臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

知道老狗,看過老狗文章的朋友,都知道老狗會分享的地方,大多是老建築或是景點,或者是自己覺得好吃的餐廳或小販。
那,這回為什麼會來台灣教會公報社?
這裡即不是名勝古蹟,也不是景點,更沒有好吃的食物。
但是,這裡卻有全臺灣第一部印報機。
而台灣教會公報社,更是臺灣第一份報紙的發行者,也是現存歷史最悠久的報紙發行者。
他們發行的就是《台灣教會公報》,最早的名稱為《台灣府城教會報》,於1885年,由長老教會英國籍牧師巴克禮於此地所發行,當時稱為「聚珍堂」。 


台灣基督長老教會 台灣教會公報社位在臺南市東區青年路上,是棟五層樓的大樓。
巴克禮牧師當然不可能在這棟建築物中發行第一份報紙,這建築物是後來改建的。
2016年,這棟大樓的1, 2樓改造成開放式的書房,以及文物展示空間。
全臺灣第一台印報機的復刻版,就放置在1樓的空間中。 
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

在還沒進門前,先見到這部牛車。這年頭要看到木造牛車也很不容易了。
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

應該是為了表達當年巴克禮牧師翻山越嶺到後山宣教的故事,才設置這部牛車的吧!
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

大門旁的裝置藝術,好大的書本呀!! 
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

走進大門,先看到這個用竹子搭的東西,原來這是「阿美轎」,即阿美族人所做的轎子。
在一百多年前,要去東部,要不是用走的,就是搭這種轎子。
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

然後,見到在左手邊有部黑黑的器具,應該就是印報機了。
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

全臺灣第一部印報機的復刻版,現在還有開放體驗。
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

換個角度來看,其實是部很簡單的手工機器。
先做好印版,然後把空白報紙紙張放在定點,由上往下壓,就印好一面報紙。
用講的當然比較簡單,在一百多年前,能有這樣的設備,已經相當不簡單了。 
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者


另一個區域是展示當年印報紙所使用的文字,以及報紙發行的歷史。
老狗雖然自認台語講的很溜,但遇上左邊這些用「教會羅馬字」所寫的,還是讀不出它的意思。 
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

這邊是台灣教會公報發行大事紀。
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

然後,這些是所謂的「教會羅馬字」的聲母及韻母。
老狗利用曾經學過的萬國音標與KK音標,勉強讀的出一些音來。
當年使用這些字,最早應該是為了讓外國傳教士可以快速的學習中國的各地方言,而後轉變為傳教時,讓民眾能快速的讀懂聖經的內容,而使用的文字。
台灣教會公報就是用這種文字所寫的,因為在當時,一般文人使用的中文都是「文言文」,和口語有一大段差距,而臺灣文盲相當多。用這種文字書寫,只要能讀即能解其意,有助於知識的傳播。 
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

這裡還把字母放進視力檢查表中,真是有趣。 
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

旁邊牆上的打字機"群",應該都是古董了。
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

這裡又佈置了當年傳教的情景,就是傳教士們要登臺灣島時,必須自大船換成舢板。
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

一樓的另一邊,地上挖了一個大洞,是當年要把印刷機移入地下室所留下的遺跡。
後來結束印刷時,印刷機也是從這裡移出來的。
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

教會公報社中的大洞,對比聖經中的聖堂屋頂的大洞。 
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

大洞的前方放了2台中文打字機和1台英文打字機。
中文打字機可以說已經走入歷史,非常少見。
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

另一側也有中文打字機的展示,還把字盤的字都印在背板海報上頭。 
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

通往二樓的樓梯,神聖的十字架造型,以及Q版的巴克禮人偶。
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

為什麼這裡會出這部農用車體,這老狗也搞不懂。
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

牆上的看板,老狗實在讀不出來,有機會應該來學學怎麼看白話字。。。
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

最後見到了這個小看板。時序進入二十世紀,縱貫線火車臺南-打狗已經通車,所以可以搭火車到打狗,換輪船到臺東去。
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者

 
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者 5
地址: 台南市東區青年路334號 
營業時間: 10:30 ~ 21:00
老狗5550 wrote:
知道老狗,看過老狗文...(恕刪)


上面那行應該是 *講咱的故事*
倒數第二張圖是 *主的祈禱文*

我是用日文的羅馬拼音念的,應該差不多吧

真是好功力!!

sufu1016 wrote:
上面那行應該是 *講咱的故事*
倒數第二張圖是 *主的祈禱文*
我是用日文的羅馬拼音念的,應該差不多吧
《主禱文》
我們在天上的父:
願人都尊祢的名為聖。
願祢的國降臨;
願祢的旨意行在地上,
如同行在天上。
我們日用的飲食,今日賜給我們。
免我們的債,如同我們免了人的債。
不叫我們遇見試探;救我們脫離兇惡。
因為國度、權柄、榮耀,全是祢的,直到永遠。
阿們!
 
馬太福音 6:9-13
https://www.bible.com/bible/46/MAT.6.9-13
 
巴克禮全羅/台語漢字羅馬:
Góan tī thiⁿ-nı̍h ê Pē, Gōan lí ê miâ sèng.
阮佇天裡的父;願你的名聖。
 
Lí ê kok lîm-kàu. Lí ê chí-ì tit chiâⁿ,
你的國臨到;你的旨意得成,
 
tī tōe-nı̍h chhin-chhiūⁿ tī thiⁿ-nı̍h.
佇地裡親像佇天裡。
 
Góan ê jı̍t-sı̍t, kin-á-jı̍t hō͘ góan.
阮的日食,今仔日互阮。
 
Sià-bián góan ê ko͘-hū, chhin-chhiūⁿ góan ia̍h ū
赦免阮的辜負,親像阮亦有
 
sià-bián ko͘-hū góan ê lâng.
赦免辜負阮的人。
 
Bo̍h-tit chhōa góan jı̍p tī chhì,
莫得導阮入佇試;
 
Tio̍h kiù góan thoat-lī hit ê pháiⁿ-ê.
著救阮脫離彼個歹的。
 
In-ūi kok, koân-lêng, êng-kng lóng sī Lí só͘ ū,
因為國、權能、榮光,攏是你所有,
 
Tāi-tāi bô chīn. A-men.
代代無盡。阿們!
雖然教會是外來組織,但卻一路上陪伴著台灣人民走過幾百年歷史,特別在山區原住民部落更是貢獻深遠呢!
文章分享
景點說明
  • 臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者 5
    地址: 台南市東區青年路334號 
    營業時間: 10:30 ~ 21:00
    電話: 06-2356277  
    無線網路: 尚未提供
    網站: 立即前往
景點體驗評分
臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者
名稱: 臺南市 東區 台灣基督長老教會 台灣教會公報社 — 全臺第一份報紙,也是歷史最悠久的報紙發行者
地址: 台南市東區青年路334號 
體驗評分:
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!