wagahaiiscat wrote:
婆婆說「現在很厲害耶，還會認狗母(整句台語，但大概就這個意思)」
所以她是...狗婆????????
個人積分：2656分
文章編號：81236565
個人積分：7463分
文章編號：81236629
個人積分：100分
文章編號：81236697
個人積分：25分
文章編號：81236707
個人積分：7069分
文章編號：81236713
個人積分：300分
文章編號：81236738
敝人幼年時，有幸得與八、九十歲的長輩同住，聽多了他們講母語中的俗語、俚語。
其實上一輩的老人家，並沒有惡意。他們要表達的只是「小仔會認母」這件事而已。極端平常的一件事，極端平常的一句話。
這讓我想起福原愛的婆婆說:「你是我們家的金雞母」，一樣沒有貶意(背後反而是稱讚她會賺錢的意思)，但可惜福原愛將它錯解了。這是異國文化的差異差致。而樓主是兩代文化差異所致。
婆婆是先生的母親，是樓主孩子的祖母，都是至親之人，也是要相處一輩子的家人。反嗆回去是衝動下的想法，將來體會到這些話的真正意義之後，會後悔莫及。
能成為一家人，是多世積累下來的緣份。而婆婆願意幫樓主帶小孩，可以看出這是前世累積善緣的結果，應該多加珍惜。莫因一時不察、不忍而將得來不易的善緣變成惡緣。
個人積分：7分
文章編號：81236769
個人積分：5246分
文章編號：81236809
個人積分：191分
文章編號：81236855
個人積分：4131分
文章編號：81236934
