其實,別人的感覺或想法不重要。老公姊姊的想法與需求最重要...。
你了不了解妳老公姊姊的個性? 彼此熟悉嗎? 建議你直接與她聊一聊,了解她真正的想法(或透過老公)。
也許她只是隨口問問,你若不借她,她也有備案 (有就借,沒有也沒關係;說不定她也向其他朋友洽詢中..)。
若她非常欣賞你的作品,那就另當別論。
傳話的過程,總是會令人誤解 (她又是透過妳老公來借...)。
有一些網友有正面的建議,你應當參考。
不過未來與妳老公姊姊相處的是你,最好跟老公商量後再說 (他應知道她姐姐的個性與真正想法...)。
這問題,有點類似借車一樣。有許多人細心呵護的愛駒,總是不希望別人使用。
但有人覺得,只是車子罷了(交通工具),只要小心歸還即可,互相幫忙較重要...
借不借車是否小氣,網路上的討論有一大串啊...。
好好聊過再去判斷,也能問問家中長輩...(當然,東西是你的;若不借,就要有圓滑的說詞)。
說不定妳老公的姊姊她很在意此物,說不定她一點都不在乎...。
