讓這些老屋變身為新興的商業與文化據點,以同時兼顧歷的的保存與商業的發展,金錦町就是其中一例。

由於到達金錦町的時間,上一場次活動才剛開始,因此老狗就拎著相機,順道延著金華街一段北側隨意走走,看看剛整修完成的臺北刑務所官舍。然後再回到金華街南側,逛逛只有部分老屋整修完成的錦町日式宿舍群。等到第一場次結束後,再進到金錦町裡看看這棟在「老房子文化運動」中重新復活的老屋,以及裡面收藏的食玩與公仔。有興趣的朋友,就一起來瞧一瞧吧!


▒▒ 原臺北刑務所官舍 ▒▒

這部分的日式宿舍,是在1904年臺北監獄落成後,陸續興建供工作人員居的宿舍。1924(大正13)年改名「臺北刑務所」,因此這些宿舍以「原臺北刑務所官舍」為名,於2013年登錄為歷史建築。事實上,「原臺北刑務所」的官舍是分布在臺北監獄的入口南、北兩側,以及圍將南北兩側。北側的宿舍,就是多年前吵的沸沸揚揚的華光社區,範圍大約是現今愛國東路兩側,即南門中繼市場,以及中華電信北邊的帶狀空地,現今早已夷為平地。南側的宿舍就是2013年登錄為歷史建築的部分,沿著金華街一段北側排列,直到金山南路口。目前已經接近整修完成,但似乎尚未驗收開放,只能隔著圍籬遠遠的看一看。

金錦町對面這幾棟,是目前保留的刑務所官舍最西側,是唯二的2棟紅磚建築。
除了這2棟之外,其他的宿舍建築全是木造。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

沿著金華街向東慢行,就會見到大大小小不等的木造日式宿舍建築。
除了這些老房子外,這一整排大榕樹,絕對稱的上臺北市區內的綠色資產。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

一直到了西端才沒有大樹遮蔭。
遠方的中華郵政大樓所在位置就是昔日臺北刑務場的南半部。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

到了金山南路口,出現這棟木造2層樓建築。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

朝向金山南路的那一面。可以透過圍牆看到它特別的結構,有點像高腳屋。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

即然位在路口,會不會以後就變成了眺望臺?
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

在金山南路那一側的水泥外觀建築,不知道是不是屬於宿舍群的一部分?
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

往回,沿著金華街北側前行,透過圍籬就可以看到這些老房子整修完成後的外貌。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

由於這些老房子的身分是「歷史建築」,因此在整修時的彈性較古蹟為大,建築物本體的材料可以在有限度的情況下變動,改造成不同以往的氣氛。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

這面佈告欄說明了這些老房子,在國府接收後的過往。
由於居民來自大江南北,因此各地飲食文化在此交融。
形成的「家鄉味」構成老臺北人腦海深處回憶的一部分。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

相鄰的另一棟建築。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

往前走,看到的另一面佈告欄,說明整修時運用上的木造建築技術。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

又是另一棟建築,保留日式宿舍的架構與外形,外牆修改為現今的玻璃材料。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

往內看,再往裡面還有另一棟2層建築,但這棟似乎就不在保留下來的日式建築範圍裡。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

再繼續往回走,又看到另一棟改造後的木造建築。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

這棟建築體積小,側邊展示這棟建築的剖面圖。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

再往回是另一棟保留木造雨淋板外表的建築。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

這棟看起來不小,很像是四連棟建築,一棟中有4戶。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

再往回走,同樣是四連棟,老屋外的造景頗具日式風格,頗令人期待。
在不能出國的當下,在國內也有這樣帶有日式氣氛的建築開放讓民眾散心,可以撫慰不少想去日本玩的民眾們脆弱的心靈。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

換個方向,圍籬移除後,景觀應該挺不錯的! 頗有「一秒到日本」的錯覺。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

另一邊有2面佈告牌,說明內容不知是什麼?
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

換個角度看,應該是這處歷史建築的歷史介紹,以及主體「臺北刑務所」的簡介。
看了監獄的平面圖,應該就可以猜出來這一段愛國東路怎麼來的吧!
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

位在現今宿舍保留區西端的磚造建築,以及一旁的大樹。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

查了一下臺北刑務所平面圖,這棟應該是公共浴場,而浴場前的通道則通往運屍門。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

▒▒ 月涵堂 ▒▒

在金華街與金山南路的轉角,看到這棟1960年代,充滿現代主義風格的建築。
查了網路資料,才知這棟建築由清華同學會發起興築,為紀念梅貽琦校長而建,曾是清華大學在臺北的辦事處,也曾是亦是臺北市文化、藝術活動的舉辦地點。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

▒▒ 錦町日式宿舍群 ▒▒

從金華街與金山南路再往金錦町方向回頭走,順便找找「錦町日式宿舍群」究竟在那裡?
根據文化部的資料,現存列入歷史建築的「錦町日式宿舍群」只剩5棟,其中面向金華街的就是金錦町和相鄰的那棟,以及位在它們背側巷道(杭州南路二段61巷)中殘留的3棟建築。這些日式宿舍幾乎全為雙拼建築,從空間大小來看應為丙等官舍。目前似乎僅有金錦町已經在「老房子文化運動計畫」中完成修復及運用,其他的老屋還在等待「救援」中。

金錦町的正面,可以看出來是「二戶建」雙併建築,左右各1扇門。
然後會發現左右不對稱,似乎左邊有增建的狀況。
事實上錦町日式宿舍這幾棟都有增建,而金錦町在整修時,也將後期增建的部分保留下來。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

繞過一旁的大樓,走進巷子裡就會看到錦町日式宿舍群的其他幾棟建築,還保留著它們原本的樣子,尚未有經費可以整修。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

