TOP GEAR 全新季特別節目一之報導

新的一季的TOPGEAR 在英國要到一月底才會出,但是還好BBC很夠意思先在十二月底出了兩集特別節目給大家解饞,這是第一集,第二集現在也出了,過幾天應該還有第二集的報導

第一集特別節目是到美國東岸用超級跑車來試駕看看那一部是最好的


三輛超級跑車,慢車隊長選了訂價一千三百萬的法拉利,大聲公則是選了身價一千二百萬台幣的賓士,跟這兩車比起來,天竺鼠選了身價七百多萬的寶時捷反而是算便宜的‧


這條路是很漂亮,不過高興的太早,這條路雖然漂亮,但是速限多半都是35英里而已‧



有的地方還更慢,這完全浪費了超跑的能力



終於受不了的轉去平常的公路了,這下法拉利終於可以扯開馬力來跑


法拉利的方向盤非常複雜,連特別喜歡電子跟機械方面的東西的慢車隊長都有點被嚇住了


第一天晚上他們去住一個專為賽車而設的旅館,後面就是一個跑道


車隊長跟天竺鼠開始賽車起來,天竺鼠的車子馬力小,但是過彎能力強,法拉利馬力比較大,但是車子比較重,所以轉彎時沒有GT3 RS 強‧ 所以兩人還拼的蠻接近


大聲公的AMG跟這兩輛差太遠,則是不在考量之內,只能自已跟自已玩甩尾的遊戲,這已經是第三套輪胎了


天竺鼠快追到隊長了,但是一下不小心打滑了,滑出去跑道了,玩完了


下一關是很奇怪的要坐車開槍,天竺鼠的成績不錯,但是大聲公的更好,因為他用的是M-4,但是開這種車的人怎麼會去作這種事? 不是都會出錢就好了


他們去一個賽車場,是專為起步賽的地方,大聲公跟車隊長兩人一直在吵誰的車起步較快,這次天竺鼠的車則不在考量之內,所以法拉利就跟AMG這兩輛車來一個四分之一英里起步比試‧


那天下雨,但是這兩輛車都有很復雜的電子起步輔助系統,應該是沒有問題,但是實際上兩部車在這種地面狀況下表現都很爛,不管是開了還是關掉,甚至將變速箱換成自動的,兩車的表現還是很差‧



最後面的一個比試是在紐約,看誰可以先到一個美國電視台,就可以參加那個節目,三個人只有一個人可比去參加,但是天竺鼠最慘的是沒有衛星導航系統,所以只好用地圖,另外兩個人都有,所以比較有優勢‧




最後面是慢車隊長先到了,但是不用得意,他去的節目跟原來想像的完全不一樣‧








2010-12-29 23:45 #1
天竺鼠 慢車隊長 大聲公 這是哪國翻譯的名子阿
建議別圖文貼得這麼詳細,都破梗了,還有人沒看過咧,在電影版這樣搞「報導」的話,會被轟到死。


上面那個也不能算是Special特輯,應該是正式新一季E01,因為它一開始就有全季Preview片段,也有名人單圈和News正常單元。

接下來的中東專輯才是Christmas Special,全片都是同一主題就是最大特徵。



話說Stig真的從此消失了嗎? 這樣商品很難賣吧
STIG 沒有消失,以後接者看就知道了,多謝提醒,下次我會寫提醒給不要看的人知道


至於外號,因為個子最小的 Richard Hammer 在節目中就是被另外兩個人叫作"Hamster" ,翻成中文就是天竺鼠,Captain Slow 是 James May 外號,所以中文我能想起來的就是 "慢車隊長",至於 Jeremy Clarkson 因為他作什麼都是 "More Power" , 而且他作什麼都是大吼大叫的所以我叫他大聲公‧ 這是我取名字的原因

請問網路上可以去哪裡看到呢?15151515
看到最後一幕, 差點笑到噴飯.......

日本衛星 BS 2011/1/2 就有一連串 Top Gear 了, 有興趣的記得錄下來看.
我比較想知道哪裡可以下載到720p的完整英文字幕...
畢竟中文的翻譯還是會怪怪的...

chocho55 wrote:
叫作"Hamster" ,翻成中文就是天竺鼠


要不要去查一下字典?

dc000 wrote:
要不要去查一下字典?...(恕刪)

天竺鼠 倉鼠 普通人哪知倒有甚麼不同阿...
07 audi a4
隨然只是擷取下來的圖片,不過還是看的出來...............................

畫質真好阿
限制級
您即將進入之討論頁 需滿18歲 方可瀏覽。
提醒:內容可能因過於寫實、驚悚而令人感到不舒服,是否繼續觀看?

根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。
評分
複製連結