走回到金錦町的大門。
金錦町的狀況應該是這整群宿舍中保留的最好的,而且已被維護的相當良好!
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

金錦町的開放時間及參觀建議事項。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

大門前的三輸車。這種車在老狗小時候很常見,因為車子小,而且龍頭負重,所以大部分是賣冰棒的攤販在使用,因為載重有限,所以不能帶瓦斯桶等重物。
左側的外牆大部分換成玻璃了。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

老建築右側外觀,保留原本日式建築的雨淋板外牆。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

庭院內的造景,綠意盎然。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

站在建築的右前方斜向看過去,就會發現左右兩側不相同。
如果是官舍原本的外觀,兩邊應該會是對稱的。
現在右邊內側做為小講堂,今天的【Sony Xperia PRO-I 真.相機新機體驗會】就在這裡講解產品。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

右邊這戶的大門,現在已經不從這裡進出了。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

建築的左側通往後方的通道。左側因為增建而顯得和圍牆非常近。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

建築後方的一扇窗,保留昔日常用的門窗色調。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

建築後方的庭院,帶有濃濃的日式風格。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

冬天下午陽光不強,是拍照的好時機。
個人很喜歡拍冬日的光影,但這在北臺灣總是可遇不可求。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

右側建築的後側,似乎多了2小棟木造建築,將後院圍成3/4個圈。
最早的宿舍應該只有前方這棟,後來左右兩戶的使用者,分別在左側及後方增建房間使用。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

回到建築物大門外,透過玻璃外牆可以看到裡面幾乎都成了賣場。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

大門外的地板舖著小磁磚,推側是後來加的。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

大門內側則是多了斜坡。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

經過整修後,天花板幾乎都拆除了,可以讓參觀著看到屋架。
這看起來像是「和小屋」。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

在左邊這戶,現在內部空間充作為糕餅賣店。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

右邊這戶則是充作說明會場地。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

內部在整修前,可能就已經大幅改建,整修時或許因為缺乏原始資料而沒能將它修回作為宿舍時的原狀,所以金錦町內部無法像一般整修過的日式建築判斷出原始格區,不過還是有部分建材被保留下來。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

這扇窗就保留了從前的樣子。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

在後方的房間裡,有著不少有趣的展示品—食玩。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

食玩應該是不少朋友的回憶吧!! 當然,或許也會有人把食玩的收集當成一種嗜好。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

這裡展出好多不同的食玩或是小模型。至於它們怎麼來的,說實在話老狗是搞不清楚的。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

以下就是展示品的照片,有手機拍的,也有相機拍的,品質不一,請多擔待!

這張照片中的也算是食玩嗎?還是扭蛋來的?
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

空姐人偶,滿足許多人的想像…
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

再來一個滿足想像的場景。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

名作劇場。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

多拉A夢
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

多美車,這算是食玩嗎?
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

至於這個嗎?算盒玩吧?
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

這個場景,老狗有完整的一整套,前同事送的。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

這個,應該不少人很面熟吧?
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

在這個房間的一個角落展出了日治時期臺北市舊地圖,告訴我們為什麼這裡叫「金錦町」。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

離開這個小房間,走進會議室內準備聽PRO-I的說明會,一旁的空間同樣放滿了這些小玩具。
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

趁著活動還沒開始前,好好的用力看一看,用力拍拍照!
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

說明會活動即將開始,大家回到座位上,準備上課囉!
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

活動結束,天也黑了,放張金錦町的正面夜景照做為這篇分享文的結束吧!
原臺北刑務所官舍|錦町日式宿舍群 |金錦町 — 時光即將倒轉,日式街道即將再現

這篇分享文中的地點在那裡? 就在臺北市區中的金華街兩側。
北側是原臺北刑務所官舍,南側則是錦町日式宿舍群,而金錦町就是其中已經整修完成的那一棟。


感謝分享~SONY的活動辦得真的不錯
圖文並茂的文章~讓人上班看了不專心呀~
感謝樓主分享
感覺台灣好多日據時代的痕跡
尤其是總統府,真是耐用又好看
這些日式房屋真的有特色又舒適
日本人很懂得享受大自然的供給
很用心的經營台灣各種民生建設
也在台灣建設了許多山林鐵路
專門去伐大樹然後運輸回國使用
will0216
我懷疑你在酸但我沒有證據
odenshop
事實陳述不叫酸
老狗5550 wrote:
去年12月初的週末,(恕刪)

日式宿舍群日式老建築保存不錯
真不錯
日式的房子好看,希望能有機會去看看
BigMac4Diet
看起來建築原樣變動不少,尤其是日式宿舍的庭院的植披和風格被改得相去甚遠,視覺上很突兀,台灣的日本宿舍庭院植披一般是韓國草和沿階草搭配而不是枯山水,刻意做作反而不倫不類。
廟宇、日式建築、原民文化 ...等等各種不同的文化能在台灣得以保存實屬不易,
期望能有更多的建築可以維護重建
感謝圖文介紹。

能重視所有在這片土地上活動過的歷史,不誤解也不強加,才能尊重各時代的族群,不論是政治的、經濟的,這樣才能內化成台灣的文化。
古色古香 有穿越時代的感覺
感謝分享
印象中公企中心斜對面巷子內有一間二層日式建築也未拆,我國小一年級之前住在它隔壁那一間(可惜40年前已改成公寓),那一間是邊間二層有前後大院子(基地大小看那一批公寓就知),有我許多童年的回憶。
老狗5550
政大公企中心對面,應該是林務局局長舊宿舍。
關閉廣告
文章分享
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!